100 фразовых глаголов, без которых вам не обойтись в деловом общении

We are aiming for a 50 percent share of the German market — Мы стремимся занять 50-процентную долю немецкого рынка.

Ask around and find a company you trust with your possessions — Поинтересуйтесь и найдите компанию, которой вы доверите своё имущество.

The government tried to bail out the struggling airline industry — Правительство пыталось спасти авиационную отрасль, находящуюся в затруднительном положении.

Investors bailed out of high-tech stocks as prices plunged — Инвесторы выводили средства из акций высокотехнологичных компаний на фоне падения цен.

You can bank on her to get the job done when it has to be done quickly — Вы можете рассчитывать на неё, когда нужно быстро выполнить работу.

The boss keeps snowing me under with these huge overlapping projects — Босс продолжает заваливать меня огромными проектами, которые пересекаются.

We expect that rental return will be high as the hotel is always fully booked out during the season — Мы ожидаем, что доход от аренды будет высоким, поскольку отель всегда полностью забронирован в сезон.

Our software business is branching out into more interactive products — Наш программный бизнес расширяется и начинает выпуск более интерактивных продуктов.

Let's break this issue down and discuss it — Давайте разберём этот вопрос и обсудим его.

Are there new markets you'd like to break into? — Есть ли новые рынки, на которые вы хотели бы выйти?

We need to bring this meeting forward at least two hours to accommodate the CEO's schedule — Нам нужно перенести эту встречу как минимум на два часа, чтобы учесть график генерального директора.

It's miraculous that we brought the presentation off—we only finished writing it five minutes before walking into the conference room! — Это чудо, что мы успели сделать презентацию — мы закончили писать её всего за пять минут до того, как зашли в конференц-зал!

The meeting seemed to be going well until Charles brought up the issue of holiday pay — Казалось, что встреча проходит хорошо, пока Чарльз не поднял вопрос об оплате отпуска.

The continuous problems burned out the office staff in a few months — Непрерывные проблемы измотали сотрудников офиса за несколько месяцев.

Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor's share in the target company — Allied Chemicals пыталась выкупить долю своего конкурента в целевой компании.

Hi Dr. Ryan, I'm just calling back about the message you left me this morning — Привет, доктор Райан, я просто перезваниваю по поводу сообщения, которое вы оставили мне сегодня утром.

They called for an investigation into how the investments were made and who is responsible — Они призвали расследовать, как были сделаны инвестиции и кто за это несёт ответственность.

The union called the strike off after the management gave in to their demands — Профсоюз прекратил забастовку после того, как руководство пошло навстречу их требованиям.

Tom carried on with his boring speech for twenty minutes — Том продолжал свою скучную речь на протяжении двадцати минут.

I don't understand why I'm being punished for simply carrying out an order from my superior — Я не понимаю, почему меня наказывают за то, что я просто выполнял приказ своего начальника.

The magazine is planning to cash in on the hype surrounding the celebrity's wedding by publishing exclusive photos of the ceremony — Журнал планирует заработать на ажиотаже вокруг свадьбы знаменитости, опубликовав эксклюзивные фото с церемонии.

When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till — Когда она подсчитала всю сумму, то обнаружила, что в кассе не хватает 100 фунтов стерлингов.

They are slowly catching on to the fact that this decision has made them very unpopular — Они постепенно осознают, что это решение сделало их очень непопулярными.

Staff are struggling to catch up with the backlog — Сотрудники пытаются наверстать отставание.

We can chase up any amount still owed through the court, adding hundreds to the final bill — Мы можем взыскать любую сумму задолженности через суд, добавив сотни к окончательному счёту.

Other committee members chipped in with suggestions — Другие члены комитета внесли свои предложения.

If the factory closes down, 600 people will lose their jobs — Если завод закроется, 600 человек потеряют работу.

All the shops had closed up for the night — Все магазины были закрыты на ночь.

I’ll to have to cancel our lunch — something’s come up — Я вынужден отменить наш обед — кое-что произошло.

