100 фразових дієслів, без яких вам не обійтись у діловому спілкуванні

Фразові дієслова широко використовуються носіями англійської, але часто викликають подив у тих, хто вивчає англійську як другу мову ☝ Це не дивно, адже прийменник може до невпізнанності змінити значення основного дієслова (на щастя, не завжди). До того ж, вони бувають багатозначними, і потрібно уважно дивитися на контекст, а також враховувати сферу життя, у якій вони звучать.

Давайте розбиратися з фразовими дієсловами, без яких не обійтись у діловій англійській. Бізнес англійська — це майже окрема мова зі своєю особливою лексикою.

Хочете розуміти все, що відбувається в офісі та про що говорять англомовні колеги? Тоді записуйтесь на наш курс бізнес англійської та занурюйтесь в цей матеріал!

1. Aim for – прагнути до, ставити за ціль

• We are aiming for a 50 percent share of the German market.

2. Ask around – розпитувати

• Ask around and find a company you trust with your possessions.

3. Back up (1) – продублювати, створити резервну копію

• If you didn’t back up your files before the computer crashed, they may be lost forever.

4. Back up (2) – повернутись у розмові до попередньої теми

• Let’s back up to what you just said and go over that point again.

5. Bail out – виручати, надавати фінансову допомогу

• The government tried to bail out the struggling airline industry.

6. Bail out of – припинити працювати над, кинути

• Investors bailed out of high-tech stocks as prices plunged.

7. Bank on – розраховувати, робити ставку на

• You can bank on her to get the job done when it has to be done quickly.

8. Be snowed under – бути перевантаженим, заваленим роботою

• The boss keeps snowing me under with these huge overlapping projects.

9. Booked out – все (повністю) заброньовано

• We expect that rental return will be high as the hotel is always fully booked out during the season.

10. Branch out – відкрити новий підрозділ

• Our software business is branching out into more interactive products.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Як написати листа зі скаргою англійською

11. Break down – детально розібрати

• Let’s break this issue down and discuss it.

12. Break into – заявити про себе, пробитися

• Are there new markets you’d like to break into?

13. Bring forward – перенести на більш ранню дату

• We need to bring this meeting forward at least two hours to accommodate the CEO’s schedule.

14. Bring off – успішно здійснити

• It’s miraculous that we brought the presentation off—we only finished writing it five minutes before walking into the conference room!

15. Bring up – підняти тему

• The meeting seemed to be going well until Charles brought up the issue of holiday pay.

16. Burn out – (змушувати) вигоряти емоційно, вимотувати(ся)

• The continuous problems burned out the office staff in a few months.

17. Buy out – викупити частку

• Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor’s share in the target company.

18. Call back – передзвонити

• Hi Dr. Ryan, I’m just calling back about the message you left me this morning.

19. Call for – закликати, вимагати

• They called for an investigation into how the investments were made and who is responsible.

20. Call off – скасувати

• The union called the strike off after the management gave in to their demands.

21. Carry on – продовжувати

• Tom carried on with his boring speech for twenty minutes.

22. Carry out – виконувати, проводити

• I don’t understand why I’m being punished for simply carrying out an order from my superior.

23. Cash in on – отримати вигоду від

• The magazine is planning to cash in on the hype surrounding the celebrity’s wedding by publishing exclusive photos of the ceremony.

24. Cash up – підраховувати виручку

• When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.

25. Catch on to – зрозуміти, вникнути

• They are slowly catching on to the fact that this decision has made them very unpopular.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Майстер пунктуації! Найповніше керівництво з розділових знаків у англійській

26. Catch up – надолужити

• Staff are struggling to catch up with the backlog.

27. Chase up – вимагати сплати

• We can chase up any amount still owed through the court, adding hundreds to the final bill.

28. Chip in – взяти участь, внести свою частку

• Other committee members chipped in with suggestions.

29. Close down – закрити бізнес

• If the factory closes down, 600 people will lose their jobs.

30. Close up – тимчасово закрити

• All the shops had closed up for the night.

31. Come up – статися, неочікуванно виникнути

• I’ll to have to cancel our lunch – something’s come up.

32. Contract out to – віддавати на субпідряд

• The firm contracts out most of the basic building work to a company in Milan.

33. Cross-sell – здійснювати перехресні продажі, продавати товар у додаток до іншого

• They can cross-sell to the bank’s existing customers and introduce life insurance and pensions products.

34. Cut out – усунути, обійтися без, припинити працювати з

• We can’t cut lawyers out of the dispute resolution.

35. Deal with – мати справу з, працювати з

• We have dealt with the company for years.

36. Draw up – підготувати, розробити, скласти

• The contract was drawn up last year.

37. Drop in/by – зайти, заскочити

• Why don’t you drop by for coffee some time?

38. Drop off – доставляти, завозити

• Is it ok if I drop the documents off later?

39. Drum up – просувати, розкручувати

• Advertisements should help to drum up some business.

40. Fall short – недоотримувати, відчувати брак, нестачу

• August car sales fell short of the industry’s expectations.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 12 англійських акронімів, без яких не обійтись у діловому листуванні

41. Fall through – не відбутися, зазнити невдачі

• The deal fell through when someone made our client a better offer.

42. File away – зберігати у визначеному порядку

• All the relevant documents are filed away with the property deeds.

43. Fill in for – заміщати, підмінити

• The supervisor is forbidden by the union contract to fill in for an employee who is on a break.

44. Fill out – заповнювати

• It took me several hours to fill out the application form.

45. Find out – дізнаватись

• Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost?

46. Get ahead – просунутись, досягти успіху

• If you want to get ahead in sales, you have to look confident.

