Roses are red, violets are blue, learning English can be fun for you!
Овладение языком может быть не только полезным, но и веселым и творческим процессом. Например, если изучать стихи на английском!
Благодаря интерактивной и игровой форме poems способствуют более простому запоминанию новых слов и выражений. Поэтому в этом блоге мы поделимся примерами стихов, которые прекрасно дополнят ваши уроки или пригодятся для самостоятельной работы.
Стишки на английском для детей
Изучение английских стихов в раннем возрасте — это не просто увлекательно, но и очень эффективно.
Ведь игровая и творческая форма повышает интерес малышей. А ритмичность и мелодичность стишков на английском способствуют лучшему запоминанию новых слов и выражений, а также развиваются чувство речевого ритма и интонации.
Поэтому взгляните на английские стихи для детей!
Baa, baa, black sheep Baa,
baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir, Three bags full.
Перевод:
Бе-бе, черная овца
Бе-бе, черная овца,
Есть ли у тебя шерсть?
Да, сэр, да, сэр,
Три полных мешка.
I'm a little teapot,
Short and stout.
Here is my handle,
Here is my spout.
Перевод:
Я маленький чайник,
Невысокий и крепкий.
Вот моя ручка,
Вот мой носик.
Row, row, row my boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
Перевод:
Плыви, плыви, плыви моя лодка,
Плавно вниз по течению.
Веселее, веселее, веселее, веселее, веселее, веселее, веселее,
Жизнь — это всего лишь сон.
Также взгляните на это стихотворение на английском языке!
I made myself a snowball
As perfect as could be.
I thought I'd keep it as a pet
And let it sleep with me.
Перевод:
Я слепил себе снежный шар.
Идеально, насколько это возможно.
Я думал, что оставлю его себе как домашнее животное.
И позволю спать со мной.
Как учить стихи с ребенком
Также подготовили для вас несколько советов, которые помогут сделать процесс изучения стихов веселым и эффективным!
Выбирайте «правильные» стихи
Начните с коротких и ритмичных стихов, которые легко воспринимать и запоминать. Выбирайте те, которые содержат повторение слов или фраз, поскольку это способствует лучшему их запоминанию.
Играйте
Сделайте процесс изучения игрой. Например, можно организовать мини-спектакль, где каждый стих сопровождается определенными действиями или жестами. Это не только поможет лучше запомнить слова, но и разовьет креативность и воображение.
Хвалите и поддерживайте
Не забывайте хвалить ребенка за любые успехи и прогресс! Это значительно повысит его самооценку и будет побуждать достигать новых успехов.
Действуйте вместе
Сначала прочитайте стихотворение ребенку, затем послушайте его исполнение в записи с носителем языка — так ребенок лучше поймет правильное произношение и интонацию.
Английские стишки для подростков
Подростковый возраст — это период, когда эмоциональные и интеллектуальные горизонты расширяются, а интерес к искусству и литературе растет.
Поэтому изучение известных стихов на английском для подростков может стать настоящим вызовом и способом более глубокого понимания языка, культуры и самих себя.
Обратите внимание на стихи на английском языке с переводом!
Robert Louis Stevenson «The Swing»
How do you like to go up in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it the pleasantest thing
Ever a child can do!
Этот стишок Вам нравится подниматься на качелях? // В голубом воздухе? // О, я думаю, что это самая приятная вещь // Что может сделать ребенок! легкий для понимания и дает возможность углубиться в темы детства и радости от простых вещей.
Robert Frost The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could...
Это стихотворение Разбежались дороги две в желтом лесу // Но обеими идти, извините, — не смогу // Но путешествиям я верен не как т утехе // Поэтому долго и стою, глядя, как в подлеске. предлагает много тем для размышлений — выбор, жизненный путь и последствия поступков, идеально подойдет для анализа и обсуждения на уроке.
Maya Angelou, Still I Rise
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.
Эти строки Ты можешь вписать меня в историю // Своей горькой, искаженной ложью // Ты можешь втоптать меня в грязь // Но все равно, как пыль, я поднимусь. могут стать большим источником вдохновения и дискуссий о силе духа, самоуважении и борьбе с предубеждениями.
Стихи для взрослых учеников
Для старших учеников важно выбирать произведения, которые показывают разнообразие жизненных опытов, культурных контекстов и глубоких эмоциональных состояний.
В таком случае, стихи могут служить и средством изучения языка, и способом исследования философских вопросов, личностного развития и культурного обмена.
Давайте посмотрим на известные стихи на английском языке, которые можно смело использовать на занятиях со взрослыми учениками!
T. S. Eliot The Love Song of J. Alfred Prufrock
Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
And sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question
Oh, do not ask, «What is it?»
Let us go and make our visit.
