У каждого ученика наступает момент, когда ему нужно писать сочинение про зимние каникулы на английском языке ✍️ У некоторых это задание может вызвать отчаяние, непонимание: «Как же описать мои зимние каникулы на английском? С чего начать?»
Однако мы здесь, чтобы помочь. Сохраняйте полезные слова и идиомы об отдыхе, зиме и впечатлениях и читайте пример тематического сочинения.
Начнем!
Как начать сочинение о каникулах?
Если перед вами стоит задача «Мои зимние каникулы. Сочинение на английском», тогда сразу же начните с воспоминаний.
Возьмите листок или откройте чистый документ в компьютере и запишите все, что происходило на каникулах. Это могут быть поездки, походы в кино, встречи, празднование Рождества или Нового года, интересные разговоры или совместное приготовление вкусностей с семьей.
Даже если зимой вы не выходили из дома, вам все равно есть о чем рассказать! Ведь чтение книги, просмотр интересных видео или приятные прогулки — это тоже темы для рассказов.
С прямого объяснения, чем вы занимались и стоит начинать. Например:
- My winter holidays were superb! I went on a vacation with my family to the mountains — Мои зимние каникулы были замечательными! Я поехал на отдых с семьей в горы;
- I can say that my holidays were just like all previous; but here’s what I love about them: the calmness and peace — Могу сказать, что мои каникулы были такими же, как и все предыдущие, но вот что мне в них нравится: спокойствие и умиротворение;
- I didn’t go anywhere, because everyone came to me! This year I saw all my dear relatives and friends! — Я никуда не ездила, потому что все приехали ко мне! В этом году я увидела всех своих дорогих родственников и друзей!
И уже когда вы дадите такое короткое и понятное начало, его не стоит делать слишком большим и растянутым переходите к деталям.
Чем наполнить сочинение про зимние каникулы на английском?
Описывайте все, что с вами произошло. Вот пример различных активностей, которыми вы могли бы заниматься зимой, которые можно использовать в тексте на английском:
- go down the hill — спускаться с горки;
- do the ice skating — кататься на коньках;
- fight with snowballs — бросаться снежками;
- walk with dog through snowy park — гулять с собакой по заснеженному парку;
- sleep as much as wanted — спать столько, сколько хочется;
- read favourite fairytale — читать любимую сказку;
- watch the most funny videos on the Internet — смотреть самые смешные видео в интернете;
- start a new hobby — начать новое хобби;
- cook traditional dishes and try new recipes — готовить традиционные блюда и пробовать новые рецепты;
- do scrapbooking — скрапбукинг — делать альбом воспоминаний с фотографиями, вырезками, рисунками и т.д;
- play board games — играть в настольные игры;
- hangout virtually — встречаться онлайн с друзьями или родными.
Если уж совсем не знаете, чем еще наполнить рассказ, вспомните о людях, которые были с вами. Бабушек и дедушек, с которыми вы готовили блюда и украшали дом к праздникам, родителей, с которыми вы ездили за покупками, или сестер и братьев, которым готовили подарки.
В любых произведениях, которые вы пишете на занятия по английскому языку, важна не только история, но и ее форма. Поэтому кроме последовательной структуры текста стоит еще и использовать хорошую лексику и грамматические конструкции.
Идиомы для сочинения «Мои зимние каникулы» на английском
Рассказывая о своем отдыхе, используйте идиомы, ведь они показывают понимание грамматики, умелое применение их в различных контекстах и точно добавляют баллов к оценке.
Off the beaten path/track — места, непопулярные среди туристов
Выражение можно применить в случае, если вы исследовали какие-то новые места, о которых никто не знает. Например, в путешествии заехали в маленький городок, или решили исследовать интересные улицы своего города.
- Me and my classmates decided to explore Kyiv: we went off the beaten track and went to the most hidden streets of Podil — Мы с одноклассниками решили исследовать Киев: сошли с «протоптанных дорог» и пошли по самым спрятанным улочкам Подола.
Live up to something — соответствовать чему-то
Речь идет об ожиданиях:
- My winter holidays lived up to my hopes, full of rest and fun — Мои зимние каникулы оправдали мои ожидания, полны отдыха и веселья.
The time of my life — лучшее время в жизни
Пример предложения с такой идиомой:
- This Christmas was the time of my life: we ate tasty food, gave each other presents and watched favourite comedies — Это Рождество было лучшим в моей жизни: мы ели вкусную еду, дарили друг другу подарки и смотрели любимые комедии.
In your element — в своей стихии
Речь идет о случаях, когда вы что-то делаете и понимаете, что вам чрезвычайно комфортно и радостно в этот момент.
