Онлайн-словари английского языка: 10 лучших современных вариантов
При изучении иностранного языка незаменимым помощником является словарь. Сегодня такие сборники слов используются преимущественно онлайн, и все меньше в бумажном виде.
Виртуальные словари, безусловно, значительно удобнее — в них все можно найти за считанные секунды. К тому же определений, синонимов, примеров употребления в таких ресурсах будет гораздо больше, поскольку нет ограничений по объему.
Далее мы рассмотрим несколько популярных сайтов, которые помогут вам в учебе! Каждый из которых имеет свои уникальные особенности и преимущества.
Немного о словарях английского языка
Онлайн-словари имеют один неоспоримый плюс — здесь можно не только посмотреть транскрипцию, но и услышать, как то или иное слово произносится. Кроме того, они всегда под рукой и чаще всего бесплатные — это также их преимущество.
Можно использовать как двуязычные например, украинско-английские , так и одноязычные англо-английские словари английского языка. Среди двуязычных наиболее популярными и удобными в использовании являются:
Однако мы подробнее остановимся на одноязычных ресурсах. Такие словари более полезны для тех, чей уровень английского уже Pre-Intermediate и выше. Именно здесь можно найти не только перевод слова, но и его объяснения, примеры в предложениях, речевые ситуации.
Так же такой вид словарей заставляет вас больше думать, а следовательно, обучение проходит эффективнее.
The Free Dictionary
Неплохой виртуальный словарь с удобным интерфейсом и десятками разных языков.
Здесь можно не только смотреть значения и примеры употребления слов, но и:
- играть в лингвистические игры,
- делать грамматические упражнения,
- читать полезные статьи.
Также тут есть база специфической английской лексики — например, словари:
- медицинских терминов,
- терминов юридических,
- синонимов,
- антонимов.
Macmillan
Удобный англо-английский словарь с простыми и понятными объяснениями слов, произношение которых можно прослушать в записи. При желании вы можете узнать:
- происхождение слова,
- частоту его употребления,
- все возможные словоформы,
- идиомы с этим словом.
Oxford Dictionaries
Оксфордские словари — это огромная база слов, устойчивых выражений и их значений для тех, кто изучает английский.
Пользователям предоставляются и английский, и американский вариант слова: его произношения, транскрипции и написания.
Также рекомендуем ознакомиться с англоязычным блогом этого ресурса. Там вы сможете узнать больше об:
- изучении языка,
- грамматике,
- синтаксису,
- пунктуации.
В разделе синонимов также представлены варианты правописания и произношения слов из разных диалектов языка.
Collins Dictionary
На этом ресурсе собраны словари для разного уровня подготовки. Кроме стандартных опций — значение, транскрипция, произношение слова, синонимы, здесь можно посмотреть еще и:
- происхождение,
- антонимы,
- частота употребления,
- как менялась популярность этого слова или выражения в зависимости от временного промежутка.
Кроме этого, в словаре вы найдете раздел с переводами английских слов более чем на 20 языков мира.
Urban Dictionary
Интерактивный словарь современного разговорного английского, который ежедневно обновляется и дополняется пользователями.
Очень полезный ресурс для тех, кто смотрит англоязычные видео на Youtube или следит за англоязычными блогерами. Здесь можно найти:
- трактовки ненормативных жаргонных, сленговых слов и выражений,
- нецензурную лексику,
- объяснения фраз из мемов.
Для изучающих английский действительно полезно знать те слова и выражения, что используют native speakers в повседневной жизни. С Urban Dictionary вам будет проще оставаться в иностранном контексте.
Пользователи голосуют за объяснения слов, таким образом можно проверить, насколько достоверной является предоставляемая информация.
Cambridge Dictionary
Онлайн-словарь, в котором есть возможность создать собственную учетную запись и сохранять слова для удобного просмотра и изучения. Остальные классические функции также присутствуют:
- значение,
- транскрипция,
- произношение слова,
- синонимы.
Кроме того, у Cambridge Dictionary есть удобное приложение доступное и для IOS, и для Android. Скачивайте и вся информация всегда будет под рукой!
Lingvist
Это замечательный онлайн-ресурс для изучения английского, который использует алгоритмы для оптимизации обучения, предлагая слова и фразы в зависимости от вашего уровня и прогресса.
Этот электронный словарь подходит для тех, кто хочет:
- активно расширять свой словарный запас,
- слушать правильное произношение,
- проходить персонализированные тесты.
Reverso Context
Инструмент, который предоставляет переводы, примеры употребления слов в реальных контекстах, а также возможность просматривать синонимы.
Кроме того, в нем можно найти переводы целых выражений, что особенно полезно при изучении идиом, фразовых глаголов и сложных грамматических конструкций.
Словарь идеально подходит для тех, кто хочет глубже понимать, как слова используются в различных ситуациях, а также для тех, кто уделяет внимание исключениям.
Merriam-Webster
Еще один популярный англо-английский словарь, который стал одним из самых известных источников для студентов и специалистов.
Merriam-Webster приводит много определений и примеров для каждого слова, а также предлагает игры и викторины для тренировки лексики.
Также в нем раздел с этимологией, который помогает лучше понимать происхождение слов.
Wordnik
Это инновационный словарь, который предоставляет не только традиционные значения слов. Он также содержит:
- примеры использования слов в новостях, социальных сетях и блогах,
- синонимы и антонимы,
- дополнительные ресурсы для расширения словарного запаса.
Кроме того, Wordnik имеет еще несколько полезных функций для учеников: от сленга до изучения редких и специфических терминов.
Работать со словарями детей учат с раннего возраста, ведь они стимулируют мышление на английском и создают языковую среду. Однако эта техника, как и многие другие, работает лишь в комплексе с другими действиями, а также — исключительно на регулярной основе.
Потому приглашаем вас посетить также наш курс с углубленным изучением английского. Он идеально подойдет, если вам нужно подготовиться к собеседованию или сдаче экзамена, поехать в командировку или провести презентацию.
