Cambridge English

IELTS

TOEFL iBT

SAT, GRE, GMAT

Английский для детей

CELTA and Delta

Teacher Training Centre

Admissions tests

TOEIC, TFI, TOEFL Junior

Корпоративный английский

Подготовка к YLE, FCE, CAE, CPE

Курсы английского языка

15.07.15

Советы по написанию резюме на английском

Предположим, вы хотели бы работать на какую-нибудь иностранную компанию. Вы хорошо владеете английским языком и даже сдали в подтверждение этого, например, тестирование TOEFL, получив соответствующий сертификат. Осталось лишь написать резюме, которое произвело бы хорошее впечатление на будущего работодателя. Предлагаем несколько советов для того, чтобы написать хорошее резюме – по американским стандартам.

Для начала, решите, какой формы будет ваше резюме. Обычно выделяют три различных вида: хронологическое (перечисляющее ваши предыдущие места работы в обратном хронологическом порядке), функциональное (которое больше концентрируется на ваших умениях и знаниях), либо одностраничное, совмещающее информацию о навыках и предыдущих местах работы в одном кратком документе. Любой выбранный тип, при правильном написании, возымеет успех у работодателя.

Некоторые соискатели, стремясь показать свою оригинальность, делают нечитабельные резюме. Это усложняет жизнь человеку, который будет его просматривать, и он вряд ли будет рад. Используйте краткие предложения и небольшие абзацы, четко разделяйте стандартные части резюме соответствующими заголовками, не стесняйтесь использовать маркированный список, где это оправдано, а также применяйте удобные для чтения шрифты.

Резюме – это своеобразная брошюрка, рекламирующая вас, поэтом стоит позаботиться о ее визуальной красоте. По крайней мере, она должна быть аккуратной, без накопления различных шрифтов и огромных абзацев.

Говорите с работодателем на его языке: напишите о ключевых навыках и опыте, который соответствует требованиям к соискателю, перечисленным в объявлении. Можно даже скопировать эти требования, но не слово в слово. Старайтесь не вдаваться в чрезмерную формальность, но и избегать фамильярности и сленга.

Резюме должно быть достаточно кратким, но и информативным. Для него обычно достаточно одной-двух страниц: вряд ли кто-то будет читать больше, поэтому стоит постараться и втиснуть весь свой опыт, умения и таланты в эти рамки. Краткость хорошо влияет на восприятие резюме, поэтому старайтесь использовать короткие слова, предложения и абзацы.

Также для восприятия документа важна и динамика: работодателю интересно, чего вы достигли к данному моменту, это позволит предполагать, чего вы достигнете в будущем. Ваши достижения хорошо подчеркиваются активными, динамическими глаголами. Поэтому вместо формулировок вроде «was responsible for» пишите о том, что конкретно вы делали.

Не забудьте как следует вычитать и «причесать» свое резюме напоследок: содержащие грамматические ошибки и опечатки автоматически отправляются в мусорную корзину. И это – не страшилка, изобретенная учителями: по уровню грамотности и аккуратности резюме будут судить о том, как вы работаете. И не стоит полагаться на автоматическую проверку грамматики, иногда они все-таки пропускают досадные опечатки.