Слова-связки в английском языке (linkers): как правильно сочетать слова, предложения, идеи?

Linking words или, как их еще называют, слова-связки в английском языке необходимы для сочетания, сравнения и создания «отношений» между идеями и мыслями в речи.

Передать свои идеи, чувства или впечатление было бы проще, если бы в каждом языке насчитывалось не более сотни слов и не существовало грамматических правил. Однако, как примитивно было бы наше общение, согласитесь?! Итак, как ни крути, а все-таки хорошо, что в языке есть слова, которые объединяют наши мысли в целые рассказы и делают речь более понятной.

Все виды слов-связок, как они делают нашу речь и письмо разнообразнее, и каким образом познакомить с ними студентов, узнаем в этом блоге.

Формальные и неформальные слова-связки

Итак, слова-связки соединяют слова, предложения и идеи. Их используют как в письменном, так и в разговорном языке. Некоторые из них носят более официальный характер, другие же достаточно непосредственны.

Например, в официальном письме можно использовать слова so, but и because. Для эссе ученики могут выбрать такие формальные слова-связки, как therefore, however, consequently, on the contrary и moreover. А некоторые слова-связки являются настолько формальными, что их используют очень редко. Это касается thus, hence и nonetheless.

Неформальные слова-связки используем по большей мере в разговорном языке. Свои мысли можно выразить с помощью: I mean, honestly, after all, besides и in any case.

Функции слов-связок

Мы объединяем слова и фразы по разным причинам. Например, для того чтобы провести сравнение, показать контраст, цель или продемонстрировать состояние. 

Запомнить их, а затем и использовать, ученикам будет легче, если классифицировать слова по отдельным категориям, в зависимости от того, какую функцию они выполняют. Вот некоторые общеупотребительные значения слов-связок:

Дополнение информации

Сначала мы говорим основную информацию, а затем добавляем уточнение или дополнительную информацию. Мы уже автоматически употребляем в украинской речи слова «также», «более того», «в придачу» и другие. А вот слова и выражения с таким же значением на английском:

• And [ænd] — и
• In addition [ɪn əˈdɪʃən] — в дополнение
• Also [ˈɔːlsoʊ] — также
• Furthermore [ˌfɜːrðərˈmɔːr] — кроме того
• Moreover [mɔːrˈoʊvər] — более того
• What is more [wʌt ɪz mɔːr] — что больше

Противопоставление

Используя такие слова-связки, вы высказываете мнение в противоположность предыдущему утверждению. Например, они будут уместны в эссе на тему преимуществ и недостатков — «advantages and disadvantages essay».

• However [haʊˈɛvər] — однако
• Nevertheless [ˌnɛvərðəˈlɛs] — все же
• By contrast [baɪ ˈkɑntræst] — по сравнению
• On the other hand [ɒn ði ˈʌðər hænd] — с другой стороны
• Conversely [kənˈvɜrsli] — наоборот
• In contrast [ɪn ˈkɑntræst] — по сравнению
• Rather [ˈræðər] — скорее
• While [waɪl] — тогда как
• Whereas [wɛrˈæz] — в то время как

В эссе слово rather скорее будет носить достаточно формальный характер.

Приведение примеров

Для того чтобы объединить тезис с примерами в его подтверждение органично и грамотно, запомните следующие фразы:

• For example [fɔr ɪɡˈzæmpəl] — например
• For instance [fɔr ˈɪnstəns] — например
• One example of this is… [wʌn ɪɡˈzæmpl̩ ʌv ðɪs ɪz] — один пример этого…
• e.g. латинская аббревиатруа, которая расшифровывается как exempli gratia [iː ˈdʒiː] — например
• Such as [sʌtʃ æz] — такие, как

Причины и следствия

Посредством этих слов одна идея логически переходит в другую, объясняя при этом последовательность событий и их результат.

