✔️ Каждому из нас приходилось хоть раз в жизни рассказывать о себе: на собеседовании, свидании или вечеринке. Естественно, представляться на родном языке бывает довольно сложно, не говоря уже об английском.
Однако не стоит стесняться и бояться: даже для многих native speakers это непросто сделать. Для того, чтобы представиться, можно не только назвать свое имя, но и рассказать о своем возрасте, работе и хобби.
Словом, вариантов множество. Давайте рассмотрим самые популярные!
Как представиться учителю в классе?
Конечно, придя в новый класс, преподаватель должен обязательно рассказать ученикам о себе.
Помните, что первое впечатление имеет решающее значение.
Ваш рассказ должен заинтересовать студентов, положительно их настроить и усилить доверие. Во время такой презентации учитель должен быть искренним и доброжелательным.
Например, можно рассказать интересные факты о себе, обсудить свои личные цели и цели в обучении вместе со студентами, а также побудить их задавать вопросы.
Руководствуясь этими советами, можно сказать что-то вроде:
Good morning, everyone! My name is Den Brown and I'm thrilled to be your English teacher this year. I hope you all had a fantastic summer and are excited to embark on this English language learning journey with me.
First of all, let me tell you a little bit about myself. I have been teaching English for 10 years, and I'm incredibly passionate about helping students like you develop their language skills.
In this class, we'll be exploring the wonderful world of English together. We'll dive into reading, writing, speaking, and listening, with a focus on real-world communication. My goal is to make our classroom a safe and welcoming space where you can feel comfortable making mistakes because that's how we learn best.
I'm looking forward to getting to know all of you, learning from each other, and having a great time as we explore the English language together. Let's make this year a memorable one filled with fun, growth, and success!
Перевод отрывка:
Доброе утро всем! Меня зовут Дэн Браун, и я очень рад быть вашим учителем английского языка в этом году. Надеюсь, вы провели фантастическое лето и с нетерпением ждете начала нашего с вами путешествия по изучению английского языка.
Прежде всего, позвольте мне рассказать вам немного о себе. Я преподаю английский язык уже 10 лет, и мне невероятно нравится помогать таким студентам, как вы, развивать свои языковые навыки.
В этом классе мы вместе будем исследовать удивительный мир английского языка. Мы погрузимся в чтение, письмо, говорение и аудирование, уделяя особое внимание общению в реальном мире. Моя цель - сделать наш класс безопасным и гостеприимным пространством, где вы будете чувствовать себя комфортно, делая ошибки, ведь именно так мы учимся лучше всего.
Я с нетерпением жду возможности познакомиться со всеми вами, учиться друг у друга и прекрасно провести время, изучая английский язык вместе. Давайте сделаем этот год незабываемым, наполненным весельем, развитием и успехом!
Как видите, в этом рассказе сохранен формальный стиль, однако вы можете корректировать свое представление, в соответствии с собственными требованиями или вкусами.
Рассказ ученика о себе
Часто так бывает, что ученики меняют школы или свое окружение. Если это о вас — эти знания вам пригодятся. Предлагаем рассмотреть несколько советов о том, как стоит представиться школьнику!
- Поздоровайтесь, назовите свое имя, Say hello, state your name
- Расскажите о любимом занятии, Tell us about your favourite activity
- Не забывайте улыбаться Don't forget to smile — так вы оставите о себе приятное впечатление, You'll make a good impression
- Покажите, что вы рады новым знакомствам, Show that you are happy to meet new people
- Выразите интерес к другим, Show interest in others
- Будьте вежливыми. Be polite
Рассмотрим пример того, как школьник может представиться перед новым классом:
Hello everyone! My name is Anton, and I'm really excited to be a part of this class. I hope you're all having a great day.
I enjoy playing soccer and reading books in my free time. My favorite book is «Toreadors from Vasyukivka». I'm looking forward to getting to know all of you and to the fantastic year we will have together.
Перевод:
Привет всем! Меня зовут Антон, и я очень рад быть частью этого класса. Надеюсь, у вас сегодня замечательный день.
В свободное время я люблю играть в футбол и читать книги. Моя любимая книга — «Тореадоры из Васюковки». Я с нетерпением жду знакомства со всеми вами и на фантастический год, который мы проведем вместе.
Главное — быть открытыми и доброжелательными. Люди ценят дружелюбие и открытость.
Как произвести приятное впечатление на собеседовании?
Как ни крути, собеседование — самая главная часть приема на работу. Ведь нужно показать себя с лучшей стороны перед работодателем, а еще — доказать, что ему нужен именно такой специалист, как вы!
Вот несколько советов, которые помогут подготовить информативный и убедительный рассказ:
- Начните с приветствия, greeting
- Приведите краткую информацию о вашем образовании и опыте, education and experience
- Расскажите о своих ключевых навыках и способностях, skills and abilities которые вы имеете, и которые могут быть полезными для работы, на которую вы претендуете,
- Для подтверждения вашей компетентности приведите конкретные примеры specific examples из предыдущего опыта работы,
- Закончите свой рассказ положительно, выразив свою заинтересованность в вакансии и выразив готовность ответить на дополнительные вопросы. additional questions
Руководствуясь этими советами, вы можете сказать следующее:
Hello, I'm Olya, and I hold a bachelor's degree in advertising and PR. With 5 years of experience in sales, I've honed my skills in creativity, communication and market research.
