100 фразовых глаголов, без которых вам не обойтись в деловом общении

Фразовые глаголы широко используются носителями английского, но часто вызывают недоумение у изучающих английский как второй язык ☝ Это неудивительно, ведь предлог может до неузнаваемости изменить значение основного глагола (к счастью, не всегда). К тому же, они бывают многозначными, и нужно внимательно смотреть на контекст, а также учитывать сферу жизни, в которой они звучат.

Сегодня мы будем разбираться с фразовыми глаголами, без которых не обойтись в деловом английском. Бизнес английский – это почти отдельный язык со своей особой лексикой.

Хотите понимать всё, что происходит в офисе и о чём говорят англоязычные коллеги? Тогда записывайтесь на наш курс бизнес английского, а также погружайтесь в этот материал!

1. Aim for – стремиться к, ставить себе целью

• We are aiming for a 50 percent share of the German market.

2. Ask around – расспрашивать, наводить справки

• Ask around and find a company you trust with your possessions.

3. Back up (1) – продублировать, создать резервную копию

• If you didn’t back up your files before the computer crashed, they may be lost forever.

4. Back up (2) – вернуться в разговоре к предыдущей теме

• Let’s back up to what you just said and go over that point again.

5. Bail out – выручать, предоставлять финансовую помощь

• The government tried to bail out the struggling airline industry.

6. Bail out of – перестать работать над, бросить

• Investors bailed out of high-tech stocks as prices plunged.

7. Bank on – рассчитывать на, делать ставку на

• You can bank on her to get the job done when it has to be done quickly.

8. Be snowed under – быть перегруженным, заваленным работой

• The boss keeps snowing me under with these huge overlapping projects.

9. Booked out – все билеты распроданы

• We expect that rental return will be high as the hotel is always fully booked out during the season.

10. Branch out – открыть новое подразделение

• Our software business is branching out into more interactive products.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как написать письмо с жалобой на английском

11. Break down – подробно разобрать

• Let’s break this issue down and discuss it.

12. Break into – заявить о себе, пробиться

• Are there new markets you’d like to break into?

13. Bring forward – перенести на более ранний срок

• We need to bring this meeting forward at least two hours to accommodate the CEO’s schedule.

14. Bring off – успешно осуществить

• It’s miraculous that we brought the presentation off—we only finished writing it five minutes before walking into the conference room!

15. Bring up – поднять тему

• The meeting seemed to be going well until Charles brought up the issue of holiday pay.

16. Burn out – (заставлять) выгорать эмоционально, выматывать(ся)

• The continuous problems burned out the office staff in a few months.

17. Buy out – выкупить долю

• Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor’s share in the target company.

18. Call back – перезвонить

• Hi Dr. Ryan, I’m just calling back about the message you left me this morning.

19. Call for – призывать, требовать

• They called for an investigation into how the investments were made and who is responsible.

20. Call off – отменить

• The union called the strike off after the management gave in to their demands.

21. Carry on – продолжать

• Tom carried on with his boring speech for twenty minutes.

22. Carry out – выполнять, проводить

• I don’t understand why I’m being punished for simply carrying out an order from my superior.

23. Cash in on – извлечь выгоду из

• The magazine is planning to cash in on the hype surrounding the celebrity’s wedding by publishing exclusive photos of the ceremony.

24. Cash up – подсчитывать выручку

• When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.

25. Catch on to – понять, вникнуть

• They are slowly catching on to the fact that this decision has made them very unpopular.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мастер пунктуации! Самое полное руководство по знаками препинания в английском

26. Catch up – наверстать

• Staff are struggling to catch up with the backlog.

27. Chase up – добиваться оплаты

• We can chase up any amount still owed through the court, adding hundreds to the final bill.

28. Chip in – поучаствовать, внести свою долю

• Other committee members chipped in with suggestions.

29. Close down – закрыть бизнес

• If the factory closes down, 600 people will lose their jobs.

30. Close up – временно закрыть

• All the shops had closed up for the night.

31. Come up – произойти, неожиданно возникнуть

• I’ll to have to cancel our lunch – something’s come up.

32. Contract out to – отдавать на субподряд

• The firm contracts out most of the basic building work to a company in Milan.

33. Cross-sell – совершать перекрестные продажи, продавать товар в нагрузку к другому

• They can cross-sell to the bank’s existing customers and introduce life insurance and pensions products.

34. Cut out – устранить, обойтись без, перестать работать с

• We can’t cut lawyers out of the dispute resolution.

35. Deal with – иметь дело с, работать с

• We have dealt with the company for years.

36. Draw up – подготовить, разработать, составить

• The contract was drawn up last year.

37. Drop in/by – зайти, заскочить

• Why don’t you drop by for coffee some time?

38. Drop off – доставлять, завозить

• Is it ok if I drop the documents off later?

39. Drum up – продвигать, раскручивать (business/sales/awareness/customers)

• Advertisements should help to drum up some business.

40. Fall short – недополучать, испытывать нехватку, недостачу

• August car sales fell short of the industry’s expectations.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 12 английских акронимов, без которых не обойтись в деловой переписке

41. Fall through – не состояться, потерпеть неудачу

• The deal fell through when someone made our client a better offer.

42. File away – хранить в определенном порядке

• All the relevant documents are filed away with the property deeds.

43. Fill in for – замещать, подменять

• The supervisor is forbidden by the union contract to fill in for an employee who is on a break.

44. Fill out – заполнять

• It took me several hours to fill out the application form.

45. Find out – узнавать

• Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost?

46. Get ahead – продвинуться, достичь успеха

• If you want to get ahead in sales, you have to look confident.

