Члены семьи на английском языке: список слов, фраз и примеров с ними

Англичане говорят: «Home is where the heart is» — «Дом там, где сердце». А что такое дом без семьи? ❤️

Когда мы говорим об этом месте, вспоминаем своих самых близких. И наоборот: рассказываем о семье, и всплывает куча моментов в родных стенах.

В английском языке есть еще много выражений и идиом о семье, поэтому предлагаем рассмотреть их, а также разобрать основную лексику на эту тему с переводом и с транскрипцией.

Запомнив эти слова и фразы, вы сможете уверенно и развернуто рассказывать о тех, кого любите и кто делает ваш дом таким особенным.

Близкие родственники на английском языке

Начнем с ближайших родственников, ведь именно о них мы вспоминаем чаще всего. Вероятно, вы знаете большинство этих слов, но предлагаем вспомнить их еще раз!

«Семья» на английском — это «family», а как называются роли в ней — в таблице ниже.

Родственник	На английском	Транскрипция
Мама	Mother / mum	[ˈmʌðə] / [mʌm]
Папа	Father / dad	[ˈfɑːðə] / [dæd]
Брат	Brother	[ˈbrʌðə]
Сестра	Sister	[ˈsɪstə]
Сын	Son	[sʌn]
Дочь	Daughter	[ˈdɔːtə]
Бабушка	Grandmother / Grandma	[ˈɡrænmʌðə] / [ˈɡrænmɑː]
Дедушка	Grandfather / Grandad	[ˈɡrænfɑːðə] / [ˈɡrændæd]
Прабабушка	Great-grandmother	[ˌɡreɪtˈɡrænmʌðə]
Прадедушка	Great-grandfather	[ˌɡreɪtˈɡrænfɑːðə]
Муж	Husband	[ˈhʌzbənd]
Жена	Wife	[waɪf]

Примеры предложений с этими словами:

• My mum is a teacher at a local school, and she enjoys teaching children — Моя мама — учительница в местной школе, и ей нравится обучать детей.
• I have two sisters and one brother, and we often spend weekends together at our grandparents’ house — У меня две сестры и один брат, и мы часто проводим выходные вместе в доме наших бабушки и дедушки.
• My grandmother loves gardening, and she grows beautiful flowers — Моя бабушка любит садоводство и каждую весну выращивает красивые цветы.

Дальние родственники на английском

Семья выходит далеко за пределы родителей и детей. У нас есть двоюродные братья, крестные, тети и еще много разных родственников. Это люди, которых мы можем реже видеть, но они все равно являются важной частью нашей жизни.

Знаете ли вы, как называются все эти члены семьи на английском?

Родственник	На английском	Транскрипция
Дядя	Uncle	[ˈʌŋkl̩]
Тётя	Aunt	[ɑːnt]
Двоюродный брат / сестра	Cousin	[ˈkʌzn̩]
Племянник	Nephew	[ˈnefjuː]
Племянница	Niece	[niːs]
Свекровь / Теща	Mother-in-law	[ˈmʌðər ɪn lɔː]
Свекор / Тесть	Father-in-law	[ˈfɑːðər ɪn lɔː]
Зять	Son-in-law	[ˈsʌn ɪn lɔː]
Невестка	Daughter-in-law	[ˈdɔːtər ɪn lɔː]
Крестный отец	Godfather	[ˈɡɒdˌfɑːðə]
Крестная мать	Godmother	[ˈɡɒdˌmʌðə]
Крестник / Крестница	Godchild	[ˈɡɒdˌtʃaɪld]

Примеры:

• My aunt lives in Scotland and runs a small family-owned cafe by the sea — Моя тетя живет в Шотландии и управляет небольшим семейным кафе у моря.
• His father-in-law is a doctor who specializes in heart surgery — Его тесть — врач, который специализируется на кардиохирургии.
• Our uncle often tells fascinating stories about his adventures abroad — Наш дядя часто рассказывает увлекательные истории о своих приключениях за границей.

Не кровные родственники на английском

Иногда наши родственные связи формируются не кровью, а жизненными обстоятельствами. Таких родственников достаточно просто называть на английском языке: step + название роли в семье. Хотя есть пару исключений.

Родственник	На английском	Транскрипция
Мачеха	Stepmother	[ˈstepˌmʌðə]
Отчим	Stepfather	[ˈstepˌfɑːðə]
Сводная сестра	Stepsister	[ˈstepˌsɪstə]
Сводный брат	Stepbrother	[ˈstepˌbrʌðə]
Пасынок	Stepson	[ˈstepˌsʌn]
Падчерица	Stepdaughter	[ˈstepˌdɔːtə]
Усыновленный ребенок	Adopted child	[əˈdɒptɪd tʃaɪld]
Приемный ребенок	Foster child	[ˈfɒstə tʃaɪld]

Примеры:

• My stepfather treats me as if I were his own daughter — Мой отчим относится ко мне, будто я его родная дочь.
• She gets along really well with her stepsister, and they often travel together — Она очень хорошо ладит со своей сводной сестрой, и они часто путешествуют вместе.
• Her stepson recently started university and is studying law — Ее пасынок недавно поступил в университет и изучает право.

