Нам 9 лет!
9 конкурсов и 27 супер-призов
в честь нашего дня рождения!

Cambridge English

IELTS

TOEFL iBT

SAT, GRE, GMAT

Английский для детей

CELTA and Delta Course

Teacher Training Centre

Admissions tests

TOEIC, TFI, TOEFL Junior

Корпоративный английский

Курсы подготовки к YLE, FCE, CAE, CPE, IELTS, TOEFL

Что лучше TOEFL или IELTS?

Так какой тест лучше: TOEFL или IELTS? На этот вопрос нет определенного ответа. Каждый кандидат выбирает тот тест, который наиболее точно отвечает его индивидуальным особенностям. Важно понимать, что выбор IELTS или TOEFL — серьезный и принципиальный шаг, от которого зависит структура подготовки.

Признание

TOEFL iBT

IELTS

Учебные заведения, в которых признается экзамен

7500 учебных заведений и организаций в 130 странах

6000 учебных заведений и организаций в 135 странах

Основные страны, в которых признается экзамен

США, Канада, Великобритания, Китай, Индия, Тайвань, Турция, Германия, Италия, Франция, Таиланд

Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Ирландия, США

Количество людей, сдавших экзамен в 2011 году

2 000 000 человек

1 400 000 человек

Страны с наибольшим количеством сдающих в 2011 году (кроме стран, в которых английский является официальным)

Корея, Япония, Китай, Индия, Франция, Турция, Германия, Таиланд, Тайвань

Индия, Китай, Гонг Конг, Пакистан, Филиппины, Бангладеш, Малайзия, Индонезия, Бразилия, Испания

Доступность

TOEFL iBT

IELTS

Тест центры (2011 г.)

4500 тест-центров в 169 странах

500 центров в 122 странах

Частота проведения тестов

За год проводится 30-40 тестов, в зависимости от объема сдающих и размещения тест-центра. Экзамен можно сдавать 1 раз каждые 7 дней.
Все 4 секции экзамена (Чтение, Аудирование, Говорение и Письмо) сдаются в один день.

Фиксированное количество проведения экзаменов в год составляет 48 раз. Отсутствуют ограничения в частоте повторной сдачи экзамена.
Первые 3 секции (Аудирование, Чтение и Письмо) сдаются в один день. Говорение может сдается за 7 дней до или через 7 дней после сдачи основной части экзамена.

Стоимость

Стоимость сдачи экзамена варьируется от $165 до $223 и включает рассылку результата самому сдающему, а также в 4 указанные учреждения.
В Украине стоимость сдачи теста на 2013 год составляет $180.

Стоимость сдачи экзамена варьируется от $170 до $280 и включает рассылку результата самому сдающему, а также в 5 указанных учреждений.
В Украине стоимость сдачи теста на 2014 год в Students International составляет 1950 грн., British Council — 1950 грн.

Проведение экзамена

TOEFL iBT

IELTS

Все части экзамена сдаются на компьютере

Экзамен существует только в письменной (paper-based) версии

Составляющие экзамена

TOEFL iBT

IELTS

Проверяемые навыки

Чтение, Аудирование, Говорение и Письмо

Чтение, Аудирование, Говорение и Письмо

Доступный формат

Только академический

Академический (75%), Общий (25%)

Комбинированные задания

Есть

Нет

Аудирование

Оценивается способность воспринимать на слух речь, основанную на академических материалах и темах из студенческой жизни.
4-6 лекций (например, в форме дискуссий в классе), 2 разговора на тему из студенческой жизни между 2-3 людьми. Каждый материал можно прослушать лишь 1 раз.
31-54 вопроса. Время на ответ составляет 60-90 минут.
Типы вопросов: заполнение таблицы, вопрос с несколькими вариантами ответов.

Оценивается общее владение английским, используя социальные и образовательные темы.
Монологи и диалоги между 2-3 людьми. Каждый можно прослушать лишь 1 раз.
40 заданий. Время на выполнение составляет 60-90 минут.
Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование, вопрос с несколькими вариантами ответов, краткий ответ, дополнение предложений, соединение ответа двух частей ответа, расстановка отметок на диаграмме.
Используются разнообразные акценты, характерные для носителей английского языка.

Чтение

Оценивается навык понимания академических текстов, используя подлинные университетские материалы.
3-4 текста научно-популярной направленности, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат/магистратуру. Время на ответ составляет 60-80 минут. Общее количество вопросов 39-52. Время на выполнение задания — общее.
Типы вопросов: поиск фактической информации в тексте, поиск связи между компонентами текста, словарные вопросы.

Оценивается навык, понимание академических текстов и текстов на общую тематику, в зависимости от вида экзамена.
Академический модуль состоит из 3 текстов, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат или магистратуру.
40 заданий. Время на выполнение составляет 60 минут.
Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование текстов, вопрос с несколькими вариантами ответов, вопросы с кратким ответом, соединение двух частей ответа.

Говорение

Оценивается навык устной речи академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. Состоит из 2 заданий, подразумевающих говорение на заданную тему и 4 комбинированных задания.
Комбинированные задания: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ на основе полученной информации.
Говорение на заданную тему: экзаменуемый дает ответ на поставленный вопрос, основываясь на собственном опыте.
Длительность: 20 минут.