• As a result [æz ə ˈrɪzʌlt] — в результате
• Consequently [ˈkɑnsəkwɛntli] — следовательно, вследствие этого
• In consequence [ɪn ˈkɑnsəkwɛns] — вследствие этого
• Because [bɪˈkɔz] — потому что
• Because of [bɪˈkɔz ʌv] — через, по причине
• Due to [duː tuː] — через, благодаря
• Therefore [ˈðɛrfɔr] — значит, поэтому
• Hence [hɛns] — потому, по этому поводу

Последовательность

Обычно такие слова используют в начале предложения, часто в эссе, инструкциях и рецептах. Они служат вспомогательным ориентиром в тексте.

• First [fɜrst] — во-первых, сначала
• Secondly [ˈsɛkəndli] — во-вторых
• Subsequently [ˈsʌbsɪkwəntli] — позже, в дальнейшем
• Finally [ˈfaɪnəli] — наконец

Сравнение

После этих слов в предложение можно ввести примеры, сравнить, а также соединить прошлые идеи.

• In comparison [ɪn kəmˈpærɪsn̩] — по сравнению
• Similarly to [ˈsɪmələrli tuː] — равно как
• Just like [dʒʌst laɪk] — точно так же, как
• Likewise [ˈlaɪkwaɪz] — так же
• Compared to [kəmˈpɛr tuː] — по сравнению с

Обобщение

Обязательный этап любого рассказа — обобщение и сочетание всего вышесказанного в одну основную идею. С этим могут помочь следующие слова:

• Overall [ˈoʊvərˌɔːl] — в целом
• In general [ɪn ˈdʒɛnərəl] — вообще
• As a whole [æz ə hoʊl] — в целом
• On the whole [ɒn ðə hoʊl] — в целом
• Generally [ˈdʒɛnərəli] — в общем
• Typically [ˈtɪpɪkli] — типично
• In most cases [ɪn moʊst ˈkeɪsɪz] — в большинстве случаев

Подытоживание

Эти слова-связки хорошо подходят к финальной части эссе или докладу. Они достаточно формальны и могут служить сигналом, что текст близится к завершению.

• To sum up [tuː sʌm ʌp] — суммируя
• In summary [ɪn ˈsʌməri] — обобщая
• To conclude [tuː kənˈkluːd] — подытоживая
• In conclusion [ɪn kənˈkluːʒən] — в заключение
• Ultimately [ˈʌltɪmətli] — в конце концов
• In a nutshell [ɪn ə ˈnʌtʃɛl] — коротко говоря
• All in all [ɔːl ɪn ɔːl] — в целом, в итоге
• To summarize, [tuː ˈsʌməraɪz] — коротко говоря, подводя итоги
• In brief [ɪn briːf] — вкратце

Констатация факта

С помощью этих связок автор может показать, что его мнение отличается от того, что было сказано.

• In fact [ɪn fækt] — на самом деле
• As a matter of fact [æz ə ˈmætər ʌv fækt] — фактически
• Actually [ˈæktʃuəli] — на самом деле
• It is worth noting — стоит отметить
• Without a doubt [wɪˈðaʊt ə daʊt] — без сомнения
• It is evident that [ɪt ɪz ˈɛvɪdənt ðæt] — очевидно, что
• It is clear that [ɪt ɪz klɪr ðæt] — понятно, что
• Unquestionably [ʌnˈkwɛstʃənəbli] — безусловно

Уступки

Такие слова показывают, что мы признаем мнение другого человека, но не обязательно соглашаемся с ним.

• Although [ɔːlˈðoʊ] — хотя
• Despite [dɪˈspaɪt] — несмотря
• In spite of [ɪn spaɪt ʌv] — зря что
• Even though [ˈiːvən ðoʊ] — даже если
• Regardless [rɪˈgɑrdlɪs] — независимо от
• Notwithstanding [ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ] — вопреки
• Irrespective [ˌɪrɪˈspɛktɪv] — независимо от
• Regardless of [rɪˈgɑrdlɪs ʌv] — несмотря
• In any case [ɪn ˈɛni keɪs] — в любом случае

Полный список слов-связок, пояснительное видео и полезную инфографику можно найти по ссылке. Сохраняйте, распечатывайте и пользуйтесь!

Место слов-связок в предложении

Презентовать слова-связки ученикам можно и другим способом — классифицируйте их в зависимости от позиции в предложении. В английском языке есть такие схемы предложений и расположения связок в них:

1. Предложение. «Связка», предложение.