- Spending hours every day reading my favourite books by the fireplace, I was in my element, completely absorbed in other worlds — Ежедневно часами читая любимые книги у камина, я был в своей стихии, полностью погружен в другие миры.
Enter/get into the spirit — почувствовать дух
Сочинение про зимние каникулы на английском невозможен без упоминаний о новогодних праздниках.
- Decorating the Christmas tree with my family, I got into the holiday spirit, humming carols and feeling merry — Украшая елку со своей семьей, я прониклась духом праздника, напевая колядки и чувствуя себя весело.
With flying colours — сделать что-то на отлично
Чаще всего это выражение используют, говоря об экзаменах и контрольных работах.
- I passed all my exams with flying colours, so I enjoyed the start of the holiday season even more — Я сдал все экзамены на отлично, поэтому еще больше наслаждался началом каникул.
Be on cloud nine — быть на седьмом небе
Скорее всего, вы уже слышали это выражение:
- I was on cloud nine when I saw the present under the tree. It was exactly what I asked! — Я был на седьмом небе от счастья, когда увидел подарок под елкой. Это было именно то, что я просил!
Как оформить окончание?
Когда история подходит к концу, нужно сделать определенный итог или вывод. Если особых индивидуальных идей нет, то можно воспользоваться такими фразами:
- I wish it happened to me again — я бы хотел, чтобы это случилось со мной снова;
- next time I'll plan my holidays more thoroughly — в следующий раз я буду планировать свои каникулы более тщательно;
- I enjoyed adventures in the snow, and lots of yummy food — мне понравились приключения в снегу и много вкусной еды;
- wish it could last forever — хотелось бы, чтобы это длилось вечно;
- despite some sad events this holidays to me were full of light — несмотря на некоторые печальные события, эти праздники для меня были полны света;
- for me, winter is definitely the best part of the year — для меня зима точно лучшее время года.
Сочинение про зимние каникулы на английском языке — пример
Мы уже привели примеры слов и предложений, которые можно использовать в тексте, а теперь для вдохновения предлагаем пример рассказа о каникулах.
My winter holidays
During the winter holidays, my family and I decided to go on an adventure I will never forget. It all started with a surprise announcement from my parents, 'We would spend a week in a cosy cabin in the mountains!' I was so excited to pack our bags, preparing for days filled with snowball fights, hot cocoa, and the warmth of a crackling fireplace.
The journey to the cabin was an adventure itself. As we drove through the snow-covered landscape, the world outside looked like a magical winter wonderland. I adore mountain peaks, pine trees and the incredible aroma of pine needles.
Our days were filled with laughter and joy. One of my favourite memories was building a giant snowman with my siblings. We worked together, rolling snowballs that became larger with each turn. It was awesome doing something like that with my family.
At night, we'd chill by the fireplace, telling stories and drinking hot cocoa that tasted amazing. I got into the holiday spirit, surrounded by the people I love, away from the usual hustle and bustle of life.
That winter holiday was one of the best times I've had. It wasn't just about being in a cool place, but about the fun times and the laughs we shared. It showed me how awesome it is to spend time with family and just enjoy the simple things.
Перевод произведения смотрите
здесь.
Во время зимних каникул мы с семьей решили отправиться в приключение, которое я никогда не забуду. Все началось с неожиданного сообщения от моих родителей: «Мы проведем неделю в уютном домике в горах!». Я с нетерпением паковала чемоданы, готовясь к дням, наполненным играми в снежки, горячим какао и теплом потрескивающего камина.
Дорога к домику была настоящим приключением. Когда мы ехали через заснеженный ландшафт, мир вокруг выглядел, как волшебная зимняя страна. Я обожаю горные вершины, сосны и невероятный аромат хвои.
Наши дни были наполнены смехом и радостью. Одним из моих самых любимых воспоминаний была лепка гигантского снеговика с моими братьями и сестрами. Мы работали вместе, катая снежки, которые становились больше с каждым оборотом. Было так хорошо делать что-то подобное с моей семьей.
Ночью мы расслаблялись у камина, рассказывали истории и пили горячее какао, которое было удивительным на вкус. Я погрузилась в праздничный дух в окружении людей, которых я люблю, вдали от обычной жизненной суеты.
Эти зимние каникулы были одними из лучших в моей жизни. Это было не просто пребывание в классном месте, а веселое время и смех, который мы разделили. Это показало мне, как прекрасно проводить время с семьей и просто наслаждаться простыми вещами.
Итак, желаем удачного написания сочинения «Как я провел зимние каникулы» и хорошей оценки. А если вас интересует офлайн или онлайн английский, Grade всегда ждет!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)