Передавать эмоции в онлайн-общении довольно сложно… но смайлы, они могут передать много оттенков значений, изменить их в совершенно другую сторону и добавить «специй» к любому сообщению 📝
Хотя, люди по-разному могут интерпретировать тот или иной смайл. Поэтому, как расшифровать известные всем 😎 🤬 и 🤡?
Смотрим на названия смайликов на английском!
Выражаем смех и радость в переписке
Значение смайликов передаются через их названия; дальше мы увидим их в таблице.
Но пока заметьте, что во всем мире есть признанный список названий каждого смайла, и они везде унифицированы. Где бы вы их ни вводили: Telegram, Instagram, Facebook или другие платформы и мессенджеры.
Хотя и согласитесь, каждый из нас имеет уже свои интерпретации значений смайлов, которые появились в общении с друзьями. Это своеобразные мемы, которые поймут только те, кто «в теме».
Тем не менее посмотрим, какие оригинальные названия привычных нам смайлов:
| Emoji | Meaning |
| 😀 | grinning face улыбающееся лицо |
| 😁 | grinning face with smiling eyes улыбающееся лицо с улыбающимися глазами |
| 😄 | smiling face with open mouth and smiling eyes улыбающееся лицо с открытым ртом и улыбающимися глазами |
| 😆 | smiling face with open mouth and tightly closed eyes улыбающееся лицо с открытым ртом и плотно закрытыми глазами |
| 😊 | smiling face with smiling eyes улыбающееся лицо с улыбающимися глазами |
| 😃 | smiling face with open mouth улыбающееся лицо с открытым ртом |
| 😅 | smiling face with open mouth and cold sweat улыбающееся лицо с открытым ртом и холодным потом |
| 😂 | face with tears of joy лицо со слезами радости |
| 😌 | relieved face облегчение на лице |
| 😇 | smiling face with halo улыбающееся лицо с нимбом |
| 😉 | winking face лицо, которое подмигивает |
| 😍 | smiling face with heart-shaped eyes улыбающееся лицо с глазами в форме сердца |
| 😎 | smiling face with sunglasses улыбающееся лицо в солнцезащитных очках |
| 😏 | smirking face лицо с довольной улыбкой |
Как видите, перевод смайликов на украинский даже расширяет словарный запас. Ведь только из этой таблицы можно почерпнуть два синонима к слову smile:
- grin — это широкая улыбка;
- smirk — улыбка, которая выражает удовольствие; или та самая улыбка, когда человек знает что-то, чего не знают другие.
Исследуем эмодзи дальше — переходим к негативным эмоциям.
Злые и грустные смайлы
Какие названия имеют те лица, которые мы используем тогда, когда очень злобно или грустно?
Вот они все:
| Emoji | Meaning |
| 😟 | worried face взволнованное лицо |
| 😖 | confused face смущённое лицо |
| 😠 | angry face сердитое лицо |
| 😡 | pouting face разгневанное лицо |
| 😤 | face with look of triumph лицо с выражением триумфа |
| 😔 | pensive face задумчивое лицо |
| 😞 | disappointed face лицо с выражением разочарования |
| 😓 | face with cold sweat лицо с холодным потом |
| 😣 | persevering face настойчивое лицо |
| 😢 | crying face плачущее лицо |
| 😥 | disappointed but relieved face лицо с выражением разочарования, но вместе с тем, облегчения |
| 😭 | loudly crying face лицо, которое громко рыдает |
| 😰 | face with open mouth and cold sweat лицо с открытым ртом и холодным потом |
Кроме этих ярких эмоций есть еще нейтральные, которые не выражают почти ничего.
К ним, в частности, относятся такие:
😐 neutral face, нейтральное выражение лица;
😑 expressionless face, лицо без всякого выражения;
😒 unamused face, невозмутимое лицо, которое ничего не впечатлило.
