Украина без Крыма в школьном учебнике: детали скандала
В учебнике по украинскому языку седьмого класса напечатали карту Украины без полуострова Крым. На ошибку обратила внимание литературный критик и книжный обозреватель Татьяна Гонченко, прокомментировав это в своем Telegram-канале.
Угадайте, откуда эта карта Украины без Крыма? В школьных учебниках по украинскому языку для 7 класса (авт. Онатий А. В., Ткачук Т. П.). Это напечатано прямо рядом с текстом гимна Украины.
Новость быстро распространилась в соцсетях и шокировала пользователей. О реакции Министерства образования, авторов и дизайнеров книги — читайте далее.
«Досадная невнимательность»
После заявления Татьяны Гонченко и негативной реакции пользователей соцсетей, комментарий авторов учебника не заставил себя долго ждать. Соавтор книги Анастасия Онатий почти мгновенно отреагировала на ошибку.
Начну с главного: мы искренне признаем свое упущение, пиктограмма в форме Украины без Крыма попала в книгу из-за досадной невнимательности.
Недопроверили, недосмотрели — мы можем назвать это по-разному, но факт остается фактом: мы бессознательно сделали больно людям и извиняемся за это. Крым наш, украинский — это неоспоримое утверждение, и мы его проговариваем четко еще раз и готовы делать это снова и снова.
Также Анастасия отметила, что для авторов учебника важно мнение людей и обратная связь. В дополнении к этому, Онатий предложила решение проблемы — флешмоб «Дорисуй Крым».
Обратившись к коллегам-педагогам, автор рассказала о сути флешмоба. Она предложила выделить 10-15 минут урока для того, чтобы рассказать детям об ошибке и важности их признания, а также вручную дорисовать Крым.
Пользователи поддержали авторку. Как результат, в соцсетях начали появляться фото с исправленной картой Украины и надписью «Крым наш».
Техническое объяснение
Свой пост по поводу ошибки соавтор учебника дополнила комментарием дизайнеров. Они объяснили этот момент с технической точки зрения.
Для оформления страницы было приобретено на стоке 2 сета изображений. При выборе иллюстраций обращали внимание на правильность карты и других графических объектов (герба, флага).
По словам команды, так как карта состоит из двух контуров, Крым разместился при копировании и переносе на слой ниже белого круга. А другой контур — расположен на слое, который выше белого круга.
То есть, дизайнер сосредоточил свое внимание на контурах, чтобы не было лишних. И к сожалению, не заметил, что объекта нет на верхнем слое.
Однако, почему на фотостоках доступны изображения карты Украины без Крыма, спросите вы. Виной всему является «мапаганда».
Мапаганда — это продвижение и распространение неправильных изображений карты страны.
«Мапаганда», как вы могли догадаться, является частью политики российского правительства. С 2014 года рф активно занимается распространением изображений Украины без территории Крыма и частей Донецкой и Луганской областей.
Целью пропаганды является закрепление у иностранцев восприятия Украины без этих территорий. Об этом рассказали в антифейковом сообществе НотаЕнота.
Комментарий МОН
В Министерстве образования и науки Украины поддержали соавтора книги и идею флешмоба. На сайте Министерства появилась пошаговая инструкция того, как поговорить с детьми об этой ошибке. Одним из них является разговор о Крыме и его принадлежности к Украине.
Также в Министерстве напомнили об инициативе по апробации учебников, которая стартует уже с этого учебного года. Ее целью является:
- выявление недостатков на ранних этапах подготовки учебников,
- повышение качества учебных книг,
- избежание технических ошибок в них.
Программа проводится совместно с Украинским институтом развития образования.
Ситуацию прокомментировал также министр образования и науки Оксен Лисовой. На своей странице в Facebook он сообщил, что издатель исправит ошибку за свой счет.
Также ранее мы писали о комментариях МОН и Оксена Лисового по поводу повышения зарплат учителям.
Комментарий издательства
Напечатало книгу издательство «Литера». Его руководство признало ошибку, пообещало отозвать учебники и выдать исправленный тираж за свой счет.
Ситуация с пиктограммой Украины без Крыма, которая не является учебным, а декоративным элементом в учебнике «Украинский язык. 7 класс», произошла из-за технической ошибки дизайнера и недосмотра редакции во время окончательной подготовки издания к печати.
Главный дизайнер, работавший над этим учебником, был уволен. Всем причастным к выпуску книги вынесены выговоры со штрафными санкциями.
Помните, ошибки являются обязательным этапом на пути к самосовершенствованию! Ранее мы писали о том, какие ошибки в английском допускают украинцы, из-за особенностей родного языка.