Все точно, сто процентов, без всяких сомнений, знают, кто такие cat и dog. Но можно ли так легко перевести turtle, buffalo или lark ❓
Наши глаза останавливаются на видео с забавными животными в лентах соцсетей, или же многие из нас даже любят смотреть документальные фильмы о дикой природе.
И чтобы делать это в оригинале, на английском и с комфортом, мы создали блог с большой подборкой названий животных. И начнем с тех, которые roar рычат и howl воют 🐾️️️️️️
Дикие животные на английском языке
Зоопарки всегда вызывают вихрь эмоций, ведь животные, которые бегают, играют и живут в своих естественных условиях, при этом коммуницируя с людьми, всегда вызывают восторг.
И даже через экран они могут вызвать у вас милое «оуууу». И конечно, вместе с такими эмоциями легче вызвать ассоциативный ряд и запомнить названия животных на английском.
Поэтому сейчас включайте экскурс из австралийского зоопарка, вслушивайтесь в названия животных, а дальше мы разберем их с транскрипцией и переводом.
Итак, кого показывал парень Роберт в своем зоопарке? Первым был parrot Macaw, что читается как /məˈkɔː/. Для нас он больше известен по названию Ара, и конечно, узнаваем своими яркими перьями — feather.
А дальше были еще
- koala /kəʊˈɑː.lə/ — коала;
- python /ˈpaɪ.θən/ — питон;
- alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ — аллигатор.
И перед тем, как пойти к wombat /ˈwɒm.bæt/, вомбату, парень кормил kangaroo /ˌkæŋ.ɡərˈuː/ — кенгуру. А вот о вомбатах он рассказал такой интересный факт:
They're kind of like Australia's bulldozer of the bush. And you wouldn't think so with those little stumpy legs. But they can actually run up to 40 kilometres per hour.
Перевод здесь. Они как бульдозеры австралийских полей. И вы не подумали бы так, глядя на их маленькие толстые ножки. Но они могут бегать со скоростью до 40 километров в час. Кстати, bush мы скорее всего знаем как «куст», однако в этом контексте используется значение «местность, особенно в Австралии и Африке, покрытая кустами и деревьями, на которой никогда не выращивали сельскохозяйственные культуры, и где очень мало людей».
Кроме того, Роберт упомянул о таких животных в видео:
- tiger /ˈtaɪ.ɡər/ — тигр;
- lemur /ˈliː.mər/ — лемур;
- tortoise /ˈtɔː.təs/ — черепаха;
- giraffe /dʒɪˈrɑːf/ — жираф;
- zebra /ˈzeb.rə/ — зебра;
- rhino /ˈraɪ.nəʊ/ — носорог;
- meerkat /ˈmɪə.kæt/ — сурикат.
Надеемся, вам понравилось видео и вы запомнили, как называются упомянутые в нем дикие животные на английском. Хотя, конечно, их еще очень много, так что давайте посмотрим на таблицу:
| Lion /ˈlaɪən/ | Лев |
| Elephant /ˈɛlɪfənt/ | Слон |
| Hippopotamus /ˌhɪpəˈpɒtəməs/ | Бегемот |
| Crocodile /ˈkrɒkədaɪl/ | Крокодил |
| Bear /bɛər/ | Медведь |
| Wolf /wʊlf/ | Волк |
| Fox /fɒks/ | Лисица |
| Deer /dɪər/ | Олень |
| Moose /muːs/ | Лось |
| Bison /ˈbaɪsən/ | Бизон |
| Antelope /ˈæntɪˌloʊp/ | Антилопа |
| Leopard /ˈlɛpərd/ | Леопард |
| Cheetah /ˈtʃiːtə/ | Гепард |
| Hyena /haɪˈiːnə/ | Гиена |
| Gorilla /ɡəˈrɪlə/ | Горилла |
| Chimpanzee /ˌtʃɪmpænˈziː/ | Шимпанзе |
