📝 Казати, балакати, розмовляти, лепетати, гомоніти, висловлюватись, базікати, шепотіти, тараторити, галдіти… Для того, щоб перелічити всі варіанти синонімів до дієслова «говорити», нам знадобиться багато часу. І якщо в українській більшість з цих слів для нас відомі та зрозумілі, то що ж в англійській?
Впевнені, на думку одразу спадають «speak», «say», «tell» і «talk», однак це дуже обмежений список слів, які існують для позначення процесу говоріння в англійській!
Ми підготували велику добірку для ваших словників, а також майбутніх бесід англійською, зі дієсловами, якими можна описати говоріння! Крім того, допоможемо розібратись в тонкощах значення кожного з них.
Speak
Переклад: говорити, розмовляти, казати
Зазвичай speak використовується для позначення здатності вимовляти слова або вести бесіду.
Використовується це дієслово у формальних або офіційних контекстах.
- She speaks very clearly.
- Can you speak louder, please?
Talk
Переклад: розмовляти, розмовляти певною мовою
Частіше використовується для позначення неформального обміну думками або інформацією, в колі близьких, друзів або знайомих.
Використовується у буденному мовленні, коли ми хочемо розповісти про спілкування у неформальних ситуаціях.
- We need to talk about your grades.
- They were talking all night.
Chat
Переклад: балакати, базікати
Це слово описує буденні, дружні балачки про повсякденні події та речі.
Chat використовується, коли ми хочемо описати теревені, несерйозні розмови, і вживається в неформальному контексті.
- Let's chat over coffee tomorrow.
- I had a nice chat with my neighbor.
Converse
Переклад: спілкуватися, вести з кимось розмову
Вказує на ведення розмови з певною глибиною або серйозністю, це зазвичай небуденне та інформативне спілкування.
Слово має формальний відтінок, тож зазвичай використовується в офіційному спілкуванні.
- They were conversing in hushed tones.
- I enjoy conversing with you about philosophy.
Discuss
Переклад: обговорювати, дискутувати, обмірковувати (в розмові)
Слово вживається щодо діалогів, в яких учасники обговорюють певну тему або питання, наводять аргументи та шукають порозуміння.
Використовується в різних контекстах, коли йдеться про детальний розгляд або аналіз певної теми.
- We discussed the new project proposal.
- The meeting was called to discuss important issues.
Articulate
Переклад: чітко висловлювати, артикулювати
Якщо ви пояснюєте свої думки або почуття чіткими та зрозумілими висловлюваннями — ви артикулюєте. Це слово підкреслює ясність і точність вираження думок.
Слово є формальним, тож зазвичай використовується в офіційному спілкуванні.
- She articulates her ideas very well.
- He articulated his concerns during the meeting.
Narrate
Переклад: оповідати, розповідати, розказувати
Це слово описує процес, коли ви переповідаєте історію, казку, події. Зазвичай йдеться про одноосібну розповідь, а не діалог.
Використовується здебільшого в літературі або розповіді.
- He narrated the story of his adventure.
- She narrates documentaries professionally.
Utter
Переклад: вимовляти, висловлювати, виражати
Це слово описує саме вимову слів, часто використовується у контексті виголошування чогось важливого або значного.
- He did not utter a single word.
- She uttered a cry of joy.
Proclaim
Переклад: проголошувати
Proclaim — це про офіційне або урочисте оголошення. Здебільшого використовується в офіційних заявах або святкових промовах.
- The mayor proclaimed the opening of the festival.
- They proclaimed their love for each other.
Express
Переклад: висловлювати, виражати, описувати
Слово акцентує на передачі емоцій, думок або почуттів. Використовується в особистому спілкуванні.
- She expressed her gratitude.
- He can express himself better in writing.
State
Переклад: стверджувати, наголошувати
State наголошує на ясному та чіткому висловлюванні думок або фактів. Часто застосовується у формальних або офіційних контекстах.
- The witness stated the facts clearly.
- He stated his opinion during the discussion.
Declare
Переклад: декларувати, визнавати, виголошувати
Слово підкреслює офіційність і важливість висловлювання.
- The government declared a state of emergency.
- He declared his intention to run for office.
Announce
Переклад: оголошувати, анонсувати
Фокус на оголошенні нової інформації або важливих новин.
- They announced the winner of the competition.
- The company announced the launch of a new product.