Этот вариант предусматривает linkers в начале предложения, уже после определенной озвученной информации.

• However, the weather forecast predicted rain, but we decided to go for a picnic anyway — Однако прогноз погоды предполагал дождь, но мы все равно решили пойти на пикник.
• Nevertheless, he worked diligently and managed to complete the project on time — Тем не менее, он работал настойчиво и успел завершить проект вовремя.
• In contrast to his brother, who preferred quiet nights at home, John enjoyed the lively atmosphere of the city — В отличие от его брата, который предпочитал спокойные вечера дома, Джон наслаждался оживленной атмосферой города.
• As a result of their hard work and dedication, the team won the championship — В результате их усердной работы и преданности команда выиграла чемпионат.

2. «Связка» предложение, предложение.

Связки могут также стоять в сложных предложениях, которые состоят из нескольких частей.

• Whereas some people enjoy spicy food, others prefer milder flavors — Тогда как некоторые люди наслаждаются острой пищей, другие предпочитают смягченные вкусы.
• Although it was raining, they decided to go for a walk in the park — Хоть и шел дождь, они решили пойти на прогулку в парк.
• To sum up, the conference covered a wide range of topics and provided valuable insights — Подводя итоги, конференция охватила широкий спектр тем и предоставила ценные инсайты.
• Generally, exercising regularly and eating a balanced diet contribute to overall well-being — В целом, регулярные занятия спортом и рациональное питание способствуют общему благополучию.

3. Предложение, «связка» предложение.

• The weather forecast predicts rain; therefore, we should bring umbrellas and raincoats — Прогноз погоды предполагает дождь, следовательно, нам следует взять с собой зонты и плащи.
• The company offers a variety of services, moreover, they provide excellent customer support — Компания предоставляет различные услуги, кроме того, они обеспечивают отличную поддержку клиентов.
• Proper nutrition plays a crucial role in maintaining good health, for example, a balanced diet includes fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins — Правильное питание играет важную роль в поддержании хорошего здоровья, к примеру, сбалансированная диета включает фрукты, овощи, цельные злаки и нежирные белки.

4. Связка существительное, предложение.

Эта схема предполагает, что после слова-связки в предложении стоит существительное, к которому она и относится. Наглядно продемонстрировать такую систему помогут примеры ниже.

• Because of the heavy rain, the outdoor concert was canceled — Из-за сильного дождя, уличный концерт был отменен.
• Owing to his dedication and hard work, he was promoted to a higher position — Благодаря его приверженности и упорной работе, его повысили в должности.
• On account of the traffic jam, she arrived late for the meeting — Из-за пробки на дороге, она опоздала на встречу.
• Due to the high demand, the product sold out within hours — Из-за большого спроса товар был распродан в течение нескольких часов.

Кстати, вот также таблица самых популярных слов- и фраз-связей в английском, объясняющая их значение и место в предложениях. Эти слова мы уже отчасти обсудили выше, однако закрепить знания о них поможет именно таблица!

Linking word	Значение	Место в предложении	Пример
However	Выражает противоположность	Между двумя предложениями	I wanted to go for a walk. However, it started raining.
Also	Добавляет информацию Выражает совпадение	Между подрядными предложениями	I bought apples. I also got some oranges. I also love mandarins.
Moreover	Добавляет важную информацию	В начале предложения	Moreover, she also won a gold medal in the competition.
But	Выражает контраст	Между двумя предложениями (частями)	She was tired, but she continued working.
Therefore	Выражает следствие	Между подрядными частями	I missed the bus; therefore, I was late for work.
Due to	Выражает причину	В начале предложения	Due to the rain, they canceled the picnic.
For example	Вводит пример	Перед перечнем примеров	There are many sports, for example, football, basketball, etc.

В письменных текстах связки имеют особый вес. К примеру, на экзаменах по английскому языку одним из критериев оценки является умение писать связный текст. Поэтому навык использования слов-связок обязательно понадобится вашим ученикам.

По ссылке вы найдете примеры использования слов-связок в предложениях, а также интерактивный квиз для самопроверки.

