Каждый год в конце ноября мы с нетерпением ждем Black Friday, или же Черной пятницы. Этот период обещает огромные скидки на товары разных категорий.
Для покупателей это возможность приобрести желаемые вещи по выгодным ценам, а для продавцов — увеличить объемы продаж и привлечь новых клиентов.
В этом материале рассмотрим историю названия «Black Friday». А для того, чтобы в этот день вы могли воплотить свои желания едва ли не в любой стране мира — изучим тематическую лексику.
Когда проходит «Черная пятница»?
Именно с Black Friday начинается традиционный рождественский сезон распродаж.
«Пятницей» она названа недаром, ведь привязана ко Дню Благодарения, который всегда празднуется в четверг.
В 1930-х годах связь этих двух дней привела к спорам. Предприниматели хотели, чтобы рождественский сезон распродаж длился дольше, но никто не хотел нарушать традицию начинать его на следующий день после Дня Благодарения.
По этой причине в 1939 году президент США Франклин Рузвельт издал приказ, согласно которому Thanksgiving празднуется в четвертый четверг ноября, вместо последнего.
С тех пор Черная пятница приходится на следующий день после четвертого четверга месяца. То есть, в некоторые годы рождественские распродажи длятся на неделю дольше!
В 2015 году компания Amazon.com предложила проводить Black Friday в июле, предлагая более выгодные предложения, чем в ноябре. Хотя эта инновация и имела своих поклонников, массовым явлением она не стала.
Почему «Black»?
Почему же такой, казалось бы, приятный день, имеет такое негативное название? Точного ответа на этот вопрос никто предоставить не может, однако существуют две версии!
Первая утверждает, что авторами названия стали полицейские Филадельфии.
Для них этот день был черным, поскольку желание людей купить желаемые товары по самым выгодным ценам приводило к сильным пробкам и большому количеству краж.
Однако в начале 1980-х годов предприниматели решили придумать более позитивную причину имени самого прибыльного для них дня года.
Согласно ей, своим названием Black Friday обязан торговцам. Обычно, после целого года работы «в минус», магазины якобы начинали получать прибыль на следующий день после Thanksgiving Day.
Это было связано с тем, что люди активно покупали праздничные товары, которые уже были обозначены скидками.
Поскольку Excel существовал не всегда, торговцы записывали свои расходы и доходы на бумаге. «Минусы» они записывали красным цветом, а «плюсы»… Как думаете, каким?
Правильно, черным! Именно поэтому среди торговцев следующий день после Thanksgiving, который проходит в четверг, получил название «Black Friday».
Тематическая лексика
Черная пятница — отличная возможность приобрести товары с зарубежных сайтов и магазинов по более приятным ценам.
Для того чтобы разобраться в деталях иностранных распродаж — стоит знать тематическую лексику.
Вы же не хотите пропустить акцию «Три по цене двух» на желанную косметику или одежду из-за незнакомых слов на сайте, не так ли?
Sale
Этим словом можно выразить то, на что каждый из нас охотится в Черную пятницу — «sale» или «распродажа».
Our favorite store is having a summer collection sale now — В нашем любимом магазине сейчас проходит распродажа летней коллекции.
Bargain
Это слово можете использовать, когда приобрели желанный товар по приятной цене и хвастаетесь этим близким, ведь его перевод — «выгодная покупка» или «находка».
This bag was a really bargain — Эта сумка была очень выгодной покупкой.
Shopping cart
Это слово пригодится, если вы являетесь поклонником онлайн-шопинга. Им обозначают раздел на сайте магазина, в котором хранятся выбранные вами товары.
Там вы можете оформить заказ.
How do I get to the shopping cart? — Как перейти в «корзину»?
Предлагаем вам ознакомиться с другими полезными словами на тему Черной пятницы, которые мы собрали в таблице.
| Слово | Перевод |
| Boutique | Бутик |
| Buyer | Покупатель |
| Cash | Наличные |
| Cheap | Дешевый |
| Checkout | Оформление покупки |
| Coupon | Купон |
| Credit card | Банковская карта |
| Discount | Скидка |
| Expensive | Дорогой |
| Final sale | Последняя распродажа |
| Gift | Подарок |
| Limited time offer | Ограничение предложения во времени |
| Mall | Торговый центр |
| Order | Заказ |
| Payment | Оплата |
| Price | Цена |
| Product | Товар |
| Purchase | Покупка |
| Queue | Очередь |
| Receipt | Чек |
| Retailer | Продавец |
| Sale | Распродажа |
| Shopping | Шопинг |
В таблице собраны слова ежедневного употребления. Они могут пригодиться вам не только во время Black Friday, но и в будничных ситуациях! Не секрет, что для того, чтобы речь была более живой и приближенной к native speakers — стоит использовать идиомы. Именно поэтому предлагаем вам рассмотреть несколько идиом о покупках и ценах, которые могут пригодиться не только в день Черной пятницы! Едва ли не каждому знакома ситуация, когда вы потратили всю сумму денег или больше, чем планировали. Именно в таких случаях и используют данную идиому! Также используется в смысле «ударить по бюджету» и «разорить». I really want new phone, but I'm worried it's going to break the bank — Я очень хочу новый телефон, но боюсь, что это разорит меня. Значение идиомы: продолжать шопинг, пока вы не устанете настолько, что не сможете продолжать. I plan to shop till I drop on Black Friday! — Я планирую шопиться на полную в Черную пятницу! Используйте идиому для описания товаров, которые стоят очень дорого. That designer jacket costs an arm and a leg! — Этот дизайнерский пиджак стоит очень дорого! Значение идиомы: тратить деньги опрометчиво или на то, что вам на самом деле не очень нужно. В украинском языке есть точное соответствие этой фразы: «Деньги на ветер». Don't waste your money down the drain — Не трать деньги на ветер! Значение этой фразы: найти или получить что-то очень выгодное. В день Черной пятницы можете использовать ее, когда нашли продукт по очень выгодной цене или товар, который очень сильно хотели и не могли найти. She hit the jackpot when she found that vintage watch — Она сорвала джекпот, когда нашла эти винтажные часы. Итак, Черная пятница — очень интересное явление, которое является выгодным как для продавцов, так и покупателей по всему миру. С рассмотренной в этом материале информацией вы точно сможете найти лучшие предложения на полках любимых магазинов! Главное: быть внимательными при выборе товаров и помнить о своем бюджете! Grade Education Centre желает вам наиболее выгодных покупок и счастливой Black Friday.
Идиомы о ценах и покупках
To break the bank
Shop till you drop
Cost an arm and a leg
Money down the drain
Hit the jackpot
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)