Платиновый партнер Cambridge Assessment English

Лицензия UA007

Ярославов Вал, 13/2-б
  Золотые Ворота
info@grade.ua
confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

callback-phone-icon

Обратный звонок

  • Имя и фамилия
  • Телефон

Даю согласие на обработку моих персональных даных с целью определения уровня английского языка и предоставления других образовательных услуг

confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

25.02.2019

Елена Полотняная - photo
Елена Полотняная
Контент-менеджер
Eye icon Spinner

Инструкция по вежливости: как отвечать на английском, если с вами грубы

как вежливо ответить на английском

С кем не бывало испытать на себе грубость или даже ярость коллег, незнакомца в метро или близкого друга. Но как правильно действовать в такой ситуации? Как вежливо и корректно дать отпор грубости, особенно, если сделать это нужно на английском? Сегодня разбираемся, как отвечать на английском, если с вами грубы.

Правда в том, что люди иногда могут даже не осознавать, что они грубят. Плохое настроение, проблемы на работе или дома, кошелек, который потеряли в транспорте — все может стать причиной грубости. Но это не значит, что стоит пропускать некорректное поведение к вам мимо ушей. Главное, сказать о том, что вам не нравится правильно. Итак, разбираем приемы, которые помогут бороться с грубостью на английском.

Добро побеждает

Помните, что добро всегда побеждает негативные эмоции. Более того, своей вежливостью и корректностью вы погасите злость оппонента и сами не будете переживать.

Ниже несколько фраз, которые вы можете использовать:

  1. It seems like you must be going through a really difficult time. If you need an ear I can be really supportive. — Кажется, у тебя непростое время. Если тебе нужна поддержка, я всегда рядом.
  2. Sometimes when people are rude it is because they are really hurting or feel out of control. So, if i can help with whatever is going on please let me know. — Иногда когда люди грубят, их обидели или же они потеряли контроль над ситуацией. Если я могу чем-то помочь, всегда готов.
  3. I am not going to take what you just said to heart because I think you must really be struggling with something. I am here if you need to talk. — Я не буду обращать внимание на то, что ты сказал, мне кажется, у тебя не все хорошо. Если захочешь поговорить, я готов.
  4. Let’s talk when you are feeling calmer because I really want to find a way for us to communicate in a more respectful way. — Давай поговорим, когда ты успокоишься. Я бы очень хотел пообщаться в более вежливой форме.
  5. I was wondering what you must be feeling to make you say hurtful/inconsiderate things. — Тебе наверное сложно, если ты говоришь такие неприятные вещи.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Слова-паразиты в английском языке: как избежать и чем заменить

Воспитывайте и просвещайте

Люди не всегда осознают, что они грубят. В такой ситуации вежливо объясните, что вам не нравится такое поведение и отношение к вам.

  1. I’m not sure if you realize but what you just said was pretty hurtful/inconsiderate/inappropriate. — Я не знаю, осознаешь ли ты это, но твои слова очень неприятные / неуместные.
  2. I wanted to let you know that when you said … that was hurtful/mean/tactless. — Я бы хотел, чтобы ты знал: твои слова ранят / грубые / нетактичные.
  3. When you say things like that it really hurts people’s feelings. — Когда ты так говоришь, это очень ранит.
  4. I feel really hurt/insulted/affected by what you are saying. If you talk to people this way it will really affect your relationships/friendships/cooperation. — Мне очень больно / неприятно от твоих слов. Если ты будешь так разговаривать с людьми, это нехорошо повлияет на отношения / дружбу / работу.
  5. Wow, that is a hurtful/inappropriate thing to say/ask. — Ой, это очень обидно / некорректно.

Будьте спокойны

Как бы вас ни задели слова, постарайтесь остаться спокойными. Не давайте эмоциям выход, иначе может начаться настоящая война. Используйте следующие фразы:

  1. When you say… I feel disrespected/sad/disappointed. — Когда ты так говоришь, я чувствую, что ты проявляешь неуважение / грустно / разочарованно.
  2. When you say things like that I don’t want to continue the conversation. — Если ты будешь продолжать в том же духе, я не хочу разговаривать.
  3. I need you to speak in a more respectful way. — Я хочу, чтобы ко мне обращались с уважением.
  4. I am finding your words hurtful and I need you to consider my feelings. — Твои слова очень неприятны, мне нужно подумать.
  5. I will give you time to calm down. We can talk when you can be respectful. — Давай ты сначала успокоишься. Мы поговорим, когда ты будешь выражать себя более вежливо.
  6. I find that really rude, and it’s not okay. — Это очень грубо, мне не нравится.

Нужно знать, когда закончить разговор

Если грубость переходит все границы, а вежливость и понимание не помогают, лучший выход — это закончить разговор. Для этого используйте следующие фразы:

  1. That is really rude and there’s no need for that. — Это очень грубо, я этого не потерплю.
  2. You are being inconsiderate and I need you to stop. — Ты ведешь себя неподобающим образом, это должно прекратиться.
  3. This has gone far enough, this needs to stop. — Ты зашел слишком далеко, прекращай.
  4. I will not tolerate rudeness, I am ending this conversation. — Я не потерплю грубости, больше не хочу с тобой разговаривать.
  5. We can continue when you are ready to speak respectfully. — Мы продолжим, когда ты будешь говорить с уважением.
  6. I will not be spoken to like this, it is unacceptable. — Я не потерплю к себе такого отношения, это неприемлемо.
  7. I am not going to engage in disrespectful communication like that. — Я не собираюсь продолжать, если ты так грубишь.

Решать проблемы все же лучше, чем оставлять все, как есть. Теперь, когда у вас есть в запасе фразы и выражения, вы сможете легко за себя постоять.

Не забывайте, что у нас открыт набор на курсы разговорного английского. Наши сертифицированы преподаватели научат вас легко общаться на английском без ошибок.

Rate this post