Нюансы употребления linkers

Использование linking words в английском языке, как и в большинстве других конструкций, имеет некоторые особенности. Предлагаем взглянуть на основные пункты, которые достойны вашего внимания при изучении или повторении темы слов-связи.

Выбор слова или фразы

Важно правильно выбрать слова-связки, согласно содержанию и тому оттенку, который вы хотите подчеркнуть в предложении. Неправильный выбор союза может привести к недоразумениям с собеседниками, неправильному выражению содержания и восприятию сказанного, а также низким баллам на экзамене, где эти слова также имеют вес для экзаменатора.

Посмотрим на наглядный пример использования не того слова-связи. Сравните:

Если в первом варианте все логично: кто-то хотел на вечеринку, поэтому надел свой лучший костюм, то во втором — предложение нуждается в контексте, чтобы понять почему использовано слово для противопоставления “but”, когда нечего противопоставлять.

Использование but может иметь смысл, если мы изменим эту часть предложения с положительной на отрицательную:

He wanted to go to the party, but he put on his best suit. → He wanted to go to the party, but he didn’t put on his best suit.

Теперь слушателю понятно, что кто-то очень хотел на вечеринку, но не надел лучший костюм. Возможно, это огорчило его или заставило отказаться от вечеринки.

Размещение в предложении

Мы создали целый отдельный блок этого блога, чтобы выяснить, как располагаются слова-связки. Поэтому здесь только снова подчеркнем, что от типа linker зависит его положение в предложении. Вот три основных положения слов-связок в английском языке:

Значения и оттенки

Различные связки могут иметь схожие, но неодинаковые значения или оттенки. Важно понимать эти отличия, чтобы использовать связки должным образом. Например, «although» выражает контраст, в то время как «because» выражает причины и последствия.

Уровень формальности

Некоторые слова-связки могут быть более формальными или литературными, в то время как другие более разговорными. Выбор определенных союзов может зависеть от уровня официальности речи или письма.

Формальные linking words:

Неформальные linking words:

Важно помнить, что правильное использование linking words способствует построению лучших связей между предложениями и идеями, делает текст более понятным, а речь — более структурированной.

Упражнения

Потренироваться в использовании слов-связок можно, конечно, с помощью практических упражнений. У нас есть для вас несколько примеров активностей, которые можно использовать на занятии.

Строим предложения

Напишите на отдельных полосках бумаги разные обороты, существительные и слова-связки. Разделите учеников на пары или группы и дайте задание соединить полоски в логические предложения.

Альтернативным вариантом может быть соединение оборотов не только в предложения, но и в целый текст. Это научит студентов отслеживать идеи автора и совмещать отдельные части информации между собой. В общем, упражнение позволяет проверить, как хорошо ученики поняли значение, функции и правила расположения связок в предложениях.

Цепочка идей

Напишите на карточках слова и фразы-связки. Положите карточки в стопку надписью вниз. Первый ученик высказывает мнение на любую тему. это может быть тема, которую вы изучили недавно Второй ученик выбирает одно слово-связку из стопки и продолжает с его помощью предыдущую мысль. Так продолжается, пока логика высказываний не начнет теряться или цепочка станет слишком длинной.

После этого попросите учеников записать те мысли, которые они запомнили в правильной последовательности. В конце упражнения они могут сравнить свои тексты и исправить ошибки друг друга.

Кроме того, рекомендуем проверить себя или своих учеников с помощью простого теста. Вот какое упражнение по этой теме подготовили мы!

Вставьте правильное слово-связку в предложение.

Чтобы увидеть, ответы нажмите здесь. 1. a 2. c 3. a 4. a 5. a 6. b

Это был короткий гайд по изучению слов-связок. В английском языке есть еще много секретов. Раскрыть их можно на курсе «Лексика и грамматика». Присоединяйтесь к обучению, повышайте свой уровень владения языком и улучшайте ключевые языковые навыки.

Не забывайте, что залог высокого уровня — это не только знание времен и грамматических конструкций, но и умение говорить свободно, привлекая внимание слушателей-иностранцев. В частности, благодаря удачному использованию linking words вы сможете добиться такого результата!