«How are you» и «How are you doing» — разница, как употреблять, чем заменить

Мы ежедневно интересуемся, как дела у нашего собеседника. Но не факт, что спрашиваем об этом правильно.

Чтобы не ошибаться в глобальном, стоит начать с малого. Сегодня предлагаем разобраться, какая разница между «How are you» и «How are you doing», как употреблять и чем заменять в официальной переписке.

Разница между «How are you» и «How are you doing»

• How are you выражает более персонализированное вопросы, фокусируется именно на состоянии человека (его здоровье, самочувствии). Более формальное, чем How are you doing.
• How are you doing — это обобщенный вариант How are you. Может означать, как прошел день, как дела в общем, все ли хорошо.

Что употреблять в деловой корреспонденции?

Считается, что обе фразы подходят, и лучше употреблять How are you.

Чем заменить в деловой переписке «How are you» и «How are you doing»?

1. I hope your day has been upbeat and productive. — Я надеюсь, ваш день был положительным и продуктивным.
2. Are the ideas flowing along with the coffee? — Идеи появляются за чашечкой кофе?
3. I enjoyed your post / tweet / picture. — Мне понравилась ваша публикация / твит / фото.

Несложно, правда? Пользуйтесь советами и да прибудет с вами апгрейд.

А если хотите залепетать с красивым английским акцентом, читайте советы по ссылке.