Музика — це універсальна мова, яка об’єднує людей по всьому світу. Але щоб говорити про неї англійською, потрібно знати правильні назви інструментів і термінів. Чи знаєте, як правильно сказати «смичок» або «лад» in English?
А якщо ви працюєте в музичній студії, займаєтесь IT-розробкою відповідних додатків чи, можливо, просто хочете купити інструмент за кордоном — ця лексика стане вашим надійним помічником.
Cambridge.ua детально розбере всі основні групи музичних інструментів. Ми підготували перелік їх назв, транскрипцію та корисні приклади використання. Hit it! Поїхали!
Струнні інструменти англійською
Найбільша та найрізноманітніша родина в музичному світі.
Від ніжного звучання скрипки до потужних акордів електрогітари — усі мають спільну рису: звук створюється коливанням струн.
Вони бувають смичковими, щипковими та ударно-клавішними, і кожен тип має свої особливості та унікальне звучання.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Violin | /ˌvaɪəˈlɪn/ | Скрипка |
| Viola | /viˈəʊlə/ | Альт |
| Cello | /ˈtʃeləʊ/ | Віолончель |
| Double bass | /ˌdʌbl ˈbeɪs/ | Контрабас |
| Guitar | /ɡɪˈtɑː/ | Гітара |
| Electric guitar | /ɪˌlektrɪk ɡɪˈtɑː/ | Електрогітара |
| Bass guitar | /beɪs ɡɪˈtɑː/ | Бас-гітара |
| Acoustic guitar | /əˌkuːstɪk ɡɪˈtɑː/ | Акустична гітара |
| Harp | /hɑːp/ | Арфа |
| Ukulele | /ˌjuːkəˈleɪli/ | Укулеле |
| Banjo | /ˈbændʒəʊ/ | Банджо |
| Mandolin | /ˌmændəˈlɪn/ | Мандоліна |
Струнні інструменти популярні в усіх музичних жанрах — від класики до року. Якщо ви вчите англійську для кар’єри або просто цікавитесь музикою, знання цих термінів відкриє вам двері до спілкування з музикантами по всьому світу.
- She has been playing the violin since she was five years old — Вона грає на скрипці з п'яти років.
- My brother bought a new electric guitar for his rock band — Мій брат купив нову електрогітару для своєї рок-групи.
- The sound of the cello filled the concert hall — Звук віолончелі наповнив концертний зал.
- I'm learning to play the ukulele because it's easier than guitar — Я вчуся грати на укулеле, бо це легше, ніж на гітарі.
- The double bass player stood at the back of the orchestra — Контрабасист стояв позаду оркестру.
Ключова лексика для струнних інструментів
Для того, щоб повноцінно говорити про них, недостатньо знати лише їхні назви. Потрібно розуміти термінологію, яка описує техніку гри, будову інструмента та звукові ефекти.
Слова, що використовують музиканти, викладачі та звукорежисери в повсякденній роботі.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Bow | /bəʊ/ | Смичок |
| String | /strɪŋ/ | Струна |
| Fret | /fret/ | Лад (на грифі) |
| Fingerboard | /ˈfɪŋɡəbɔːd/ | Гриф |
| Bridge | /brɪdʒ/ | Кобилка |
| Tuning peg | /ˈtjuːnɪŋ peɡ/ | Колок |
| Pick | /pɪk/ | Медіатор |
| Pluck | /plʌk/ | Щипати (струну) |
| Strum | /strʌm/ | Перебирати струни |
| Vibrato | /vɪˈbrɑːtəʊ/ | Вібрато |
| Capo | /ˈkeɪpəʊ/ | Каподастр |
| Amplifier | /ˈæmplɪfaɪə/ | Підсилювач |
- The violinist applied rosin to her bow before the performance — Скрипалька натерла смичок каніфоллю перед виступом.
- You need to press the string firmly against the fret — Потрібно міцно притиснути струну до ладу.
- He uses a capo on the third fret to change the key — Він використовує каподастр на третьому ладу, щоб змінити тональність.
- The guitarist strummed the chords gently — Гітарист м'яко перебирав акорди.
- She added vibrato to make the note sound more expressive — Вона додала вібрато, щоб нота звучала більш виразно.
Наприклад, якщо ви дивитесь відео-урок англійською або читаєте інструкцію до гітари, то обов’язково зустрінете такі терміни як «fret», «bow» чи «vibrato».
Духові дерев’яні інструменти
Вони мають особливе, тепле звучання, яке неможливо сплутати з іншими.
Попри назву, не всі виготовлені з дерева — наприклад, сучасні флейти часто роблять з металу.
Назва групи походить від історичних матеріалів та способу звуковидобування: музикант вдуває повітря, яке створює коливання в трубці інструмента.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Flute | /fluːt/ | Флейта |
| Piccolo | /ˈpɪkələʊ/ | Пікколо |
| Clarinet | /ˌklærəˈnet/ | Кларнет |
| Oboe | /ˈəʊbəʊ/ | Гобой |
| Bassoon | /bəˈsuːn/ | Фагот |
| Saxophone | /ˈsæksəfəʊn/ | Саксофон |
| Recorder | /rɪˈkɔːdə/ | Блокфлейта |
| Pan flute | /pæn fluːt/ | Флейта Пана |
Загалом, вони є основою симфонічних оркестрів, джазових ансамблів та народних колективів. Флейта, кларнет, саксофон — кожен має свій характер і роль у музиці.