The firm contracts out most of the basic building work to a company in Milan — Фирма подрядила большинство основных строительных работ компании в Милане.

They can cross-sell to the bank's existing customers and introduce life insurance and pensions products — Они могут осуществлять перекрестные продажи существующим клиентам банка и предлагать продукты страхования жизни и пенсионного обеспечения

We can’t cut lawyers out of the dispute resolution — Мы не можем исключить юристов из разрешения споров.

We have dealt with the company for years — Мы работаем с компанией уже много лет.

The contract was drawn up last year — Контракт был заключён в прошлом году.

Why don’t you drop by for coffee some time? — Почему бы вам не заглянуть как-нибудь на кофе?

Is it ok if I drop the documents off later? — Ничего, если я завезу документы позже?

Advertisements should help to drum up some business — Реклама должна помочь привлечь бизнес.

August car sales fell short of the industry's expectations — Августовские продажи автомобилей не оправдали ожиданий отрасли.

The deal fell through when someone made our client a better offer — Сделка сорвалась, когда кто-то сделал нашему клиенту лучшее предложение.

All the relevant documents are filed away with the property deeds — Все соответствующие документы хранятся вместе с документами на право собственности.

The supervisor is forbidden by the union contract to fill in for an employee who is on a break — Руководителю запрещено профсоюзным договором подменять сотрудника, который находится в отпуске.

It took me several hours to fill out the application form — Заполнение формы заявки заняло у меня несколько часов.

Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost? — Кто-нибудь поинтересовался, сколько всё это будет стоить?

If you want to get ahead in sales, you have to look confident — Если вы хотите добиться успеха в продажах, вы должны выглядеть уверенно.

I wonder how Michael is getting on in his new job — Интересно, как Майкл справляется на новой работе.

He went through the contract quite carefully, checking all the details — Он очень внимательно ознакомился с договором, проверяя все детали.

During the daytime, the studio is hired out in order to bring in extra revenue — Днём студию сдают в аренду, чтобы получить дополнительный доход.

Holding off on the product release meant missing sales targets for the year — Задержка с выпуском продукта означала невыполнение планов продаж на год.

Can you hold on? I’ll try to find her — Можешь подождать? Я попробую найти её.

I think they underestimate me, so I plan to hold out for a better contract — Думаю, они меня недооценивают, поэтому я планирую продержаться до лучшего контракта.

It's such a complex problem that it's hard to hone in on just one part of it — Это настолько сложная проблема, что трудно сосредоточиться только на одной её части.

All the members of the committee joined in on this meeting — Все члены комитета присоединились к этой встрече.

We try to keep up with what’s happening — Мы стараемся быть в курсе того, что происходит.

I gave my name and she keyed it into her computer — Я назвал своё имя, и она ввела его в свой компьютер.

The managers are clearly ready to knuckle down to the task of completing the project on time — Менеджеры готовы решительно взяться за дело, чтобы завершить проект вовремя.

They’ve had to cut back production and lay off workers — Им пришлось сократить производство и уволить работников.

I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter — Я написал письмо с жалобой, и авиакомпания пообещала разобраться с этим вопросом.

I’ll look through these files and see if I can find a copy of my CV — Я просмотрю эти файлы и посмотрю, смогу ли найти копию моего резюме.

A lot of people in the Silicon Valley including Mark Zuckerberg and Larry Page and around the world look up to Steve Jobs as a role model — Многие люди в Кремниевой долине, включая Марка Цукерберга и Ларри Пейджа, и по всему миру смотрят на Стива Джобса как на образец для подражания.

She tried to make up for lost time by working extra hard — Она старалась наверстать упущенное время, работая сверхурочно.

If new staff measure up after six months, they are offered a permanent contract — Если новые сотрудники зарекомендуют себя после шести месяцев работы, им предлагают постоянный контракт.

The Retail Congress gives people a chance to meet up with retailers from other parts of the world — Конгресс ритейлеров даёт возможность встретиться с представителями розничной торговли из других частей мира.

Here, I noted down some ideas for you — Вот, я записал несколько идей для вас.

Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11? — Хотите, чтобы я записал вас на четверг на 11 утра?

I didn't understand the contract, so I phoned up my lawyer for help — Я не понял условия договора, поэтому позвонил своему юристу, чтобы он мне помог.

The economy is finally beginning to pick up again — Экономика наконец начинает восстанавливаться.

She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad — Она всегда указывает на мои ошибки перед боссом, чтобы выставить меня в плохом свете.

The firm is pulling out of the personal computer business — Фирма выходит из бизнеса «персональных компьютеров».

We had to put the meeting back a week — Нам пришлось перенести встречу на неделю.

Lack of parking space was putting potential customers off — Отсутствие места для парковки отпугивало потенциальных клиентов.

She reported back to management with bold restructuring proposals — Она отчиталась перед руководством с смелыми предложениями по реструктуризации.

The consumer is definitely being ripped off with regard to food prices — Потребителя определённо обманывают относительно цен на продукты питания.

You’d better run it by your manager first — Сначала обсудите это со своим менеджером.

Their project has started running late, so the estimated release date is moving to May — Их проект стартовал с опозданием, так что предполагаемая дата выпуска переносится на май.

But this company has been doing business for 26 years and shows no sign of running out of energy or new ideas — Но эта компания работает уже 26 лет и не демонстрирует никаких признаков истощения энергии или новых идей.

The company will have to sell off assets to avoid bankruptcy — Компании придётся продать активы, чтобы избежать банкротства.

The new console is expected to sell out in minutes after it goes on sale — Ожидается, что новая консоль будет распродана за считанные минуты после поступления в продажу.

The bank is hopeful of setting up a branch office in Shanghai soon — Банк надеется вскоре открыть филиал в Шанхае.

I spent a couple of weeks shopping around for the lowest insurance rates — Я потратил пару недель на поиски самых низких страховых тарифов.

We're just waiting for the boss to sign off on the project before we start working — Мы просто ждём подписи босса, прежде чем начнём работать.

Gary can't find a job, so he's signed up for Unemployment Training — Гэри не может найти работу, поэтому записался на курсы для безработных.

Her financial records are a mess, but we’ll sort them out — В её финансовых документах беспорядок, но мы с ними разберёмся.

The committee demanded that he spell out his objectives — Комитет потребовал, чтобы он чётко сформулировал свои цели.

The director is stepping down in favour of a younger man — Директор уходит с должности в пользу более молодого человека.

We plan to step production up by nearly 75% over the next six months — Мы планируем увеличить производство почти на 75% в течение следующих шести месяцев.

The supermarkets are full of people stocking up for the New Year's holiday — Супермаркеты переполнены людьми, которые делают запасы к новогодним праздникам.

These new demands may be hard for traditional managers to take on — Традиционным менеджерам может быть трудно справиться с этими новыми требованиями.

Jane took over as director after Richard retired — Джейн стала директором после того, как Ричард вышел на пенсию.

Employees had two weeks to talk the proposal over with their families before making a decision — Сотрудники имели две недели, чтобы обсудить предложение со своими семьями, прежде чем принять решение.

The two companies will team up to develop new database software — Две компании объединятся для разработки нового программного обеспечения для баз данных.

If you come to our car showroom, you can trade in your old car for a new one — Посетив наш автосалон, вы можете обменять свой старый автомобиль на новый.

Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains — Компании находятся под давлением, вынуждены жертвовать ценовой стабильностью ради краткосрочной выгоды.

How could you turn down such a fantastic job? — Как вы могли отказаться от такой фантастической работы?

Many popular food chains up sell food by offering customers larger portions for a small fee — Многие популярные продуктовые сети продают еду, предлагая клиентам большие порции за небольшую плату.

I'm weighing up my options before I decide to apply for the job — Я взвешиваю свои возможности, прежде чем решить подать заявку на работу.

I always use a calculator to work out percentages — Я всегда использую калькулятор, чтобы вычислить проценты.

Помните: ключ к успеху — это систематический подход!