Говорить, болтать, разговаривать, лепетать, гомонить, изъясняться, болтать, шептать, тараторить… Для того, чтобы перечислить все варианты синонимов к глаголу «говорить», нам понадобится очень много времени. И если в украинском большинство из этих слов для нас известны и понятны, то что же в английском языке?
Уверены, на ум сразу приходят «speak», «say», «tell» и «talk», однако это очень ограниченный список слов, которые существуют для обозначения процесса говорения!
Мы подготовили большую подборку для ваших словарей, а также будущих бесед на английском, с глаголами, которыми можно описать говорение. Кроме того, поможем разобраться в тонкостях значения каждого из них!
Speak
Перевод: говорить, разговаривать
Обычно speak используется для обозначения способности произносить слова или вести беседу.
Используется этот глагол в формальных или официальных контекстах.
- She speaks very clearly.
- Can you speak louder, please?
Talk
Перевод: разговаривать, говорить на определенном языке
Чаще используется для обозначения неформального обмена мыслями или информацией, в кругу близких, друзей или знакомых.
Используется в обыденной речи, когда мы хотим рассказать об общении в неформальных ситуациях.
- We need to talk about your grades.
- They were talking all night.
Chat
Перевод: болтать
Это слово описывает будничные, дружеские разговоры о повседневных событиях и вещах.
Chat используется, когда мы хотим описать болтовню, несерьезные разговоры, и употребляется в неформальном контексте.
- Let's chat over coffee tomorrow.
- I had a nice chat with my neighbor.
Converse
Перевод: общаться, вести с кем-то разговор
Указывает на ведение разговора с определенной глубиной или серьезностью, это обычно небудничное и информативное общение.
Слово имеет формальный оттенок, поэтому обычно используется в официальном общении.
- They were conversing in hushed tones.
- I enjoy conversing with you about philosophy.
Discuss
Перевод: обсуждать, дискутировать, обдумывать (в разговоре)
Слово употребляется в отношении диалогов, в которых участники обсуждают определенную тему или вопрос, приводят аргументы и ищут взаимопонимание.
Используется в разных контекстах, когда речь идет о детальном рассмотрении или анализе определенной темы.
- We discussed the new project proposal.
- The meeting was called to discuss important issues.
Articulate
Перевод: четко выражать, артикулировать
Если вы объясняете свои мысли или чувства четкими и понятными высказываниями — вы артикулируете. Это слово подчеркивает ясность и точность выражения мыслей.
Слово является формальным, поэтому обычно используется в официальном общении.
- She articulates her ideas very well.
- He articulated his concerns during the meeting.
Narrate
Перевод: рассказывать, повествовать
Это слово описывает процесс, когда вы пересказываете историю, сказку, события. Обычно речь идет о единоличном рассказе, а не диалоге.
Используется в основном в литературе или рассказе.
- He narrated the story of his adventure.
- She narrates documentaries professionally.
Utter
Перевод: произносить, выражать
Это слово описывает само произношение слов, часто используется в контексте произнесения чего-то важного или значительного.
- He did not utter a single word.
- She uttered a cry of joy.
Proclaim
Перевод: провозглашать
Proclaim — это об официальном или торжественном объявлении. В основном используется в официальных заявлениях или праздничных речах.
- The mayor proclaimed the opening of the festival.
- They proclaimed their love for each other.
Express
Перевод: выражать, описывать
Слово акцентирует на передаче эмоций, мыслей или чувств. Используется в личном общении.
- She expressed her gratitude.
- He can express himself better in writing.
State
Перевод: утверждать, подчеркивать
State подчеркивает ясное и четкое выражение мыслей или фактов. Часто применяется в формальных или официальных контекстах.
- The witness stated the facts clearly.
- He stated his opinion during the discussion.
Declare
Перевод: декларировать, признавать, провозглашать
Слово подчеркивает официальность и важность высказывания.
- The government declared a state of emergency.
- He declared his intention to run for office.
Announce
Перевод: объявлять, анонсировать
Фокус на объявлении новой информации или важных новостей.
- They announced the winner of the competition.
- The company announced the launch of a new product.
