Пишемо розповідь про друга англійською мовою: структура твору та корисна лексика

Єлизавета Секретаренко

Content manager

3.06.2024

5 хвилин

Не любите писати шкільні твори? Розуміємо 🖐🏼

Тому спробуємо спростити вам задачу. Сьогодні ми разом напишемо розповідь про друга англійською мовою та розглянемо лексику, яка стане у пригоді.

Розпочинаємо!

Розповідь про друга з перекладом

Готова розповідь про друга — можливість запозичити кілька влучних рядків або взяти за основну структуру тексту. Тож ми одразу ділимось вдалим твором, який може наштовхнути вас на цікаві ідеї.

My best friend

Everyone should have a best friend, and I'm lucky to have one too. His name is Alex, and we've been friends since we were in kindergarten.

Firstly, what makes Alex special is his kindness. He always listens to me when I have a problem and tries his best to help. For example, last year when I was feeling down because I didn't do well on a test, Alex cheered me up by telling me jokes and sharing his snacks with me. He made me feel better instantly.

Secondly, Alex is also very fun to be around. We share a lot of interests, like playing video games and riding bikes. Whenever we hang out, we always have a blast. One of our favourite things to do is explore the woods near our neighbourhood.

Lastly, Alex is incredibly loyal. He's always there for me no matter what. When I had to move to a new school last year, he made sure to call me every day to see how I was doing. It meant a lot to me knowing that even though we were apart, our friendship remained strong.

In conclusion, Alex is not just my best friend; he's like a brother to me. His kindness, fun-loving nature, and loyalty make him an amazing friend. I'm grateful to have him in my life.

Переклад твору:

Мій найкращий друг

У кожного має бути найкращий друг, і мені пощастило, що він у мене є. Його звуть Алекс, і ми дружимо ще з дитячого садка.

По-перше, Алекса робить особливим його доброта. Він завжди вислуховує мене, коли у мене виникають проблеми, і намагається зробити все можливе, щоб допомогти. Наприклад, минулого року, коли я почувався пригніченим через те, що погано склав тест, Алекс підбадьорив мене — розповідав анекдоти та ділився зі мною своїми закусками. Мені одразу стало легше.

По-друге, з Алексом також дуже весело. У нас багато спільних інтересів, наприклад, відеоігри та катання на велосипедах. Коли б ми не зустрічалися, ми завжди весело проводимо час. Одне з наших найулюбленіших занять — досліджувати ліс поблизу нашого району.

Нарешті, Алекс неймовірно відданий. Він завжди поруч зі мною, незважаючи ні на що. Коли мені довелося переїхати до нової школи минулого року, він дзвонив мені щодня, щоб дізнатися, як у мене справи. Для мене багато значило знати, що навіть коли ми були в розлуці, наша дружба залишалася міцною.

Насамкінець, Алекс не просто мій найкращий друг, він мені як брат. Його доброта, життєрадісність та вірність роблять його чудовим другом. Я вдячний, що він є в моєму житті.

Структура розповіді про друга

Опис друга англійською мовою, як і будь-який шкільний твір, складається з 3 частин: вступу, основної частини та висновку.

1. У вступі варто познайомити читача з темою розповіді. У цій частині можна пояснити, чому дружба для вас важлива або ж коротко розповісти про особливості людини, яку будете описувати.

☝ Не забувайте, що вступ покликаний зацікавити читача та спонукати його продовжувати читання.

2. Основна частина твору має містити багато деталей та пояснень. Тут варто розповісти про характер та якості друга.

Доречно буде пригадати кумедні чи цікаві моменти або ж ситуації, які показують, чому він для вас такий близький.

☝ Тож наведіть конкретні приклади або історії, щоб проілюструвати ваші твердження про друга.

Це зробить текст про друга англійською живішим та переконливішим.

3. У висновку варто підсумувати, чому друг є особливим для вас та як він вплинув на ваше життя.

☝ Пам'ятайте, що завершальна частина має узагальнювати все, що ви сказали раніше.

Тому стисло сформулюйте основну думку твору та опишіть вашого друга.

Які питання розглянути в тексті про друга?

Пропонуємо детальніше розглянути, як написати твір «My best friend». У цій справі допоможуть питання, відповіді на які будуть частиною розповіді.

Тож поступово рухайтесь від першого запитання до останнього і насолоджуйтесь результатом.

