Украинская IT-индустрия в последнее десятилетие стала одним из наиболее динамичных секторов экономики. Поэтому неудивительно, что многие молодые люди мечтают работать именно в этой сфере. Часто она предполагает высокий уровень владения английским, особенно это касается работы в международных IT-компаниях. К примеру, сертификаты Кембриджских экзаменов могут стать очень полезными, когда вы устраиваетесь на работу в одно из таких. В частности, это доказывает история Игоря Товсточуба!
Поэтому продолжаем знакомить вас с выпускниками Grade Education Centre, которые успели получить знания в нашем образовательном центре, а также успешно сдать международные экзамены.
Больше об истории Игоря читайте в материале!
Образование: аспирант в Государственном университете телекоммуникаций на специальности Компьютерная инженерия.
Работает техническим гейм-дизайнером.
Сдал экзамен CAE шесть лет назад.
Почему решили сдавать Кембриджский экзамен CAE?
Сначала сестра предложила проверить мой уровень английского и улучшить его, ведь заметила у меня способности к языкам. А впоследствии я сам решил «почему бы не сдать экзамен после обучения» на курсе английского C1 (Advanced).
Однако, получилось это сделать даже раньше, чем я закончил учебу на курсе английского. Один из участников теста отказался от своего места за два дня до определенной даты, поэтому я решил воспользоваться возможностью даже после трех месяцев обучения.
Я помню, как накануне всю ночь читал учебники, повторял материал… В общем, сам экзамен проходил довольно сложно, и длился 5 часов! Невероятно официальная атмосфера внушала, что все очень серьезно и придавала дополнительной ответственности.
Потребовался ли вам сертификат после экзамена на практике?
Конечно! Ведь устроиться на первую работу, когда мне было 18 лет, я смог фактически именно благодаря этому сертификату. Поскольку компания, в которую я хотел попасть, ориентировалась на западный рынок в игровой индустрии, особых технических знаний там не требовалось, а вот владение английским — еще как!
Именно поэтому подтверждение уровня английского международного сертификата для компании стало показателем, что я могу справиться с этой позицией. Так я начал свою карьеру как разработчик видеоигр, и за эти несколько лет сменив разные компании, сегодня работаю в Vostok Games. украинская компания-разработчик компьютерных игр
Какой вывод сделали для себя после прохождения экзамена?
Я бы посоветовал в первую очередь ориентироваться на содержание прочитанного. Ведь многие вопросы в тесте не являются прямыми, они не имеют непосредственного отношения к тексту, а будто намекают на ответ. Если бы я сосредоточился на этом больше во время экзамена, мне было бы гораздо проще.
Второй пункт — это общение. Надо уметь легко общаться. Это именно то, что спасло меня на экзамене, если рассчитывать по баллам.
У Кембриджа есть также много тьюториалов и видео на YouTube, где вы можете просмотреть примеры как следует сдавать экзамен. Я именно так и поступал перед своим.
Советовали бы вы проходить опыт языковых экзаменов другим студентам?
Конечно, я считаю, что это уникальный опыт в жизни, я бы каждому советовал его сдать. Достаточно интересно его пройти для себя, даже если вам сам сертификат не будет нужен.
Я бы каждому советовал его сдать. Это также неплохая подготовка к тому, как общаются люди в бизнес-среде на высоком уровне.
Например, я имел возможность работать несколько месяцев в Румынии на должности тимлида своей команды, и, конечно, коммуникация там строилась исключительно на английском. Многие бизнес-решения, переговоры, которые мы имели, все они зеркалили то, что происходило на экзамене. То есть правильное написание, точность документации, даже этикет общения в определенной степени — все это готовит вас к реальным ситуациям.
Что больше всего запомнилось во время учебы в Grade?
Мне очень нравилось то, как нас сплачивали во время занятий и подталкивали общаться между собой. Ведь многие изучают язык самостоятельно, слушая английское произношение, смотря фильмы или сериалы. А вот когда дело доходит до того, что нужно разговаривать, то с этим часто возникают проблемы.
Поэтому в определенный момент я отметил, что именно следует подтянуть, какие навыки. Иногда тебе кажется, что ты даже знаешь, как ответить на вопрос, вот произнести это правильно и составить в одно предложение уже сложнее. Вот это циркулирование в группе действительно становится эффективным методом, мне кажется!
Есть ли шанс на профессиональное развитие у людей, не изучающих английский?
Безусловно, есть. Однако сделать это будет гораздо сложнее. Сегодняшний мир очень англоцентричен. Например, в Объединенных Арабских Эмиратах английский широко используется в сфере бизнеса, деловой переписки и как средство межнационального общения. Кроме того, на английском языке продублировано большинство вывесок, информационных таблиц и дорожных знаков
Конечно, даже в IT-сфере есть люди, которые занимают достаточно высокие позиции, но плохо общаются на английском. Но здесь все зависит от компании и вашего направления работы.
Очевидно: если у вас стоит цель вести бизнес, взаимодействовать с людьми за пределами Украины, то сделать это без знания иностранного языка будет невероятно сложно.
Если где-то есть хотя бы намек на взаимодействие с другими странами, то английский — must have. Если вы не сможете объяснить своим партнерам, что именно хотите от них, то обычно такая коммуникация ни к чему не приведет.
Продолжаете ли вы изучать английский сейчас или достаточно уровня С1?
Мне достаточно того уровня, который у меня есть, поскольку у меня присутствует постоянная языковая практика. Я работаю в сфере, где английский повсюду, в частности, я часто общаюсь с англоязычными стейкхолдерами.
Честно говоря, с удовольствием еще бы посещал курсы по бизнес-английскому, однако из-за занятости, на это не всегда есть время, к сожалению.
Как улучшаете знание языка самостоятельно, кроме коммуникации с коллегами на английском?
Для разработчиков видеоигр существует такая вещь, как GDС. Наибольший ежегодный съезд профессиональных разработчиков видеоигр, направленный на обмен информацией между участниками по теме разработки игр, а также для обучения и вдохновения участников в соответствующей сфере Я постоянно ее слушаю, и вообще весь мультимедийный контент (фильмы, сериалы, игры) потребляю исключительно на английском языке. А также интерфейс на гаджетах, конечно, стоит англоязычный.
Это неплохой способ вводить язык в свою ежедневную рутину. Таким образом, английский окружает вас повсюду, а не только на занятиях.
Ведь иногда, глядя на некоторые переводы, возникает вопрос по поводу их качества. Когда ты сам понимаешь, что слово было переведено на украинский язык не совсем корректно, и оно не передает замысел автора, возникают вопросы. А вот когда читаешь или смотришь что-то в оригинале, то гораздо лучше понимаешь что же тебе пытались сказать.
Помимо этого, это более профессиональная привычка. Ведь когда я перешел на должность разработчика, то обратил внимание, что количество качественной локализованной документации, на которую можно опираться, совсем небольшое. А вот англоязычные варианты всегда есть.
Чем является английский для вас?
Английский изменил мою жизнь максимально! Когда я устраивался на работу — даже не думал о зарплате или другие преимущества в IT. Я просто делал то, что мне нравится, но как раз английский помог мне открыть дверь в эту сферу.
Поэтому, поработав во многих компаниях и посетив многие страны мира, точно понимаю, что английский — это скилл, который необходим каждому!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)