Это стихотворение Тогда пойдем, ты и я // Когда вечер расстелится на небе // Как пациент, лежащий на столе // Пойдём по полупустым улицам // Послушаем, как отступает бормотанье // Беспокойных ночей в дешевых гостиницах на одну ночь // И ресторанов из устричных раковин со стружкой // По улицам, что тянутся одна за другой, словно скучный спор // С коварным намерением // Подвести тебя к непреодолимому вопросу // Ой, не спрашивай: Что это? // Позвольте нам пойти и нанести наш визит. позволяет глубоко погрузиться в размышления о сущности человеческого существования и идеально подходит для взрослых учеников, интересующихся литературой модернизма.
Mary Oliver, Wild Geese
You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
For a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
Love what it loves...
Мэри Оливер открывает Ты не обязан быть добрым // Необязательно ходить на коленях // Сотни миль через пустыню, раскаиваясь // Нужно просто позволить мягкой природе твоего тела // Любить то, что она любит... перед читателями красоту природы и значение личной свободы.
Langston Hughes, «Dreams»
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly...
Лэнгстон Хьюз говорит Держитесь за мечты // Потому что если мечты умирают // Жизнь становится птицей со сломанными крыльями // Которая не может летать... о важности мечты и амбиций в жизни человека. Это мощный месседж для взрослых учеников о необходимости хранения надежды и следования за своими мечтами.
Стихи для зарядки
Игры и подвижные упражнения в процессе изучения языка детьми могут улучшить способность усваивать новую информацию и значительно повысить их мотивацию.
Английские стихи для зарядки не только совершенствуют языковые навыки, но и способствуют физическому развитию, улучшению координации и ритмичности. Кроме этого, они станут веселой паузой, которая подарит детям радость.
Вот несколько примеров детских стихов на английском языке, которые идеально подходят для зарядки.
Этот стишок на английском языке поможет выучить названия частей тела на английском языке:
Head, shoulders, knees, and toes,
Knees and toes.
And eyes, and ears, and mouth,
And nose
Head, shoulders, knees, and toes,
Knees and toes.
А эти строки можно использовать как танец для изучения направлений и названий частей тела:
You put your right hand in,
You put your right hand out,
You put your right hand in,
And you shake it all about.
You do the hokey pokey,
And you turn yourself around,
That's what it's all about!
Следующий детский стих на английском идеально подойдет, чтобы зарядить малышей энергией:
Jumping up and down in muddy puddles,
Splish, splash, splish, splash.
With a big splash here and a big splash there,
Here a splash, there a splash, everywhere a splash, splash.
Изучаем новые слова в стихотворной форме
ААнглийские стихи полезны для изучении лексики, ведь, благодаря своей структуре и ритмичности, способствуют лучшему запоминанию и пониманию новых слов.
Этот метод особенно полезен для детей, поскольку мелодичность и игровой элемент стихов делают процесс изучения языка более приятным и менее утомительным.
Совет: чтобы обучение было эффективным, важно выбирать стихи, содержащие повторение ключевых слов или фраз, которые вы планируете ввести в словарь учеников.
Вашему вниманию примеры таких стишков на английском языке с переводом!
| Стихотворение | Перевод |
|---|---|
| Buzzing here and buzzing there, Busy bee, busy bee, flying everywhere. Gathering nectar from the flowers, Working hard for hours and hours. |
Пчелка летает здесь и там, Упорно работает, не знает покоя. Собирает нектар с цветов она, Работает без устали с утра до ночи. |
| Five little ducks went out one day, Over the hills and far away. Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack» But only four little ducks came back |
Пять маленьких утят вышли гулять, За горы, далеко от дома. Мама утка сказала: «Кря, кря, кря, кря, кря.» Но только четыре утенка вернулись обратно. |
| Two little hands go clap, clap, clap, Two little feet go tap, tap, tap, Two little eyes open wide, One little head goes side to side. |
Две маленькие ручки хлопают, хлоп, хлоп, Две маленькие ножки топают, туп, туп, Два маленьких глаза широко открыты, Одна маленькая головка качается из стороны в сторону. |
| The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round, The wheels on the bus go round and round, All through the town. |
Колеса на автобусе крутятся, кругом, Кругом, кругом, кругом, кругом, Колеса на автобусе крутятся, крутятся, крутятся, По всему городу. |
| Star light, star bright, First star I see tonight, I wish I may, I wish I might, Have this wish I wish tonight. |
Яркая звезда, яркая звезда, Первая звезда, которую я вижу сегодня, Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, Я хочу, чтобы это желание сбылось. |
Сегодня мы окунулись в увлекательный мир стихов, которые помогут изучать английский.
Важно помнить, что приведенные примеры — это лишь ориентир для учителей. Вы всегда можете подбирать стихи в соответствии с темой занятия или интересов студентов.
А чтобы продолжать развиваться как педагог, приглашаем на курсы повышения квалификации в нашем Teacher Training Centre.
Помните, что главная цель освоения языка через поэзию — не только запоминание новых слов или грамматических структур, но и обогащение внутреннего мира учеников, развитие их эмпатии и способности к творческому мышлению.
Let poetry be your ally on this wonderful journey of learning English!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)