✏️ Запитання для написання вступу

What does the term “best friend” mean to you? Що означає для вас термін найкращий друг?
What is your best friend’s name? Як звуть вашого кращого друга?
How did you meet your best friend? Як ви познайомилися зі своїм найкращим другом?
What qualities do you admire most in your best friend? Які якості в вашому найкращому другові ви найбільше цінуєте?

✏️ Запитання для основної частини

How do you spend your time together? Як ви проводите час разом?
What do you enjoy doing together with your best friend? Що ви любите робити разом з найкращим другом?
Can you tell about when your best friend helped you when you were sad or upset? Чи можете розповісти про випадки, коли ваш найкращий друг допомагав вам, коли ви були засмучені чи засмучені?
How has your friendship affected your life? Як ваша дружба вплинула на ваше життя?
What makes your friendship special? Що робить вашу дружбу особливою?

✏️ Пишемо висновок

What did you learn about friendship from your best friend? Що ви дізналися про дружбу завдяки вашому другові?
How do you think your friendship will be in the future? Як ви думаєте, якою буде ваша дружба в майбутньому?
Why is your best friend so important to you? Чому ваш найкращий друг такий важливий для вас?

Ці питання допоможуть вам розкрити різні аспекти вашої дружби, показати важливість спілкування та підкреслити значення найкращого друга у вашому житті.

До речі, більшість запитань з переліку будуть зрозумілі школярам із рівнем A2. Безоплатно визначити рівень володіння англійською можна у Grade Education Centre. Результати онлайн-тесту доступні одразу.

Опис друга англійською: корисна лексика

Для того, щоб твір вийшов вдалим, вам також варто використовувати яскраві слова та вирази, а також влучно обирати синоніми. Тож переходимо до лексики для опису друга!

Для того, щоб розповісти про характер використовуйте такі слова:

friendly — дружній,
caring — турботливий,
loyal — вірний,
trustworthy — надійний,
understanding — той, хто розуміє,
supportive — той, хто підтримує,
funny — веселий,
kind — добрий,
generous — щедрий,
reliable — надійний.

Описати зовнішність вам допоможуть слова із таблиці.

Слово	Переклад
Tall	Високий
Short	Низький
Blond	Блондин
Brunette	Брюнет
Freckles	Веснянки
Curly hair	Кучеряве волосся
Straight hair	Рівне волосся
Short hair	Коротке волосся
Pretty	Гарна
Handsome	Гарний
Beautiful	Дуже гарний

Розповісти про якості друга можна такими словами:

intelligent — розумний,
creative — креативний,
talented — талановитий,
ambitious — амбітний,
energetic — енергійний,
stylish — стильний,
adventurous — авантюрний,
fun-loving — веселий.

Розгляньмо також спектр емоцій, які може викликати дружба.

Слово	Переклад
Happy	Щасливий
Joyful	Радісний
Grateful	Вдячний
Cheerful	Веселий
Relaxed	Розслаблений

10 речень про друга англійською мовою

Наостанок ми підготували для вас 10 речень про друга, які можуть стати вам в пригоді. Змінюйте та доповнюйте їх, щоб ваш текст залишався унікальним та особистим.

До речі, якщо поєднати кілька з цих речень разом, звісно, потрібно буде змінити імена у вас вийде мінітвір про друга англійською.

My friend Tom is tall and has brown hair — Мій друг Том високий і має каштанове волосся.
Sarah always makes me laugh with her jokes — Сара завжди смішить мене своїми жартами.
Alex is kind and always helps me with my homework — Алекс добрий і завжди допомагає мені з домашніми завданнями.
Emily and I enjoy going to the park and having picnics together — Ми з Емілі любимо ходити в парк і влаштовувати пікніки разом.
Jack is my best friend because he always listens to me — Джек — мій найкращий друг, тому що він завжди мене слухає.
Rachel is happy when we play games together — Рейчел радіє, коли ми разом граємо в ігри.
David and I like watching movies on weekends — Ми з Девідом любимо дивитися фільми на вихідних.
Lisa is my friend from school, and we walk home together every day — Ліза — моя шкільна подруга, і ми щодня йдемо додому разом.
Mark shares his snacks with me during lunch break — Під час обідньої перерви Марк ділиться зі мною своїми закусками.
Rebecca and I often study together for exams — Ми з Ребеккою часто готуємося до іспитів разом.

Ну що ж, ваш текст про друга готовий! Ви чудово попрацювали, тож час нарешті написати другові та розпитати про його день. До речі, ви можете поєднати приємне з корисним і розповісти про свої справи англійською — і мову попрактикуєте, і враженнями обміняєтесь.