А вы знали о Всемирном дне хлопка? ✴️ Его отмечают 7 октября!
Хлопок на английском называется cotton, и мы говорим именно о растении 😏 А этот блог посвящен названиям тканей на английском и другим понятиям, которые связаны с производством одежды.
Эти слова точно пригодятся в быту, поэтому начнем с того, как различать материалы, из которых изготавливают одежду.
Fabric, cloth, textile — как переводится «ткань»?
За словом «ткань» скрывается много составляющих, и не только в контексте материала, но и в контексте филологии. Вот посмотрите!
Fibre — это волокно, сырой материал, из которого делаются различные ткани. В американском варианте английского также возможно написание fiber.
⬇️
Из него делается textile — текстиль. Это широкое понятие, которое обозначает любые материалы, сделанные с помощью техник ткачества, вязания, валяния. об их названиях на английском будет дальше
⬇️
Fabric — это материал, изготовленный с помощью ткачества и вязания нитей. Это все, что сделано из текстильных волокон, то есть хлопка, шерсти или синтетических волокон, таких как полиэстер.
⬇️
Есть еще слово cloth — это наиболее широкое понятие из всех. Оно описывает ткань, которая была раскроена и предназначена для определенного использования, например, тряпка.
⬇️
Также на любые ткани или материи можно говорить material.
Возможно, вы уже запутались в этих названиях. Поэтому самый простой путь — запомнить, что наиболее широкое и употребляемое понятие в английском языке для обозначения ткани — fabric.
Вот пример предложения:
- She chose a soft fabric for the curtains — Для штор она выбрала мягкую ткань.
И еще несколько примеров с другими словами:
- Cotton is a natural fibre used to make many types of fabric — Хлопок — это натуральное волокно, которое используется для изготовления многих видов тканей;
- He wiped the table with a clean cloth — Он вытер стол чистой тряпкой;
- The designer uses eco-friendly materials in her clothing line — В своей линии одежды дизайнер использует экологически чистые материалы.
Теперь посмотрим, как называются различные виды тканей, кроме cotton.
Названия тканей на английском языке
Наиболее распространенные и известные имеют следующие названия:
| Cotton | хлопок |
| Wool | шерсть |
| Silk | шелк |
| Linen | лён |
| Polyester | полиэстер |
| Nylon | нейлон |
| Velvet | бархат |
| Satin | атлас |
| Denim | джинс |
| Leather | кожа |
| Suede | замша |
| Chiffon | шифон |
| Tweed | твид |
| Lace | кружево |
| Fleece | флис |
| Terry cloth | махровая ткань |
| Canvas | полотно |
| Corduroy | вельвет |
| Spandex | спандекс или лайкра |
| Rayon | вискоза |
Для них также есть несколько примеров предложений, посмотрите:
- A thick wool sweater is perfect for keeping warm in winter — Толстый шерстяной свитер идеально подходит для сохранения тепла зимой;
- The silk scarf felt incredibly smooth against his skin — Шелковый платок был невероятно гладким на его коже;
- The bride's dress had a beautiful satin finish that shimmered in the light — Платье невесты имело красивое атласное покрытие, которое переливалось на свету;
- Her suede boots are difficult to keep clean — Ее замшевые сапоги трудно держать в чистоте;
- The hotel provided soft terry cloth towels for the guests — Отель дал гостям мягкие махровые полотенца;
- The corduroy pants are his favourite item in the wardrobe — Вельветовые брюки — его любимая вещь в гардеробе;
- The rayon dress had a lovely drape and was comfortable to wear all day — Платье из вискозы имело прекрасную драпировку и было удобным для ношения в течение всего дня.
А как эти ткани изготавливаются? Мы уже упоминали некоторые техники, которые помогают создать материалы на одежду. Теперь поговорим о них подробнее!
Ткачество, плетение, вязание на английском
У многих из нас есть воспоминание о том, как в детстве мы наблюдали за бабушками, мамами или знакомыми, которые обкладывались нитками и создавали вышивку, одежду или украшения.
А, возможно, даже вы сами любите создавать что-то руками из ниток и тканей. Как рассказать об этом опыте на английском языке?
| Weaving | ткачество |
| Knitting | вязание |
| Crocheting | вязание крючком |
| Felting | валяние |
| Braiding | плетение |
| Lace-making | плетение кружева |
| Macramé | макраме |
| Bonding | склеивание |
| Spinning | прядение |
| Netting | плетение сетки |
| Embroidery | вышивка |
Снова смотрим на примеры с этими словами:
- The traditional art of weaving has been passed down through generations in her family — Традиционное искусство ткачества передавалось в ее семье из поколения в поколение;
- Felting is a popular method for making handmade wool hats and bags — Валяние — популярный метод изготовления шерстяных шапок и сумок ручной работы;
- Spinning raw wool into yarn is the first step in making many types of fabric — Прядение сырой шерсти в пряжу — это первый шаг в производстве многих видов тканей;
- The fishermen repaired their nets using the netting technique they had learned from their ancestors — Рыбаки ремонтировали свои сети, используя технику плетения, которой научились от своих предков;
- The intricate embroidery on her dress was done by hand — Сложная вышивка на ее платье была выполнена вручную.
Кроме таких известных техник есть и более необычные. Расскажем еще о нескольких из них.
Tatting — фриволите. Это плетение кружева, которое также называют узелковым кружевом. Часто так создают украшения или декоративные салфетки.
Tufting — тафтинг или ковровая вышивка. Специальным пистолетом нити вставляются в тканевую основу и образуют узор.
Quilting — квилтинг или «стегание». Благодаря этой технике на тканях образуют различные виды строчек, которые становятся декором. Также этими строчками могут сочетать различные куски ткани, чтобы образовывать узоры.
Теперь вы знаете больше интересных слов и техник для изготовления одежды и украшений. Возможно, какие-то из них станут вашими новыми хобби!
Главное — не упускайте возможности рассказать о них на английском!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)