I am impressed with the openness and organisation of your company and would love to contribute to your team's success. Thank you for considering me for this position. I would be happy to answer any questions you may have.
Если вам нужен перевод:
Привет, меня зовут Оля, и я имею степень бакалавра по рекламе и PR. Имея 5-летний опыт работы в сфере продаж, я отточила свои навыки в сфере креатива, коммуникации и маркетинговых исследований.
Я впечатлена открытостью и организованностью вашей компании и хотела бы внести свой вклад в успех вашей команды. Спасибо, что рассматриваете мою кандидатуру на эту должность. С радостью отвечу на ваши вопросы.
Обратите внимание, что во время собеседования стоит использовать деловую лексику.
Не забывайте быть вежливыми и профессиональными.
Знакомство в непринужденных ситуациях
Кроме общеизвестных ситуаций, где вы должны рассказать о себе, случаются еще и непринужденные, внезапные. Это может быть, например, случайная встреча со знакомым на вечеринке, или общение с новыми соседями или коллегами в кафе возле дома.
В таких ситуациях от вас требуется спонтанная реакция, поэтому стоит рассказывать коротко и по существу, оставляя место для дополнительных вопросов вашего собеседника:
- Good evening! I don’t think we have met before, I’m Ted.
- I am sorry I didn’t introduce myself. I'm Marta. I work as a graphic designer in this company.
- Hi, I'm Dan Patinson. I'm a teacher, and I specialize in teaching English as a second language.
- Hey there! I’m John. I’m new here, I just moved to the building a couple of days ago. Have you lived here for a long time?
- Hi! I understand today is your first day, so I wanted to take a moment to introduce myself. While we haven't had a formal introduction yet, I'll be collaborating with you on this project.
Конечно, эти примеры можно менять, в зависимости от ситуации, в которой вы оказались.
Фразы, которые пригодятся во время представления
Конечно, каждый случай — индивидуален, однако есть определенные общие фразы, которые вы точно можете использовать во время рассказа о себе.
Приветствие
Свое представление логично начать с приветствия. Для этого вы можете употребить:
- Hello!
- Hi there!
- Good morning/afternoon/evening!
- Greetings!
- Well, hello there!
- Salutations!
После приветствия можно продолжить рассказ такими фразами:
- May I introduce myself?
- Allow me to introduce myself,
- I am sorry I didn’t introduce myself,
- I’d like to tell you a little about myself,
- I will be happy to introduce myself.
Общая информация о себе
Как вы уже знаете, во время представления стоит дать краткую выжимку общих данных о вас: имя и фамилия, возраст, место жительства или даже национальность.
Предлагаем посмотреть распространенные фразы, которые вы можете использовать как во время знакомства в неформальной обстановке, так и в деловой среде.
- My name is…
- I’m…
- I also go by…
- But my friends call me…
- But you can call me…
- But people usually call me…
- I’m… years old.
- I was born in…
- I’m …(nationality)
- I’m from… (country)
- (Name of the city) …. is my home town.
Рассказ о деятельности
Если вы хотите рассказать о том деле, которым занимаетесь, примените в своем рассказе следующие примеры:
- I’m a… + (teacher)
- I work as a…
- I’m… by profession.
- I’m a student.
- I study at…
Продолжая эту мысль, следует указать ваш опыт обучения:
- I have a degree in…
- I graduated from… university.
- My major is/was…
- I studied…
Как говорить о хобби?
Рассказывая незнакомому человеку о своем увлечении и том, как вы любите проводить свободное время, руководствуйтесь следующими фразами:
- In my free time, I like…
- I usually… when I have free time.
- I really like/enjoy/love…
- I’m interested in/fond of/keen on…
Не забудьте о личных качествах
Для того, чтобы собеседник узнал о вас как можно больше, представление должно содержать описание ваших хороших и плохих качеств. Для этого вы можете использовать следующие слова:
| 😀 | 😒 | ||
| Положительные качества | Перевод | Отрицательные качества | Перевод |
|---|---|---|---|
| Kind | Добрый | Dishonest | Нечестный |
| Generous | Щедрый | Arrogant | Высокомерный |
| Compassionate | Сочувствующий | Rude | Грубый |
| Honest | Честный | Selfish | Эгоистичный |
| Loyal | Преданный | Impatient | Нетерпеливый |
| Empathetic | Эмпатичный | Lazy | Ленивый |
| Respectful | Почтительный | Jealous | Завистливый |
| Reliable | Надежный | Greedy | Жадный |
| Diligent | Старательный | Manipulative | Манипулятивный |
| Understanding | Понимающий | Stubborn | Упрямый |
| Modest | Скромный | Cynical | Циничный |
| Grateful | Благодарный | Impulsive | Импульсивный |
| Genuine | Настоящий | Irritating | Раздражительный |
| Easy-going | Легкий на подъем | Narcissistic | Самовлюбленный |
| Wise | Мудрый | Pessimistic | Пессимистичный |
Итак, вы теперь знаете, как рассказать о себе на английском языке в разных ситуациях. Помните, что представление составляет первое впечатление, и именно от вас зависит, каким оно будет.
Независимо от того, представляете ли вы себя на собеседовании или на встрече с новыми знакомыми, всегда будьте открытыми, вежливыми и сочувствующими.
Практикуйте свой английский и не бойтесь общаться — это лучший способ улучшить навыки и расширить круг знакомств. А если вы чувствуете, что не слишком уверены при общении с иностранцами, то вам подойдет курс «Разговорный английский онлайн».
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)