Recount
Перевод: пересказывать
Слово используется когда речь идет о детальном пересказе событий или опыта.
- He recounted his journey with great detail.
- She recounted the events of the day.
Report
Перевод: сообщать, докладывать, официально объявлять
Акцент на передаче информации или новостей, часто это слово можно услышать в новостях, деловых или научных контекстах.
- The scientist reported her findings in the journal.
- Ann called the doctor to report her husband's wellbeing.
Explain
Перевод: объяснять, описывать
Если вы понятно объясняете или разъясняете что-то, то вы explain something.
- Can you explain the procedure to me?
- She explained the rules very clearly.
Say
Перевод: сказать, говорить
Общеупотребительное слово для описания выражения мыслей или чувств словами.
- He said he would be late.
- Say what you think about this idea.
Tell
Перевод: рассказывать
Часто используется для описания рассказа историй или пересказа конкретных событий.
She told a fascinating story.
Can you tell me the time, please?
Respond
Перевод: отвечать, откликаться, реагировать
Respond — это давать ответ или реакцию на вопрос, комментарий или чьи-то действия.
- He responded quickly to the email.
- How will she respond to the news?
Recite
Перевод: декламировать
Действие, где мы рассказываем что-то, что выучили наизусть, часто поэзию или прозу.
- The student recited the poem beautifully.
- She can recite the entire speech by heart.
Affirm
Перевод: подтверждать
Используется для выражения сильной поддержки или подтверждения чего-то. В основном актуально для правовых или формальных контекстов.
- He affirmed his commitment to the project.
- The witness affirmed that the statement was true.
Quote
Перевод: цитировать
Указывает на повторение слов другого лица или чужого текста дословно.
- He quoted Shakespeare in his speech.
- Can you quote any famous poets?
Allege
Перевод: утверждать
Указывает на высказывание утверждения без предоставления доказательств и часто используется в правовом контексте.
- The article alleged corruption in the government.
- He is alleged to have stolen the car.
Add
Перевод: добавлять, дополнять
Если своим высказыванием вы добавляете информацию или вносите что-то новое, то вы это add.
- To add to your point, the data also shows a decrease in sales.
- He added that the meeting would be postponed.
Еще больше вариантов
Однако, это еще не все слова, которые могут быть синонимами говорения. Часть из них мы собрали в этой таблице!
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| ask | спрашивать | Can you ask him to call me back? |
| claim | утверждать | She claims to have seen the celebrity in town. |
| answer | отвечать | Please answer the question. |
| whisper | шептать | They whispered secrets to each other. |
| communicate | общаться | We need to communicate better. |
| notify | уведомлять | Please notify me if there are any changes. |
| convey | передавать | The teacher conveyed the importance of hard work. |
| exclaim | восклицать | He exclaimed in surprise when he won. |
| inform | информировать | I will inform you about the schedule. |
| remark | замечать | She remarked on the beauty of the sunset. |
| socialize | общаться | It’s important to socialize with peers. |
| mention | упоминать | Don’t forget to mention the meeting time. |
| repeat | повторять | Repeat the instructions, please. |
| articulate | четко выражать | She articulated her thoughts very clearly. |
| elaborate | подробно излагать | Please elaborate on your previous statement. |
| verbalize | выражать словами | He verbalized his feelings for the first time. |
| vocalize | озвучивать | The singer vocalized her joy. |
| debate | обсуждать | They engaged in a heated debate. |
| discourse | вести дискуссию | The professor gave a long discourse on ethics. |
| murmur | бормотать | I heard a murmur in the crowd. |
| orate | произносить речь | The politician orated about the new policies. |
| preach | проповедовать | He preached about the importance of kindness. |
| ramble | болтать | She rambled on without a clear point. |
| rhapsodize | восторгаться | He rhapsodized about his travels. |
| soliloquize | вести монолог | She soliloquized about her life choices. |
| dictate | диктовать, приказывать | The boss dictated a letter to his assistant. |
| lecture | читать лекцию | The professor will lecture on ancient history. |
А теперь признавайтесь в комментариях, какие слова оказались для вас новыми! Не забывайте записать и попрактиковаться в употреблении новой лексики.
See you soon!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)