47. Get on – достичь успеха

• I wonder how Michael is getting on in his new job.

48. Go through – прорабатывать, тщательно разбирать

• He went through the contract quite carefully, checking all the details.

49. Hire out – сдавать в аренду

• During the daytime, the studio is hired out in order to bring in extra revenue.

50. Hold off on – отложить, не спешить с

• Holding off on the product release meant missing sales targets for the year.

51. Hold on – подождать

• Can you hold on? I’ll try to find her.

52. Hold out – задерживать, придерживать

• I think they underestimate me, so I plan to hold out for a better contract.

53. Hone in on – специализироваться на, сосредоточиться на

• It’s such a complex problem that it’s hard to hone in on just one part of it.

54. Join in on – присоединиться

• All the members of the committee joined in on this meeting.

55. Keep up with – не отставать от, следить за

• We try to keep up with what’s happening.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Английский в банке и банкоматах: слова, фразы, подкасты, видео

56. Key in – вводить данные с клавиатуры

I gave my name and she keyed it into her computer.

57. Knuckle down – решительно взяться

• The managers are clearly ready to knuckle down to the task of completing the project on time.

58. Lay off – уволить

• They’ve had to cut back production and lay off workers.

59. Look into – исследовать, стараться разобраться

• I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter.

60. Look through – просматривать

• I’ll look through these files and see if I can find a copy of my CV.

61. Look up to – уважать, брать пример с

• A lot of people in the Silicon Valley including Mark Zuckerberg and Larry Page and around the world look up to Steve Jobs as a role model.

62. Make up – компенсировать

• She tried to make up for lost time by working extra hard.

63. Measure up – соответствовать требованиям

• If new staff measure up after six months, they are offered a permanent contract.

64. Meet up – встречаться

• The Retail Congress gives people a chance to meet up with retailers from other parts of the world.

65. Note down – конспектировать

• Here, I noted down some ideas for you.

66. Pencil in – предварительно договориться

• Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11?

67. Phone up – позвонить

• I didn’t understand the contract, so I phoned up my lawyer for help.

68. Pick up – оправиться от спада, улучшиться

• The economy is finally beginning to pick up again.

69. Point out – указать, подчеркнуть

• She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad.

70. Pull out of – отказаться от участия, выйти из

• The firm is pulling out of the personal computer business.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 50 английских прилагательных личности и характера человека: значения, примеры, антонимы, синонимы

71. Put back – отложить, отсрочить

• We had to put the meeting back a week.

72. Put off – отпугивать, отбивать интерес

• Lack of parking space was putting potential customers off.

73. Report back – доложить о результатах

• She reported back to management with bold restructuring proposals.

74. Rip off – запрашивать слишком высокую цену

• The consumer is definitely being ripped off with regard to food prices.

75. Run by / past – посоветоваться, уточнить

• You’d better run it by your manager first.

76. Run late – опаздывать

• Their project has started running late, so the estimated release date is moving to May.

77. Run out of – заканчиваться

• But this company has been doing business for 26 years and shows no sign of running out of energy or new ideas.

78. Sell off – продавать (часть компании или всю)

• The company will have to sell off assets to avoid bankruptcy.

79. Sell out – распродавать; быть распроданным

• The new console is expected to sell out in minutes after it goes on sale.

80. Set up – начать, открыть

• The bank is hopeful of setting up a branch office in Shanghai soon.

81. Shop around – присматриваться к ценам

• I spent a couple of weeks shopping around for the lowest insurance rates.

82. Sign off on – дать согласие на, завизировать

• We’re just waiting for the boss to sign off on the project before we start working.

83. Sign up – подписаться, оформить подписку, зарегистрироваться

• Gary can’t find a job, so he’s signed up for Unemployment Training.

84. Sort out – уладить, разобраться

• Her financial records are a mess, but we’ll sort them out.

85. Spell out – растолковать, подробно изложить

• The committee demanded that he spell out his objectives.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Английский вокабуляр для SEO-специалистов: 80+ полезных слов и фраз

86. Step down – сложить с себя полномочия

• The director is stepping down in favour of a younger man.

87. Step up – наращивать, активизировать(ся)

• We plan to step production up by nearly 75% over the next six months.

88. Stock up – запасаться, заготавливать

• The supermarkets are full of people stocking up for the New Year’s holiday.

89. Take off (1) – завоевывать успех, взлетать

• The new product really took off among teens.

90. Take off (2) – брать выходные

• I took last week off and now I have a lot of work to do.

91. Take on – принять на себя

• These new demands may be hard for traditional managers to take on.

92. Take over – брать под контроль, перенять обязанности

• Jane took over as director after Richard retired.

93. Talk over – обсудить, обговорить

• Employees had two weeks to talk the proposal over with their families before making a decision.

94. Team up – работать вместе

• The two companies will team up to develop new database software.

95. Trade in – отдавать старую вещь с доплатой в обмен на новую

• If you come to our car showroom, you can trade in your old car for a new one.

96. Trade off – принять компромиссное решение, поступиться чем-то в обмен на что-то другое

• Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.

97. Turn down – отвергнуть, отклонить

• How could you turn down such a fantastic job?

98. Up-sell – продать более дорогой или дополнительный товар

• Many popular food chains up sell food by offering customers larger portions for a small fee.

99. Weigh up – взвесить

• I’m weighing up my options before I decide to apply for the job.

100. Work out – выработать, разработать; подсчитать

• I always use a calculator to work out percentages.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 лучших американских фильмов про бизнес (с субтитрами!), которые прокачают ваш деловой английский