Смайлы любви
Что вы ставите в конце предложения, в котором пишете о том, как сильно кого-то любите? Скорее всего такой смайл ❤️, или такой 😘. Какие их английские названия?
| Emoji | Meaning |
| 🥰 | smiling face with hearts улыбающееся лицо с сердечками |
| 😘 | face blowing a kiss лицо, которое посылает поцелуй |
| 😗 | kissing face лицо, которое целует |
| 😙 | kissing face with smiling eyes лицо, которое целует с улыбающимися глазами |
| 😚 | kissing face with closed eyes лицо, которое целует с закрытыми глазами |
| 💋 | kiss mark поцелуй |
И, конечно, сердца, они бывают очень-очень разными, поэтому рассмотрим их отдельно:
| ❤️ red heart красное сердце |
💘 heart with arrow сердце со стрелой |
| 💙 blue heart синее сердце |
💓 beating heart бьющееся сердце |
| 💚 green heart зелёное сердце |
💔 broken heart разбитое сердце |
| 💛 yellow heart жёлтое сердце |
💕 two hearts два сердца |
| 🧡 orange heart оранжевое сердце |
💖 sparkling heart искрящееся сердце |
| 💜 purple heart фиолетовое сердце |
💗 growing heart растущее сердце |
| 🖤 black heart чёрное сердце |
💝 heart with ribbon сердце с лентой |
| 🤍 white heart белое сердце |
💞 revolving hearts вращающиеся сердца |
| 🤎 brown heart коричневое сердце |
💟 heart decoration украшение в виде сердца |
| ❣️ heavy heart exclamation сильное восклицание с сердцем |
💌 love letter любовное письмо |
Чем выражается удивление
Финальная таблица в этом материале будет о том, как называются смайлы, которыми обычно выражают удивление.
| Emoji | Meaning |
| 😕 | confused face обеспокоенное лицо |
| 😦 | frowning face with open mouth нахмуренное лицо с открытым ртом |
| 😧 | anguished face страдающее лицо |
| 😨 | fearful face испуганное лицо |
| 😩 | weary face измученное лицо |
| 😫 | tired face уставшее лицо |
| 😬 | grimacing face лицо с гримасой |
| 😮 | face with open mouth лицо с открытым ртом |
| 😯 | hushed face притихшее лицо |
| 😱 | face screaming in fear лицо, кричащее от ужаса |
| 😲 | astonished face поражённое лицо |
| 😳 | flushed face лицо, которое покраснело |
| 😵 | dizzy face лицо с головокружением |
| 😶 | face without mouth лицо без рта |
Как и со словом smile, в этих названиях эмодзи есть новые интересные слова, которыми можно обогатить свою речь:
- frown — хмуриться, нахмуривать лицо;
- anguish — мучиться, страдать;
- grimace — делать гримасу;
- astonish — очень сильно удивлять.
А в завершение блога оставляем вас со списком забавных и несколько даже странных смайлов, которые точно можно использовать в общении как минимум ради шуток.
🤑 money-mouth face, лицо со ртом с деньгами;
🤪 zany face, глуповатое лицо;
🤢 nauseated face, лицо с тошнотой;
🤡 clown face, лицо клоуна;
💅 nail polish, лак для ногтей
👺 goblin, гоблин;
🙈 see-no-evil monkey, обезьяна, которая ничего не видит;
🤰 pregnant woman, беременная женщина;
🧚 fairy, фея;
🤦 person facepalming, человек с «фейспалмом».
Мессенджеры и соцсети — это отдельный мир, в котором общение точно отличается от живого.
Если вы активный их пользователь, вас могут заинтересовать короткие и красивые цитаты на английском для Instagram, или же более 100 вариантов ников на английском, которыми можно подписать свой аккаунт.
И продолжайте вместе с Grade изучать все аспекты языка, записывайтесь на курсы английского языка для подростков и взрослых и чувствуйте себя свободно, общаясь на иностранном!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)