| Orangutan /əˈræŋuːˌtæn/ | Орангутан |
| Sloth /sloʊθ/ | Ленивец |
| Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ | Ягуар |
| Panther /ˈpænθər/ | Пантера |
| Polar Bear /ˈpoʊlər bɛər/ | Белый медведь |
| Puma /ˈpjuːmə/ | Пума |
| Raccoon /rəˈkuːn/ | Енот |
| Skunk /skʌŋk/ | Скунс |
| Badger /ˈbædʒər/ | Борсук |
| Beaver /ˈbiːvər/ | Бобер |
| Lynx /lɪŋks/ | Рысь |
| Otter /ˈɒtər/ | Выдра |
| Seal /siːl/ | Тюлень |
| Walrus /ˈwɔːlrəs/ | Морж |
| Buffalo /ˈbʌfəloʊ/ | Буйвол |
| Porcupine /ˈpɔːrkjəˌpaɪn/ | Дикобраз |
| Armadillo /ˌɑːrməˈdɪloʊ/ | Броненосец |
| Bat /bæt/ | Кажан |
| Gazelle /ɡəˈzɛl/ | Газель |
| Hedgehog /ˈhɛdʒhɒɡ/ | Еж |
| Weasel /ˈwiːzəl/ | Ласка |
| Mongoose /ˈmɒŋɡuːs/ | Мангуст |
| Elk /ɛlk/ | Лось |
| Caribou /ˈkærɪbuː/ | Северный олень |
| Hare /heər/ | Заяц |
Домашние животные на английском
А теперь поговорим о тех, кто радует нас каждый день. Конечно, не у всех есть домашние животные, но те, у кого они есть, хорошо понимают, что такое просыпаться рано, открывая глаза сразу после сна видеть любимую мордочку и в магазине вместе с хлебом домой класть в сумку корм.
Как называются звери, живущие у нас дома?
- fish — рыбка;
- hamster — хомяк;
- guinea pig — морская свинка;
- rabbit — кролик;
- ferret — хорёк;
- rat — крыса;
- mouse — мышь;
- snake — змея;
- lizard — ящерица;
- frog — лягушка;
- chinchilla — шиншилла;
- hedgehog — еж;
- tarantula — тарантул.
Кроме того, рядом с нами живут птицы, в частности это могут быть волнистые попугаи — parakeets, канарейки — canaries, совы — owls, или голуби — pigeons.
А как можно говорить о домашних любимцах на иностранном? Посмотрим на примеры:
- Children adore hamsters because they are small and easy to care for — Дети обожают хомяков, ведь они маленькие и за ними легко ухаживать;
- Ferrets are playful and curious, but they need a lot of attention and interaction — Хорьки игривые и любознательные, но они требуют много внимания и взаимодействия;
- It's important to research the specific needs of pet snakes thoroughly — Важно тщательно изучить специфические потребности домашних змей;
- Guinea pigs are social animals; they are happy when they have another guinea pig as a companion — Морские свинки — социальные животные; они счастливы, когда у них есть другая морская свинка-компаньон;
- If you ask me who is the most independent and proud in our family, I'll show you my cat — Если вы спросите меня, кто в нашей семье наиболее независимый и гордый, я покажу вам своего кота.
Однако звери могут жить с нами не только в квартире или доме, но и на улице. Итак, посмотрим, как называются домашние животные на английском языке.
Домашние животные на английском языке
Кого мы видим в первую очередь, когда приезжаем в деревню? Скорее всего, по двору будут бегать куры — chickens и петух вместе с ними, который на английском называется cock, а еще утки — ducks и гуси — geese.
Также у многих с мыслью о деревне связана картина, когда вечером люди ведут домой с пастбища коров — cows, коз — goats, или едут с лошадьми — horses.
