Как сказать «извините» на английском? Разбираем все возможные варианты

Ошибаться — это нормально, а особенно, если после вы просите прощения.

Даже если вы сделали грубую ошибку, все равно лучше это обсудить и извиниться.

Однако, как сказать «извините» на английском? Сегодня мы рассмотрим много популярных слов и фраз, которые помогут вам в этом!

Курс «Разговорный английский»

Набираем новые группы в течение всего года!

Записаться

Основные фразы для извинения

Самый простой и наиболее универсальный вариант сказать «извините» по-английски — слово «sorry».

Его можно использовать в любой ситуации, когда вы хотите попросить прощения на английском.

Можно сказать и «I’m sorry». Эту форму извинения на английском используют в личных или серьезных ситуациях.

Она звучит эмоциональнее и подчеркивает ваше сочувствие.

Отметим, что «I’m sorry» также означает «Я сочувствую», поэтому может употребляться и в соответствующем контексте.

«I apologize» — еще одна фраза, которой можно попросить прощения.

По большей части она используется в официальных ситуациях или в профессиональной переписке.

Другой способ сказать «простите» на английском — «my apologies».

Эта фраза также больше подходит для официальных разговоров.

Последние фразы точно должны были напомнить вам эту песню 😏

Извинения в серьезных ситуациях

Когда произошло что-то серьезное, стоит соответственно попросить прощения. В таких ситуациях можно использовать различные фразы.

Метко использовать эту фразу можно, когда нужно попросить прощения за серьезную ошибку, особенно в личных отношениях.

• Please forgive me for not keeping your secret — Пожалуйста, прости, что не сохранил твой секрет.
• Please forgive me for forgetting your birthday — Пожалуйста, прости меня, что забыл о твоем дне рождения.

Употребляется, когда вы глубоко сожалеете о том, что произошло.

• I deeply regret any pain I may have caused — Я глубоко сожалею за причиненную боль.
• I deeply regret not spending more time with you before you moved away — Я глубоко сожалею, что не провел больше времени с тобой перед тем, как ты уехал.

Используется, когда вы признаете свою вину и готовы взять на себя ответственность.

• I take full responsibility for the error in my calculations and will correct it immediately — Я беру полную ответственность за ошибку в своих расчетах и исправлю ее немедленно.
• As the project manager, I take full responsibility for the team’s performance and the missed deadlines — Как менеджер проекта, я беру полную ответственность за результаты команды и пропущенные сроки.

Усиливает извинения и фокусирует внимание на искренности намерений и желании искупить вину.

• I’m truly sorry for my behavior — Я искренне извиняюсь за свое поведение.
• I’m truly sorry for losing the book you lent me — Я искренне извиняюсь, что потерял книгу, которую ты мне одолжил.

Эта фраза указывает на то, что вы понимаете необходимость извинения.

• I owe you an apology for my comments during the meeting — Я должен извиниться за свои комментарии во время встречи.
• I owe you an apology for not being there when you needed support — Я должен извиниться за то, что не был рядом, когда тебе нужна была поддержка.

Извинения в неформальных ситуациях

Когда произошло что-то незначительное, но все равно надо извиниться, можно использовать ряд интересных фраз.

Среди них — «my bad», которая подходит для дружеских разговоров, когда нужно признать свою ошибку.

«Whoops, sorry about» — простая фраза для извинения за незначительную ошибку. Однако, если вы понимаете, что вызвали большие неудобства и обидели человека, то лучше выбрать другой вариант.

Когда вы хотите подчеркнуть, что не намеревались кого-то обидеть или сделать что-то плохое, говорите «I didn’t mean to».

«Sorry about that» — мягкое извинение на английском, которое указывает на то, что вы признаете свою ошибку, но ситуация не является серьезной.

«Excuse me» — точно знакомая вам фраза, которая используется для вежливого обращения, когда нужно пройти или прервать кого-то в разговоре.

«Pardon me» — похоже на предыдущую фразу, но звучит официальнее и используется как вежливая форма извинения.

Фразы для извинений в деловой среде

В профессиональной среде важно знать фразы, которые подходят для извинений в деловой переписке или во время разговора с коллегами. Давайте рассмотрим некоторые из них!

Стандартная фраза, используемая в официальных письмах.

• We apologize for the delay in shipping your order — Мы приносим извинения за задержку отправки вашего заказа.
• We apologize for the technical issues — Мы приносим извинения за технические проблемы.

Используется как извинение и одновременно выражает благодарность за терпение или понимание.