Recount
Переклад: переказувати
Слово використовується коли йдеться про детальний переказ подій або досвіду.
- He recounted his journey with great detail.
- She recounted the events of the day.
Report
Переклад: повідомляти, доповідати, офіційно оголошувати
Акцент на передачі інформації або новин, часто це слово можна почути в новинах, ділових або наукових контекстах.
- The scientist reported her findings in the journal.
- Ann called the doctor to report her husband's well-being.
Explain
Переклад: пояснювати, описувати
Якщо ви зрозуміло пояснюєте або роз’яснюєте щось, то ви explain something.
- Can you explain the procedure to me?
- She explained the rules very clearly.
Say
Переклад: сказати, говорити
Загальновживане слово для опису вираження думок або почуттів словами.
- He said he would be late.
- Say what you think about this idea.
Tell
Переклад: розповідати
Часто використовується для опису розповіді історій або переповідання конкретних подій.
- She told a fascinating story.
- Can you tell me the time, please?
Respond
Переклад: відповідати, відзиватись, реагувати
Respond — це давати відповідь або реакцію на питання, коментар або чиїсь дії.
- He responded quickly to the email.
- How will she respond to the news?
Recite
Переклад: декламувати
Дія, де ми розповідаємо щось, що вивчили напам’ять, часто поезію або прозу.
- The student recited the poem beautifully.
- She can recite the entire speech by heart.
Affirm
Переклад: підтверджувати
Використовується для вираження сильної підтримки або підтвердження чогось. Здебільшого актуальне для правових або формальних контекстів.
- He affirmed his commitment to the project.
- The witness affirmed that the statement was true.
Quote
Переклад: цитувати
Вказує на повторення слів іншої особи або чужого тексту дослівно.
- He quoted Shakespeare in his speech.
- Can you quote any famous poets?
Allege
Переклад: стверджувати
Вказує на висловлення твердження без надання доказів і часто використовується у правовому контексті.
- The article alleged corruption in the government.
- He is alleged to have stolen the car.
Add
Переклад: додавати, доповнювати
Якщо своїм висловлюванням ви додаєте інформацію або вносите щось нове, то ви add.
- To add to your point, the data also shows a decrease in sales.
- He added that the meeting would be postponed.
Ще більше варіантів
Однак, це ще не всі слова, які можуть бути синонімами «говоріння». Частину з них ми зібрали в цій таблиці!
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| ask | запитувати | Can you ask him to call me back? |
| claim | стверджувати | She claims to have seen the celebrity in town. |
| answer | відповідати | Please answer the question. |
| whisper | шепотіти | They whispered secrets to each other. |
| communicate | спілкуватися | We need to communicate better. |
| notify | повідомляти | Please notify me if there are any changes. |
| convey | передавати | The teacher conveyed the importance of hard work. |
| exclaim | вигукувати | He exclaimed in surprise when he won. |
| inform | інформувати | I will inform you about the schedule. |
| remark | зауважувати | She remarked on the beauty of the sunset. |
| socialize | соціалізуватися | It’s important to socialize with peers. |
| mention | згадувати | Don’t forget to mention the meeting time. |
| repeat | повторювати | Repeat the instructions, please. |
| elaborate | деталізувати | Please elaborate on your previous statement. |
| verbalize | вербалізувати | He verbalized his feelings for the first time. |
| vocalize | озвучувати | The singer vocalized her joy. |
| debate | дискутувати, обговорювати | They engaged in a heated debate. |
| discourse | вести дискурс | The professor gave a long discourse on ethics. |
| murmur | бурмотіти | I heard a murmur in the crowd. |
| orate | виголошувати промову | The politician orated about the new policies. |
| preach | проповідувати | He preached about the importance of kindness. |
| ramble | балакати | She rambled on without a clear point. |
| rhapsodize | захоплюватися | He rhapsodized about his travels. |
| soliloquize | вести монолог | She soliloquized about her life choices. |
| dictate | диктувати, наказувати | The boss dictated a letter to his assistant. |
| lecture | читати лекцію | The professor will lecture on ancient history. |
Стати впевненим мовцем можна завдяки постійній практиці. Вокабуляр, граматику та впевненість можна практикувати, записавшись на курс розмовної англійської у Grade Education Centre.
А тепер зізнавайтесь в коментарях, які слова виявились для вас новими! Не забувайте записати та попрактикуватись у вживанні нової лексики.
See you soon!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)