Cambridge English

IELTS

TOEFL iBT

SAT, GRE, GMAT

Английский для детей

CELTA and Delta

Teacher Training Centre

Admissions tests

Подготовка к ЗНО и ДПА

Корпоративный английский

Подготовка к YLE, FCE, CAE, CPE

Курсы английского языка

9.02.18

Как начать думать на английском

Наверное, каждый, кто изучал английский или активно готовился к ответственным экзаменам вроде TOEFL или IELTS, задумывался о том, насколько полезно было бы научиться думать на английском. Ведь если убрать необходимость переводить в голове все, что было придумано на родном, то английская речь становится более быстрой и естественной (ведь структуры языков отличаются).

Конечно же, переключение на мысли на английском не происходят легко и быстро. Это потребует усилий. Но мы подскажем, каких именно. Например, можно начинать с простого: учиться думать на английском о вещах, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно, дома, по дороге на работу и обратно, на работе. Просто попробуйте называть про себя просто отдельные слова сразу на английском, не переводя их. Это может оказаться непростой задачей, но очень полезной практикой.

Постепенно ее можно расширять на другие места и переходить к простым предложениям. Их тоже можно привязывать к тому, что вы видите вокруг: «Эти сапоги очень грязные», «Чайник вскипел». Попробуйте такие простые мысли думать сразу на английском.

Что еще можно попробовать? Если простые слова и предложения даются легко, можно попробовать каждое утро составлять в голове список дел на сегодня сразу же на английском. Или многие часто проворачивают импровизированные диалоги у себя в голове – почему бы не попробовать делать это сразу на английском. Это может оказаться гораздо полезнее и как еще одна ступенька к умению думать без перевода, и как тренировка навыка ведения разговора на этом языке.

Какой-то из этих этапов может оказаться очень сложным, и может показаться, что вы не прогрессируете. Но очень важно понимать, что процесс тренировки мозга мыслить на английском требует времени, и для каждого оно свое. Очень важно при этом проводить тренировки регулярно. Можно даже попробовать установить для себя напоминание думать на английском каждый день, в определенное время суток. Со временем прогресс обязательно станет ощутимым.

Подписка на рассылку