I / ME / MYSELF? Запоминайте раз и навсегда – и больше никогда не путайтесь!

Местоимения I, me и myself иногда представляют сложность для изучающих английский язык. Какой вариант выбрать, если речь идет о нескольких людях, перечисленных с помощью союза and? You and I, you and me, I and you, me and you? Давайте разберемся.

I или ME?

На самом деле решающим фактором при таком выборе является то, где в предложении мы встречаем это английское местоимение. Иными словами, важно определить, будет ли оно в составе подлежащего или дополнения.

Сначала посмотрим на вариант с подлежащим.

Форма личного местоимения, необходимая для обозначения действующего лица — это I. Поэтому даже в парном подлежащем с точки зрения грамматики абсолютно правильно выбрать его. Но нужно учесть порядок слов: в английском по правилам вежливости нужно начать с другого человека, и только потом назвать себя. Поэтому грамматически правильным (но недостаточно вежливым) будет считаться такое предложение:

• I and Stacy visited a modern art exhibition.

Сделаем его более вежливым:

• Stacy and I visited a modern art exhibition.

Что касается формы me в подлежащем, то правило гласит, что грамматически её использование неправильно. Да, носители языка иногда так говорят, но это разговорный английский. И, например, на языковом экзамене лучше не использовать me в подлежащем. 

• My wife and me went shopping.

В этом предложении с вежливостью всё в порядке, но подумайте о впечатлении, которое вы произведете на экзаменатора, выразившись так. И о своём результате! Чтобы всё было правильно, me лучше всё же исправить на I:

• My wife and I went shopping.

А me мы используем по правилам в роли дополнения в предложении:

• Jim asked me if you were going to the club tonight.
• This has to stay between you and me.
• Alex decided to discuss the issue with Mary and me.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: A, AN, THE – всё про артикли в английском языке. Даже для уровня Advanced

MYSELF

А что же myself? Это английское местоимение, конечно же, используется во всем известном значении «(я) сам»,  «себе», «себя». И здесь его спутать с I или me крайне сложно.

• I don’t want to encumber myself with unnecessary luggage.
• I can express myself in good English.

Кроме этого, сегодня всё более распространенным вариантом становится замена I на myself, причем myself приемлемо ставить как на второе место, так и на первое.

• Myself and Nick are going to the seaside.
• Nick and myself are going to the seaside.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мастер пунктуации! Самое полное руководство по знаками препинания в английском