Cambridge English или IELTS: в чём отличия и какой экзамен по английскому выбрать

👋🏻 Ежегодно миллионы людей по всему миру сдают международные экзамены по английскому языку, чтобы официально подтвердить свой уровень владения им.

Среди самых популярных вариантов — Cambridge English и IELTS. В этом блоге мы подробно разберем, чем именно они отличаются, сравним их по ключевым параметрам и поможем определиться, какой экзамен выбрать в зависимости от ваших целей.

Популярность, признание и история экзаменов

Чтобы понять, почему эти экзамены так популярны, стоит заглянуть в их историю. Оба тестирования эволюционировали с годами, адаптируясь к потребностям современного мира, но имеют разные корни и масштабы.

Cambridge English Qualifications

Это линейка экзаменов, разработанная Кембриджским университетом, которая существует более века. Первый экзамен состоялся еще в 1913 году. Тогда его сдали только трое кандидатов в Великобритании, и тест длился целых 12 часов!

Представьте: кроме стандартных навыков Speaking, Writing, Reading и Listening , экзамен включал перевод текстов с английского на немецкий или французский, чтение вслух, диктант и трехчасовой экзамен по английской литературе. Это было настоящим марафоном для тех, кто стремился доказать свою компетентность в языке.

Сейчас все иначе: тесты стали более компактными длятся от 2 до 4 часов , более доступными и ориентированными на практические навыки. С 1913 года примерно 100 миллионов человек сдали экзамены Cambridge English, а ежегодно их проходят более 4 миллионов кандидатов.

Линейка включает тесты для разных уровней CEFR, от A2 до C2 а также специальные версии: для детей, Young Learners и для бизнеса, Business English и для учителей.

IELTS

Он появился значительно позже — в 1989 году, как эволюция предшественника ELTS, запущенного в 1980-х. Обновленный вариант был создан для того, чтобы проверять знания людей, которым нужен английский для учебы, работы или переезда за границу.

Сертификаты IELTS признают около 12 500 организаций в мире, включая 3 400 учреждений в США. Особенно высоко ценят IELTS Academic для поступления в университеты престижные вузы Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Генеральный модуль IELTS General Training подходит для работы или эмиграции.

Различия в подходе к проверке знаний

Оба экзамена оценивают четыре ключевых навыка: Listening, Reading, Writing, Speaking — но делают это по-разному, в зависимости от цели.

IELTS: гибкая шкала для точной оценки

Это модульная система, где ваш уровень определяется по количеству правильных ответов и сложности заданий. Результат — общий балл от 0 до 9, где 9 — уровень носителя языка, а 0 вам поставят только в случае вашего отсутствия рассчитывается как среднее арифметическое четырех секций.

Это удобно, если вы не уверены в своем уровне — не нужно выбирать B2 или C1 заранее.

Cambridge English: подтверждение конкретного уровня

Cambridge English фокусируется на достижении определенной степени CEFR. Каждый экзамен разработан для конкретного уровня, и вы получаете сертификат, если набираете проходной балл. обычно 60%+

Дополнительно, для B2 и выше, есть секция Use of English, которая тестирует грамматику, лексику и коллокации в контексте.

Формат и продолжительность: как проходит тест на практике

IELTS: компактный и динамичный — 2 часа 45 минут

Он состоит из четырех секций, которые проводятся в один день, кроме Speaking, он может быть в другой, но вас заранее предупреждают. Разберемся по пунктам:

• Аудирование — 30 минут + 10 на перенос ответов. Вы слушаете 4 аудиозаписи разговоры, монологи с акцентами из Великобритании, Австралии, Канады и США. Затем даете ответы на 40 вопросов. multiple choice, matching, gap-fill
• Чтение — 60 минут. Три текста из академических или газетных источников. 40 вопросов. true/false, matching headings, summary completion Академическая версия более сложная, научные статьи Общая — более практичная. объявления, инструкции
• Writing — 60 минут. Task 1: описание графиков/диаграмм Academic или письма. General Task 2: эссе на абстрактную тему. образование, окружающая среда Оценивают лексику, грамматику, структуру и аргументацию.
• Speaking — 11–14 минут. Тет-а-тет с экзаменатором. Сначала рассказ о себе примерно 4 мин. Затем монолог на тему, дается 1 мин подготовки + 2 мин говорения. В конце дискуссия, в общей сложности длится 4–5 мин. Весь процесс записывается.

Cambridge English: гибкий по уровням — от 2 до 4 часов

Cambridge делает акцент на интерактивности: Speaking с партнером имитирует реальные разговоры, а Writing предлагает темы на выбор.

Другие ключевые отличия: таблица для сравнения

Результаты: как интерпретировать баллы

Показатель уровня английского, который поможет выбрать следующие шаги в обучении или карьере. Оба экзамена тесно связаны со шкалой CEFR, но отличаются в системе оценок и способах их расчета, поэтому давайте разберемся, как правильно интерпретировать ваши достижения.

IELTS: средний балл и CEFR

Каждая секция оценивается от 0 до 9, общий — среднее, кстати, может округляться. 7.0–7.5 достаточно для большинства университетов.

Уровни владения английским языком по CEFR

Как определить свой?

Cambridge English

Баллы — среднее за все секции, включая Use of English. Сертификат выдают, если 160+, для B2, например. Соотношение:

Как мы уже отмечали, если на B2 First вы наберете 180+, то получите B2 сертификат с отметкой C1 — это бонус, но для официального C1 нужно сдавать Advanced.

Срок действия сертификата

Cambridge English — для тех, кто хочет пожизненный «диплом» на конкретный уровень, практические задания и меньший стресс. Он идеален для поступления в европейские/британские вузы или карьеры, где нужен стабильный сертификат.

IELTS — выбор для миграции, быстрых результатов и точной оценки. Подходит, если вы планируете переезд в США/Австралию или нуждаетесь в баллах 7+ для визы.

В Grade.ua мы предлагаем специализированные курсы по подготовке к Cambridge экзаменам, IELTS и TOEFL — вы пройдете полный цикл тренировок, разберете типичные ошибки и со временем наберетесь уверенности от уровня A2 до C2.

Не медлите — ваш путь в англоязычный мир начинается с первого шага!