Конечно, на фермах, особенно крупных, живут много других животных. Посмотрим, как называются эти животные на английском по алфавиту:
| Alpaca /ælˈpækə/ | Альпака |
| Buffalo /ˈbʌfəloʊ/ | Буйвол |
| Donkey /ˈdɒŋki/ | Осёл |
| Ferret /ˈfɛrɪt/ | Хорёк |
| Frog /frɒɡ/ | Лягушка |
| Mouse /maʊs/ | Мишь |
| Mule /mjuːl/ | Мул |
| Ostrich /ˈɒs.trɪtʃ/ | Страус |
| Pig /pɪɡ/ | Свинья |
| Quail /kweɪl/ | Перепел |
| Rabbit /ˈræbɪt/ | Кролик |
| Sheep /ʃiːp/ | Овца |
А теперь перенесемся в совсем другой, несколько загадочный и наименее исследованный мир.
Морские животные на английском языке
Животные, живущие в воде, кажутся нам наиболее удивительными, ведь за ними не так просто наблюдать. Особенно это касается морских и океанских животных, которые живут в совершенно другом водном мире — aquatic world.
Список морских созданий чрезвычайно велик, однако вот наиболее известные и популярные из них:
| Dolphin /ˈdɒlfɪn/ | Дельфин |
| Shark /ʃɑːrk/ | Акула |
| Whale /weɪl/ | Кит |
| Octopus /ˈɒktəpəs/ | Осьминог |
| Squid /skwɪd/ | Кальмар |
| Jellyfish /ˈdʒɛlɪfɪʃ/ | Медуза |
| Sea Turtle /siː ˈtɜːrtl/ | Морская свинка |
| Stingray /ˈstɪŋˌreɪ/ | Скат |
| Seahorse /ˈsiːˌhɔːrs/ | Морской конек |
| Starfish /ˈstɑːrfɪʃ/ | Морская звезда |
| Lobster /ˈlɒbstər/ | Лобстер |
| Crab /kræb/ | Краб |
| Shrimp /ʃrɪmp/ | Креветка |
| Clam /klæm/ | Мидия |
| Oyster /ˈɔɪstər/ | Устрица |
| Coral /ˈkɒrəl/ | Коралл |
| Sea Urchin /siː ˈɜːrtʃɪn/ | Морской еж |
| Sea Cucumber /siː ˈkjuːkʌmbər/ | Морской огурец |
| Barracuda /ˌbærəˈkuːdə/ | Барракуда |
| Manta Ray /ˈmæntə reɪ/ | Манта |
| Eel /iːl/ | Угорь |
| Swordfish /ˈsɔːrdfɪʃ/ | Рыба-меч |
| Tuna /ˈtuːnə/ | Тунец |
| Marlin /ˈmɑːrlɪn/ | Марлин |
| Anchovy /ˈæntʃoʊvi/ | Анчоус |
| Sardine /sɑːrˈdiːn/ | Сардина |
| Herring /ˈhɛrɪŋ/ | Сельдь |
| Cod /kɒd/ | Треска |
| Mackerel /ˈmækərəl/ | Макрель |
Чтобы узнать больше о животных, стоит читать на английском языке онлайн-медиа и журналы о природе. В частности это:
Там можно прочитать и о морских животных, и увидеть все названия, которые мы только что рассмотрели в таблице.
Детеныши животных на английском
Когда мы вспоминаем о детеныше свиньи, то говорим на него поросенок. Или же у нас есть еще котята, цыплята и щенки. В английском языке все это называется так:
- щенок — pup, puppy;
- котенок — kitten;
- теленок — calf;
- маленький кенгуру — joey;
- олененок — fawn;
- жеребенок — foal;
- поросенок — piglet;
- утенок — duckling;
- совёнок — owlet;
- ягненок — lamb.
Говорим о животных на английском
Кроме того, что в разговоре мы упоминаем имена животных, мы еще часто говорим и об их частях тела. Поэтому сейчас разберемся, из чего «состоят» звери.
