С Днем Независимости, Украина! Говорим и пишем о празднике на английском языке

✏️ День Независимости Украины — это не просто дата в календаре, а важный праздник национального единства, гордости и самобытности.

Ukraine celebrates its Independence Day on 24 August. It was on this day in 1991 that 346 deputies voted in favour of the Act of Independence of Ukraine, which was made possible by political changes in the USSR and the growth of Ukrainian national consciousness — Украина отмечает День Независимости 24 августа. Именно в этот день в 1991 году 346 депутатов проголосовали за принятие «Акта провозглашения независимости Украины» — это стало возможным благодаря политическим изменениям в СССР и росту национального сознания украинцев.

For many years, Ukrainians were under the rule of other states, such as the Russian Empire, Austria-Hungary, Poland and later the Soviet Union. However, the national liberation struggle, in particular in 1917-1921, demonstrated the desire of Ukrainians to live in their own independent state — Многие годы украинцы находились под властью других государств, таких как Российская империя, Австро-Венгрия, Польша и впоследствии Советский Союз. Однако, национально-освободительная борьба, в частности в 1917-1921 годах, свидетельствовали о желании украинцев жить в собственном независимом государстве.

The Communist Party felt that it was losing influence over the Soviet republics, so it wanted to sign a new alliance treaty and preserve the Soviet Union. However, on 2 October, Ukrainian students protested on Maidan Nezalezhnosti, starting the 'Revolution on Granite' — Коммунистическая партия чувствовала, что теряет влияние над союзными республиками, поэтому хотела подписать новый союзный договор и сохранить Советский союз. Впрочем, 2 октября на Майдан Независимости с протестом вышли украинские студенты — началась Революция на граните.

In order to legitimise the new state, Ukrainian parliamentarians decided to hold a referendum — 90.32% of Ukrainians voted in favour of independence — Для того, чтобы узаконить новое государство, украинские парламентарии решили провести референдум — 90,32% украинцев проголосовали за провозглашение независимости.

Later, the United States joined this list, which became a strong argument for influential countries — Germany, France, the United Kingdom, and other NATO and EU members recognised Ukraine by the end of January 1992 — Впоследствии к этому списку присоединились США - это стало весомым аргументом для влиятельных стран — Германия, Франция, Великобритания, и другие члена НАТО и ЕС признали Украину до конца января 1992 года.

• For many centuries, Ukrainians have been fighting for the right to live in their own independent state. The history of Ukraine is full of heroic pages of struggle against invaders who sought to destroy the national culture and identity — На протяжении многих веков украинцы боролись за право жить в собственном независимом государстве. История Украины полна героических страниц борьбы против захватчиков, которые стремились уничтожить национальную культуру и самобытность.
• Independence gave us the opportunity to revive the Ukrainian language, culture and traditions. It became an impetus for the development of our own independent state — Независимость дала возможность возродить украинский язык, культуру и традиции. Она стала толчком для развития собственного самостоятельного государства.

• Ukrainians have the opportunity to preserve and develop their cultural traditions, celebrate national holidays and promote Ukrainian art — Украинцы имеют возможность сохранять и развивать свои культурные традиции, отмечать национальные праздники и популяризировать украинское искусство.
• In addition, independence unites people of different nationalities living in Ukraine around a common idea — building a strong and independent society — К тому же независимость объединяет людей разных национальностей, проживающих на территории Украины, вокруг общей идеи — построения сильного и независимого общества.
• The opportunity to live in a free country where human rights and freedoms are respected is an important part of life for every Ukrainian — Возможность жить в свободной стране, где уважают права человека и свободы, является важной частью жизни для каждого украинца.

• Military parade — военный парад
• Concert — концерт
• Fireworks — фейерверки
• Festival — фестиваль
• Traditional clothing — традиционная одежда
• National symbols — национальные символы
• Embroidery — вышиванка
• Flag — флаг

Independence Day of Ukraine: celebrating freedom and unity

The Independence Day of Ukraine is a day of great significance for every Ukrainian. It marks the anniversary of the declaration of independence from the Soviet Union in 1991. This historic event symbolises not only the end of the enemy's rule on our land, but also the beginning of a new era of self-determination and national identity.

The struggle for freedom has deep roots in the history of Ukraine. For centuries, Ukrainians have fought for the right to live freely and govern their country independently. The declaration of independence in 1991 was a decisive moment that fulfilled the dreams of many generations.

Today, Independence Day is celebrated with great enthusiasm across the country. The capital, Kyiv, hosts a grand military parade that demonstrates the strength and unity of the Ukrainian armed forces. Concerts, festivals, cultural events and commemorations of the heroes who gave their lives for Ukrainian freedom take place on this day.

Independence Day is also a time for reflection and gratitude. It is an opportunity to remember those who fought for the nation's freedom. The holiday reminds us of the importance of unity and continued efforts to build a democratic and sovereign Ukraine.

For me, Independence Day is a source of great pride and hope. It is a reminder of the strength and resilience of my nation. As we celebrate this special day, I feel grateful for the freedom and opportunities we have and optimistic about the future of our country.