• We appreciate your patience and thank you for your understanding — Мы ценим ваше терпение и благодарим за понимание.
• We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding — Извините за неудобства и благодарим за ваше понимание.

Формальный способ сообщить, что вы сожалеете о неудобствах, которые причинили вы или ваша компания.

• I regret to inform you that your application was not successful — Мне жаль сообщать, что ваша заявка не была успешной.
• I regret to inform you that the event has been canceled due to bad weather — Мне жаль сообщать, но мероприятие отменено из-за плохой погоды.

Употребляется в формальной деловой переписке для выражения искреннего извинения.

• Please accept our sincere apologies for the oversight in your order — Примите наши искренние извинения за недосмотр в вашем заказе.
• Please accept our sincere apologies for the misunderstanding during our last communication — Примите наши искренние извинения за недоразумение во время нашей последней коммуникации.

Эта фраза используется, когда вы просите прощения от имени кого-то другого: команды или компании.

• On behalf of the team, I apologize for the mistake — От имени команды приношу извинения за ошибку.
• On behalf of the board, I’d like to apologize for the confusion during the presentation — От имени совета директоров, я хотел бы извиниться за путаницу во время презентации.

Как отвечать на извинения?

Во время коммуникации с людьми приходится не только самому просить прощения, но и прощать других. Для таких случаев существует ряд полезных фраз!

Неформальный ответ, который означает, что вы не обижаетесь.

• No problem! We can catch up another time — Без проблем! Мы сможем встретиться в другой раз.
• No problem! It wasn’t a big deal — Без проблем! Это было не серьезно.

Дружественный способ отреагировать на извинения и сказать, что все хорошо.

• It’s okay, you didn’t have to bring anything — Все в порядке, тебе не нужно было ничего приносить.
• It’s okay, we can still make it work — Все в порядке, мы все равно сможем это сделать.

Используется, когда вы хотите заверить кого-то, что ситуация не стоит беспокойства.

• Don’t worry about it, the photo can be retaken — Не переживай, фото можно сделать снова.
• Don’t worry about it, everyone makes mistakes — Не переживай, все делают ошибки.

Это ответ на извинения, который указывает, что вы не обижаетесь.

• That’s alright, I can finish the project on my own — Все хорошо, я могу завершить проект самостоятельно.
• That’s alright, we can just try again tomorrow — Все хорошо, мы можем попробовать еще раз завтра.

Очень популярный способ ответить на извинения, особенно в неформальном контексте.

• No worries, I’ve already taken care of the situation — Ничего страшного, я уже позаботился об этой ситуации.
• No worries, it’s not the end of the world — Ничего страшного, это не конец света.

Эта фраза подчеркивает, что ситуация совсем не важна и не вызывает раздражения.

• It’s not a big deal, we’ll catch the next bus — Это не большая проблема, мы сядем на следующий автобус.
• It’s not a big deal, you can pay me back later — Это не большая проблема, ты можешь отдать деньги позже.

Формальный и вежливый ответ, который указывает на то, что вы принимаете извинения и понимаете ситуацию.

• I understand that you were busy and couldn’t make it — Я понимаю, что ты был занят и не смог прийти.
• I understand, it must have been a tough decision for you — Я понимаю, это, видимо, было сложное решение для тебя.

Лучше использовать это выражение, когда хотите подчеркнуть, что ничего плохого не произошло, не стоит переживать.

• No harm done, the plant is still alive despite the lack of water — Ничего страшного, растение все еще живо несмотря на недостаток воды.
• No harm done, everything’s fine now — Ничего страшного, теперь все хорошо.

Это предложение поможет вам передать собеседнику, что вы не хотите дальше обсуждать эту ситуацию или тему.

• Let’s just forget it, I don’t want this to affect our friendship — Давай просто забудем, я не хочу, чтобы это повлияло на нашу дружбу.
• Let’s just forget it, it’s not a big deal — Давай просто забудем, это не большая проблема.

20 слов и идиом вместо «I like it». Как небанально сказать, что вам что-то нравится?

Читать

Просить прощения — это не слабость, а сила! Особенно если это делается вовремя и искренне.

Попробуйте в следующий раз не просто сказать «sorry», а подумать, какая именно фраза на английском лучше всего передаст ваши чувства.

Если хотите закрепить слова и фразы по этой и другим темам, записывайтесь на курсы английского языка в Grade Education Centre.

Изучайте английский, чтобы не просто иметь высокий уровень, а быть готовым к любым жизненным ситуациям!