Платиновый партнер Cambridge Assessment English

Лицензия UA007

Ярославов Вал, 13/2-б

Золотые Ворота

info@grade.ua
  • (044) 364 06 05
  • (066) 599 62 54
  • (097) 576 37 97
  • (093) 718 76 57

Cambridge English

IELTS

TOEFL iBT

SAT, GRE, GMAT

Английский для детей

CELTA and Delta

Teacher Training Centre

Admissions tests

Подготовка к ЗНО и ДПА

Корпоративный английский

Подготовка к YLE, FCE, CAE, CPE

Курсы английского языка

3.02.18

Зомби-слова в английском

Живые мертвецы – это нечто такое, из мира фантастики, чем можно запугивать впечатлительного читателя или зрителя. Но, как ни странно, такие ужасы обитают не только в кино и на страницах книг, они встречаются даже в виде слов. Во всяком случае, так убеждена писательница Хелен Сворд.

Она призывает по возможности отказываться от использования в английском так называемых зомби-слов – субстантивации существительных. То есть, слов, которые образованы от других частей речи, но стали существительными. В результате такого превращения часто достаточно простые и милые слова становятся громоздкими, труднопроизносимыми. В предложениях они перетягивают внимание на себя, высасывая из них самую суть, лишая их выразительности и жизни.

Можно посещать английские грамматические клубы, излагать свои мысли верно, но, если вы злоупотребляете этими зомби-словами, собеседникам будет крайне трудно вас понять. Почему? Предлагаем посмотреть коротенькое видео с объяснениями и яркими примерами от самой Хелен Сворд.

Подписка на рассылку