В каких словах чаще всего ошибаются на экзаменах по английскому (ВНО, FCE, ЕВИ)

🖐🏼 Собираетесь сдавать ВНО, ЕВИ или FCE, но боитесь ошибок? Давайте разбираться, как их избегать. Все просто: большинство слов в английском языке образуется по определенным правилам, а все остальное нужно запомнить :). Поэтому чаще всего ошибаются в словах, которые образуются не по правилам, или если правило забыли.

Также трудности возникают со словами, которые имеют схожее произношение и написание, но разные значения.

Рассмотрим виды слов, в которых учащиеся делают больше ошибок.

Double or single?

Чаще всего студенты впадают в ступор, когда не могут вспомнить (или не знают), писать в слове две буквы или одну. Чтобы лучше запомнить слова с удвоенными буквами, можно привязать их к определенной ассоциации (ведь любые слова лучше запоминаются, если увязать их с конкретным образом или схожим словом в родном или иностранном языке).

Так вот, можете придумать любое слово, которое в вашем воображении лучше ассоциируется с удвоенными буквами. Мы, например, выбрали слово Manhattan для одной двойной буквы и Commission для двух двойных букв.

1 удвоение		2 удвоения	3 удвоения
Manhattan		Commission	Mississippi
Account	immigrate	accommodation	bookkeeper
Annual	mammals	address	beeffood
Antenna	midday	assessment	boottool
Arrange	narrow	balloon	wooddeer
assistant	opportunity	cassette	tattooee
Attend	passenger	embarrassment
attraction	passport	football
basketball	pepper	millennium
Billiards	pessimistic	misspell
blackcurrant	pottery	possess
Business	process	raccoon
classroom	questionnaire	success
Cliff	recommend	tattoo
collection	rubber	unnecessary
commencement	satellite	volleyball
commerce	skiing
Copper	soccer
Cottage	sufficient
Cotton	swimming
Current	terrace
curriculum	the Philippines
Different	tomorrow
Discuss	traffic
employee	umbrella
hurricane	village
immense	waterfall

На самом деле, слов с тремя двойными буквами гораздо больше (и есть даже с 7 (!), например flooddoorroommeet), но все они являются в основном собственными названиями или употребляются крайне редко, поэтому вряд ли попадут в экзаменационные тексты :).

Совет: в случаях с двойной буквой иногда полезно сравнить слово с его русским аналогом, ведь многие слова иноязычного происхождения сохраняют двойное написание букв: ассистент— assistant, коммерческий — commercial и т. п.

В таблице приведен далеко не весь список слов, которые могут попасть в тексты на ВНО, FCЕ или ЕВИ, поэтому лучше записывать новые слова с двойными буквами в свой словарь и периодически их повторять.

 «Немые» буквы

Многие английские слова содержат буквы, которые не произносятся. Это может быть «немая» е в конце слова (lane, note, side и т. п.), «немая» k в начале (know, knight и т. п.), «немая» w в начале (who, whole и т. п.) или еще множество букв или их комбинаций.

Вот примеры слов с «немыми» буквами, с которыми вы можете столкнуться на экзамене:

autumn	conscious	government	psychologist
Breeze	dangerous	insurance	reliable
Castle	discipline	knowledge	renewable
catalogue	drought	knowledgeable	science
catastrophe	environment	lamb	sculpture
climbing	Europe	luxurious	Switzerland
colleague	exciting	memorable	Wednesday
column	foreign	palace	whistle
comb	glue	plumber

Фонетические омонимы

Слова, одинаковые по звучанию, но разные по написанию и значению, являются фонетическими омонимами или омофонами. В украинском языке их совсем немного (например, біль/білль, мине́/мене́), но в английском — хоть пруд пруди, поэтому также советуем ознакомиться с наиболее распространенными из них:

accept – except	ensure – insure	principle – principal
affect – effect	flue – flew – flu	sauce – source
band – banned	for – four – fore	scene – seen
capital – capitol	genes – jeans	sore – soar
chili – chilly	hole – whole	stationary – stationery
choral – coral	hour – our	steal – steel
cite – site – sight	loose – lose	their – there – they’re
council – counsel	marshal – martial	to – too – two
daft – daught	passed – past	weather – whether
die – dye	peace – piece	whose – who’s
discreet – discrete	plain – plane	you’re – your

Окончание существительных оr или er

Иногда ученики путают окончание существительных, поскольку их сбивает с толку украинское произношение этих, как правило, иностранных слов. Несколько примеров:

оr	er
survivor	commander
counsellor	lecturer
visitor	builder
governor	traveller
supervisor

Есть несколько полезных ресурсов, где можно проверить окончание существительных. Например, тут — окончание er,  а тут — or.

ei или ie

Очень часто встречается ошибка в написании буквосочетаний ei и ie. Но, если вы выучите одно волшебное правило, вам не о чем беспокоиться 😉

 

Вот наиболее часто встречающиеся слова с этими буквами:

ei	ie	Исключение
ceiling	believe	ancient
conceive	brief	caffeine
perceive	experience	friend
receipt	field	height
receive	friend	leisure
	niece	seize
	priest	species
	relieve	weird
	thief

Смена окончания

Когда одно слово переходит из одной части языка в другую, или когда глагол изменяет время, как правило, меняется или добавляется окончание (sing — singer, sad — sadly и т. п.). Конечно, есть правила присоединения окончаний, но есть и много исключений.

Вот пары слов, в которых студенты делают ошибки чаще всего:

argue — argument

benefit — beneficial

circumstance — circumstantial

decide — decision

frolic — frolicking

influence — influential

justice — justify

maintain — maintenance

occur — occurred

pronunciation — pronounce

refer — referring

significant — signify

unity — unify

violent — violence

Употребление апострофа

Также часто ученики путают место апострофа в слове, если он используется для обозначения:

• пропущенной буквы или сокращения (например, do not — don’t, it is — it’s, will not — won’t и т. п.), 
• притяжательного падежа (John’s car, children’s room и т. п.),
• многочисленности букв, символов или цифр (Paul got A’s for all of his test papers).

Это были только самые распространенные случаи орфографических ошибок. На самом деле их гораздо больше, но не стоит огорчаться и бояться каких-либо экзаменов. Главное:

• верить в свои силы (как бы банально это ни звучало)
• быть внимательным во время обучения
• придумывать/образы для новых слов, чтобы лучше их запомнить
• обязательно записывать новые слова в словарь
• заниматься изучением английского регулярно (для достижения определенного уровня нужно учиться не менее 2 часов трижды в неделю).

И, конечно, лучше всего подготовить вас к экзамену смогут опытные сертифицированные специалисты аккредитованных языковых центров, в которых программы курсов специально разработаны для подготовки ко всем международным и общеукраинским экзаменам (например, ВНО, FCE, ЕВИ и т. д.). Они проработают с вами все возможные ошибки и помогут подготовиться к экзамену как можно лучше.

Желаем успехов 🙂

See ya!

Что еще почитать: Какие ошибки чаще всего совершают на экзаменах по английскому в части «Use of English».