Части тела
Поскольку строение многих зверей похоже, основные термины таковы:
| Head /hɛd/ | Голова |
| Eyes /aɪz/ | Глаза |
| Ears /ɪərz/ | Уши |
| Nose /noʊz/ | Нос |
| Mouth /maʊθ/ | Рот |
| Teeth /tiːθ/ | Зубы |
| Tongue /tʌŋ/ | Язык |
| Neck /nɛk/ | Шея |
| Body /ˈbɒdi/ | Тело |
| Back /bæk/ | Спина |
| Chest /tʃɛst/ | Грудь |
| Abdomen (Belly) /ˈæbdəmən/ | Живот |
| Tail /teɪl/ | Хвост |
| Legs /lɛɡz/ | Ноги |
| Paws /pɔːz/ | Лапы |
| Claws /klɔːz/ | Когти |
| Hooves /huːvz/ | Копыта |
| Fins /fɪnz/ | Плавники |
| Wings /wɪŋz/ | Крылья |
| Feathers /ˈfɛðərz/ | Перья |
| Fur (Coat) /fɜːr/ | Мех |
| Skin /skɪn/ | Кожа |
| Scales /skeɪlz/ | Чешуя |
| Gills /ɡɪlz/ | Жабры |
| Whiskers /ˈwɪskərz/ | Усы |
| Horns /hɔːrnz/ | Рога |
| Antlers /ˈæntlərz/ | Рога (оленя) |
| Beak (Bill) /biːk/ | Клюв |
| Shell /ʃɛl/ | Панцирь |
| Spine (Backbone) /spaɪn/ | Хребет |
Вместе с тем, животные издают определенные звуки, и часто английские варианты звучат очень неожиданно для украиноязычных людей. Поэтому, посмотрим, как «говорят» животные на английском.
Звуки животных
Если мы говорим, что собака лает, то в англоязычном мире a dog barks. А вот кот говорит meow, и еще purrs, мурлычет когда ему чешут за ухом.
А такие звуки издают другие животные:
- корова — moo /muː/;
- курица — cluck /klʌk/;
- петух — cock-a-doodle-doo /ˌkɒk.ə.duː.dəlˈduː/;
- лошадь — neigh /neɪ/;
- свинья — oink /ɔɪŋk/;
- белка — squeak /skwiːk/; ʼ
- волк — howl /haʊl/;
- воробей — chirp /tʃɜːp/;
- леопард — growl /ɡraʊl/;
- олень — bellow /ˈbel.əʊ/;
- пчела — buzz /bʌz/;
- медведь — roar /rɔːr/;
- антилопа — snort /snɔːt/;
- лось — elk /elk/;
- слон — trumpet /ˈtrʌm.pɪt/;
- орел — screech /skriːtʃ/.
Есть интересная детская песня о том, как животные говорят на английском. Она называется ‘Old MacDonald Had a Farm’, и она о старом фермере МакДональде, у которого есть много животных и все они говорят определенные звуки.
Так, можно посмотреть видео с настоящими животными и еще раз запомнить их звуки.
Что показать детям о животных на английском
В основном дети обожают животных и все, что с ними связано. Однако сложные тексты National Geographic не подходят для такой возрастной категории, поэтому подбирать стоит соответствующий контент.
Например, сказки. В них лексика обычно проще, а истории еще и носят поучительный характер. Вот несколько таких примеров:
Кроме того, больше сказок можно найти здесь. Также дети любят смотреть видео, поэтому вот небольшая подборка рекомендаций на YouTube:
- видео с фермы, где есть короткие рассказы о малышах разных животных и как их называют на английском;
- песня о том, какие движения делают животные: например ‘Let’s swim like the polar bears do!’;
- рассказ о животных и какие-то их характеристики.
Кроме этого, есть и детская поэзия, которая также может научить лексике, связанной с животными.
Стихи на английском о животных
Например, тематическую поэзию можно найти на сайте Academy of American Poets.
Вот пример стихотворения на английском о животных:
At the zoo
First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
Then I saw the monkeys — mercy, how unpleasantly they smelt!
Еще один стишок про крокодила:
The Crocodile
How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
How cheerfully he seems to grin,
How neatly spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!
Блог подошел к концу, но изучение английского продолжается. Следите за блогом Grade Education Centre и записывайтесь на актуальные курсы в любой период года.
Мы преподаем английский для детей, подростков и взрослых и всегда ждем вас!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)