47. Get on – досягти успіху

• I wonder how Michael is getting on in his new job.

48. Go through – пропрацьовувати, ретельно розбирати

• He went through the contract quite carefully, checking all the details.

49. Hire out – здавати в аренду

• During the daytime, the studio is hired out in order to bring in extra revenue.

50. Hold off on – відкласти, не квапитися з

• Holding off on the product release meant missing sales targets for the year.

51. Hold on – зачекати

• Can you hold on? I’ll try to find her.

52. Hold out – затримувати, притримувати

• I think they underestimate me, so I plan to hold out for a better contract.

53. Hone in on – спеціалізуватися на, зосередитися на

• It’s such a complex problem that it’s hard to hone in on just one part of it.

54. Join in on – приєднатися

• All the members of the committee joined in on this meeting.

55. Keep up with – не відставати від, стежити за

• We try to keep up with what’s happening.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Англійська в банку та банкоматах: слова, фрази, подкасти, відео

56. Key in – вводити дані з клавіатури

I gave my name and she keyed it into her computer.

57. Knuckle down – рішуче взятися

• The managers are clearly ready to knuckle down to the task of completing the project on time.

58. Lay off – звільнити

• They’ve had to cut back production and lay off workers.

59. Look into – досліджувати, намагатися розібратися

• I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter.

60. Look through – переглядати

• I’ll look through these files and see if I can find a copy of my CV.

61. Look up to – поважати, брати за приклад

• A lot of people in the Silicon Valley including Mark Zuckerberg and Larry Page and around the world look up to Steve Jobs as a role model.

62. Make up – компенсувати

• She tried to make up for lost time by working extra hard.

63. Measure up – відповідати вимогам

• If new staff measure up after six months, they are offered a permanent contract.

64. Meet up – зустрічатись

• The Retail Congress gives people a chance to meet up with retailers from other parts of the world.

65. Note down – конспектувати

• Here, I noted down some ideas for you.

66. Pencil in – попередньо домовитися

• Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11?

67. Phone up – зателефонувати

• I didn’t understand the contract, so I phoned up my lawyer for help.

68. Pick up – оговтатися від спаду, покращитися

• The economy is finally beginning to pick up again.

69. Point out – вказати, підкреслити

• She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad.

70. Pull out of – відмовитися від участі, вийти з

• The firm is pulling out of the personal computer business.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 50 англійських прикметників особистості та характеру людини: значення, приклади, антоніми, синоніми

71. Put back – відкласти, відстрочити

• We had to put the meeting back a week.

72. Put off – відлякувати, відбивати інтерес

• Lack of parking space was putting potential customers off.

73. Report back – звітувати про результати

• She reported back to management with bold restructuring proposals.

74. Rip off – запитувати занадто високу ціну

• The consumer is definitely being ripped off with regard to food prices.

75. Run by / past – порадитись, уточнити

• You’d better run it by your manager first.

76. Run late – запізнюватись

• Their project has started running late, so the estimated release date is moving to May.

77. Run out of – закінчуватися

• But this company has been doing business for 26 years and shows no sign of running out of energy or new ideas.

78. Sell off – продавати (частину компанії або компанію)

• The company will have to sell off assets to avoid bankruptcy.

79. Sell out – розпродавати; бути розпроданим

• The new console is expected to sell out in minutes after it goes on sale.

80. Set up – започаткувати, заснувати, відкрити

• The bank is hopeful of setting up a branch office in Shanghai soon.

81. Shop around – придивлятися до цін

• I spent a couple of weeks shopping around for the lowest insurance rates.

82. Sign off on – дати згоду на, завізувати

• We’re just waiting for the boss to sign off on the project before we start working.

83. Sign up – підписатись, оформити підписку, зареєструватись

• Gary can’t find a job, so he’s signed up for Unemployment Training.

84. Sort out – налагодити, розібратись

• Her financial records are a mess, but we’ll sort them out.

85. Spell out – розтлумачити, докладно викласти

• The committee demanded that he spell out his objectives.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Англійський вокабуляр для SEO-фахівців: 80+ корисних слів і фраз

86. Step down – скласти повноваження

• The director is stepping down in favour of a younger man.

87. Step up – нарощувати, активізувати(ся)

• We plan to step production up by nearly 75% over the next six months.

88. Stock up – запасати(ся), заготавлювати

• The supermarkets are full of people stocking up for the New Year’s holiday.

89. Take off (1) – завойовувати успіх, злітати

• The new product really took off among teens.

90. Take off (2) – брати вихідні

• I took last week off and now I have a lot of work to do.

91. Take on – взяти на себе

• These new demands may be hard for traditional managers to take on.

92. Take over – брати під контроль, перейняти обов’язки

• Jane took over as director after Richard retired.

93. Talk over – обговорити

• Employees had two weeks to talk the proposal over with their families before making a decision.

94. Team up – працювати разом

• The two companies will team up to develop new database software.

95. Trade in – обміняти стару річ на нову з доплатою 

• If you come to our car showroom, you can trade in your old car for a new one.

96. Trade off – ухвалити компромісне рішення, поступитися чимось у обмін на щось інше

• Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.

97. Turn down – відкинути, відхилити

• How could you turn down such a fantastic job?

98. Up-sell – продати дорожчий або додатковий товар

• Many popular food chains up sell food by offering customers larger portions for a small fee.

99. Weigh up – зважити

• I’m weighing up my options before I decide to apply for the job.

100. Work out – виробити, розробити; підрахувати

• I always use a calculator to work out percentages.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 найкращих американських фільмів про бізнес (з субтитрами!), які прокачають вашу ділову англійську