Полезные фразы, связанные с семьей

Семья — это люди, с которыми нас объединяют особые чувства, общие традиции и память. Для описания этих отношений существуют различные фразы, поэтому рассмотрим их также!

• He’s a real family man, he always spends his weekends with his wife and children — Он — настоящий семьянин, всегда проводит выходные со своей женой и детьми.

• My grandparents brought up four children in this house — Мои дедушка и бабушка воспитали четырех детей в этом доме

• We come from a close-knit family, we talk to each other almost every day — У нас очень дружная семья, мы общаемся почти каждый день.

• Strong family ties have always helped them overcome difficulties — Крепкие родственные связи всегда помогали им преодолевать трудности.

• I must help her, she’s my own flesh and blood — Я должен помочь ей, она же моя плоть и кровь.

• Last weekend we had a wonderful family gathering at my grandmother’s house — На прошлой неделе у нас была замечательная семейная встреча в доме моей бабушки.

• She invited her entire extended family to her wedding — Она пригласила на свадьбу всю свою большую семью.

Идиомы о родственниках на английском

Родственники имеют непосредственное влияние на наш характер, привычки и в итоге — будущее.

Английский язык богат выражениями, которые тонко и ярко передают связь поколений, взаимоотношения родителей и детей, семейные черты и традиции. Рассмотрим несколько из них!

• My cousin is considered the black sheep of the family because he chose a completely different career path — Моего двоюродного брата считают «белой вороной» в семье, потому что он выбрал совсем другой путь в карьере.

• Both James and his father love football — like father, like son — И Джеймс, и его отец любят футбол — «яблоко от яблони недалеко падает».

• His father is a famous writer, and now he’s publishing his first book — the apple doesn’t fall far from the tree — Его отец — известный писатель, а теперь и он издает свою первую книгу — «яблоко от яблони недалеко падает».

• Despite our differences, I’ll always support my brother — blood is thicker than water — Несмотря на наши разногласия, я всегда поддержу своего брата — родственные связи важнее других.

• Musical talent runs in our family. My grandmother, mother, and sister are all amazing singers — Музыкальный талант передается в нашей семье из поколения в поколение. Моя бабушка, мама и сестра — замечательные певицы.

• She decided to follow in her mother’s footsteps and become a doctor — Она решила пойти по стопам матери и стала врачом.

• Anna is hardworking and determined, she’s definitely a chip off the old block — Анна трудолюбива и решительна, она точно вся в родителей.

Грамматические особенности рассказа о членах семьи на английском

Для того чтобы правильно и уверенно рассказывать о семье на английском языке, следует знать основные грамматические конструкции. Поэтому предлагаем разобрать несколько из них!

Притяжательный падеж — possessive case

В английском языке, чтобы выразить, что что-то кому-то принадлежит, используется притяжательный падеж. Для этого к существительному, обозначающему владельца, добавляется ‘s.

Если слово уже заканчивается на -s, добавляется только апостроф.

• My parents’ house is big — У моих родителей большой дом.

В то же время притяжательный падеж можно выразить с помощью предлога of, особенно если речь идет о неодушевленных предметах:

• The roof of the house is red — Крыша дома — красная.

Множественное число

Когда мы говорим о своей семье, то часто вспоминаем нескольких людей сразу — братьев, сестер, двоюродных родственников.

Поэтому важно помнить, как образовывать множественное число на английском языке. Это довольно просто, ведь к большинству слов добавляется только окончание -s или -es:

Если слово заканчивается на -y после согласной, -y меняется на -ies:

Если перед -y стоит гласная, добавляется только -s:

• boy → boys

Употребление глагола to be

Также для формирования предложений на английском не обойтись без глагола to be и его форм: am, is, are. Он используется для описания характеристик, профессии, национальности, возраста или состояния подлежащего в предложении.

Форма to be меняется в зависимости от лица:

Примеры:

• I am my parents’ only child — Я единственный ребенок у своих родителей.
• My dad is an engineer — Мой папа — инженер.
• We are a big and friendly family — Мы — большая и дружная семья.

Семья на английском — это одна из базовых тем, которую изучают на начальных уровнях. Поэтому уверены, что вы сможете быстро в ней разобраться!

Практикуйтесь, составляйте собственные предложения, и совсем скоро эти слова и фразы станут для вас привычными, и вы сможете их свободно использовать!

А для того, чтобы разобраться в других темах, записывайтесь на курсы английского языка в Grade Education Centre! Мы обучаем всем ключевым навыкам английского языка от самых низких до самых высоких уровней!