Оценивается навык устной диалогической речи при помощи структурированного, собеседования, которое проводится экзаменатором. Ответ экзаменуемого записывается.
Часть 1: Вступление и разговор на выбранную тему.
Часть 2: Ответ на вопросы из выбранного билета. Преимущественно монологическая речь экзаменуемого.
Часть 3: Ведение диалога, основываясь на теме, представленной в Части 2.
Длительность: 11 минут.

Письмо

Оценивается навык письма академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания.
Часть 1, комбинированное задание: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ, показывая связь между информацией, полученной из двух источников.
Часть 2, сочинение на заданную тему: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему основываясь на собственном опыте.
Длительность: 50 минут.

Оценивается навык письма академического или художественного стиля, в зависимости от вида экзамена.
Часть 1: экзаменуемый просматривает диаграмму, таблицу или другой вид данных и излагает полученную информацию своими словами в письменном виде (20 минут).
Часть 2: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте.
Длительность: 60 минут.

Общее время экзамена

TOEFL iBT

IELTS

4 часа

3 часа

Баллы и система оценивания

TOEFL iBT

IELTS

Баллы

Шкала оценивания каждой секции: 0-30 баллов.
Шкала оценивания экзамена: 0-120 баллов.

Шкала оценивания, как каждой секции отдельно, так и всего экзамена в общем: 0-9.
Общий результат определяется путем подсчета среднего арифметического баллов за все секции.
Общий результат определяется по шкале 0-9 с точностью до 0,5. Говорение и письмо оцениваются с точностью до 0,5. Чтение и аудирование оцениваются с точностью до 1.

Система оценивания раздела «Говорение»

Устные ответы записываются при помощи микрофона и отправляются в ETS для оценивания.
Оценивание проводит человек через Сеть Оценивания Он-лайн (ETS Scoring Network Online). Для максимальной объективности и точности оценивание проводится 6 разными проверяющими.
Оценка за каждый ответ в 0-4 баллов, позже переводится в шкалу 0-30.

Оценивание производится в стране сдачи теста экзаменатором, который проводил собеседование.

Система оценивания раздела «Письмо»

Напечатанные ответы отсылаются в ETS для оценивания.
Оценивание проводит человек через Сеть Оценивания Он-лайн (ETS Scoring Network Online). Для максимальной объективности и точности оценивание проводится 6 разными проверяющими.
Оценка за каждый ответ в 0-5 баллов, позже переводится в шкалу 0-30.

Оценивание ответа написанного вручную, производится в стране сдачи теста оценивающими из тест-центра, в котором проводился экзамен.

Контроль качества оценивания

Рейтеры обязаны пройти специальный квалификационный тест перед каждым оцениванием.
Администраторы центра оценивания постоянно наблюдают за рейтерами для того, чтобы удостовериться в максимальном контроле качества.

Каждый экзаменатор обязан проходить экзамен для проверки уровня квалификации и повторную сертификацию каждые 2 года.
Администраторы центра оценивания постоянно наблюдают за проведением секций Говорение и Письмо для того, чтобы удостовериться в максимальном контроле качества.

Дополнительные услуги

TOEFL iBT

IELTS

Процедура регистрации

Регистрация через интернет, по телефону и по почте.

Регистрационную форму можно скачать на сайте IELTS и отослать или привезти непосредственно в тест-центр.
В Украине возможна регистрация он-лайн. В тест-центр все равно необходимо принести (отправить) копии документов, квитанции об оплате.

Рассылка результатов в выбранные учебные заведения

предоставляется

предоставляется

Оглашение результатов через интернет

Доступно для кандидатов и указанных учреждениях.

Доступно для выбранных учреждений. Недоступно для кандидатов.

Сертификат с указанным результатом

ETS Educational Testing Service отсылает результаты кандидату и в указанные учреждения.

Тест-центр отсылает кандидату и в указанные учреждения.

Сертификат с указанным результатом

ETS Educational Testing Service отсылает результаты кандидату и в указанные учреждения.

Тест-центр отсылает кандидату и в указанные учреждения.

Период оглашения результатов

Результаты оглашаются в интернете и отсылаются кандидату в течение 15 рабочих дней с момента сдачи экзамена.

Результаты отсылаются тест-центром в течение 13 календарных дней с момента сдачи экзамена.

Безопасность

TOEFL iBT

IELTS

Средства безопасности на тесте

Удостоверение личности, указанное ETS, должно иметь недавнюю фотографию и подпись кандидата. Фото кандидата, которое производится в тест-центре, должно быть показано на мониторе компьютера, за которым кандидат сдает экзамен, и напечатано на отчете с результатами. Подписи кандидатов собираются тест-центром и сверяются с подписями в документах.
Отчет о результатах печатается на специальной бумаге, защищенной от подделок.

Кандидат предоставляет паспорт или национальное удостоверение личности в процессе регистрации и перед секцией Говорение.
Отчет о результатах должен быть напечатан на специальной бумаге, защищенной от подделок. На нем также должны быть печать тест-центра, фото кандидата и подпись администратора IELTS.
По правилам IDP IELTS: Australia при регистрации на тест будет сделана цифровая фотография каждого кандидата, а также отсканированы отпечатки пальцев. Эти данные будут сверяться во время проведения теста.

Пробный тест

TOEFL iBT

IELTS

Бесплатный мини-вариант (не оценивается).
Платный полный тест (оценивается).
Материалы на сайте: www.toeflpractice.ets.org

Примерные задания бесплатно: www.ielts.org/test_takers
Платные материалы полного теста — заказ из Великобритании/Австралии (не оценивается)