- The flute solo in this symphony is breathtaking — Соло флейти в цій симфонії захоплююче.
- He plays the saxophone in a jazz club every Friday — Він грає на саксофоні в джаз-клубі щоп'ятниці.
- Learning the recorder is often the first step for young musicians — Навчання гри на блокфлейті часто є першим кроком для юних музикантів.
- The oboe has a distinctive, penetrating sound — Гобой має характерне, проникливе звучання.
- The clarinet player performed a beautiful improvisation — Кларнетист виконав прекрасну імпровізацію.
Ключова лексика для духових дерев’яних
Гра на цих інструментах вимагає особливої техніки дихання та положення губ. Професійні музиканти витрачають роки на оволодіння правильною постановкою та контролем повітряного потоку.
Термінологія, пов’язана з цими інструментами, допоможе вам зрозуміти інструкції викладачів та технічну документацію.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Reed | /riːd/ | Тростина |
| Mouthpiece | /ˈmaʊθpiːs/ | Мундштук |
| Embouchure | /ˈɒmbəʃʊə/ | Амбушюр (постановка губ) |
| Blow | /bləʊ/ | Дути |
| Breath control | /breθ kənˈtrəʊl/ | Контроль дихання |
| Tone hole | /təʊn həʊl/ | Отвір для пальців |
| Key | /kiː/ | Клапан |
| Ligature | /ˈlɪɡətʃə/ | Лігатура (затискач тростини) |
Особливо важливим є осягнення будови інструмента — від мундштука до тростини. Ці деталі безпосередньо впливають на якість звуку, тому музиканти приділяють їм особливу увагу.
- The reed on my clarinet needs to be replaced — Тростину на моєму кларнеті потрібно замінити.
- Good embouchure is essential for producing a clear tone — Правильний амбушюр важливий для чистого звуку.
- She cleaned the mouthpiece after every practice session — Вона чистила мундштук після кожного тренування.
- Breath control improves with regular practice — Контроль дихання покращується з регулярною практикою.
- Press the keys gently to avoid damaging them — Натискайте клапани обережно, щоб не пошкодити їх.
Духові мідні інструменти
Це королі гучності та потужності в оркестрі. Їхнє яскраве, металеве звучання здатне пробитись крізь тутті цілого оркестру.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Trumpet | /ˈtrʌmpɪt/ | Труба |
| Trombone | /trɒmˈbəʊn/ | Тромбон |
| French horn | /frentʃ hɔːn/ | Валторна |
| Tuba | /ˈtjuːbə/ | Туба |
| Cornet | /ˈkɔːnɪt/ | Корнет |
| Euphonium | /juːˈfəʊniəm/ | Ейфоніум |
| Bugle | /ˈbjuːɡl/ | Горн |
На відміну від дерев’яних духових, тут звук створюється вібрацією губ музиканта в мундштуці, а не коливанням тростини або повітряного потоку.
- The trumpet section leads the brass ensemble — Секція труб очолює мідний ансамбль.
- He's been playing the trombone in the school band for three years — Він грає на тромбоні у шкільному оркестрі вже три роки.
- The French horn has one of the most difficult parts in the orchestra — Валторна має одну з найскладніших партій в оркестрі.
- The tuba provides the bass foundation for the brass section — Туба забезпечує басову основу для мідної секції.
- Military bugle calls are still used in ceremonies today — Військові горнові сигнали досі використовуються на церемоніях.
Ці інструменти незамінні у військових оркестрах, джазових біг-бендах, симфонічній та духовій музиці.
Ключова лексика для духових мідних
Техніка гри відрізняється від дерев’яних. Тут особливо важлива сила губ, правильне дихання та вміння контролювати повітряний тиск.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Valve | /vælv/ | Вентиль |
| Mouthpiece | /ˈmaʊθpiːs/ | Мундштук |
| Slide | /slaɪd/ | Куліса (тромбон) |
| Bell | /bel/ | Розтруб |
| Lip tension | /lɪp ˈtenʃn/ | Напруга губ |
| Buzz | /bʌz/ | Гудіти (губами) |
| Mute | /mjuːt/ | Сурдина |
| Spit valve | /spɪt vælv/ | Водяний клапан |
- Press the valves quickly to play fast passages — Натискайте вентилі швидко, щоб грати швидкі пасажі.
- The trombone player moved the slide smoothly — Тромбоніст плавно рухав кулісою.
- He practices buzzing on the mouthpiece before playing — Він практикує гудіння на мундштуці перед грою.
- The sound of the trumpet with a mute is much softer — Звук труби з сурдиною набагато м'якший.
- Don't forget to empty the spit valve during breaks — Не забувайте спорожняти водяний клапан під час перерв.
Будова таких інструментів також має свої особливості — вентилі, кулісу, мундштук. Кожна деталь впливає на звук і техніку гри, тому варто знати правильні англійські назви.
Клавішні інструменти
Об’єднують найрізноманітніші механізми звуковидобування — від ударів молоточків по струнах у фортепіано до електронної генерації звуку в синтезаторах.
Проте всі вони мають спільну рису — клавіатуру, яка дозволяє музикантові контролювати висоту звуку натисканням клавіш.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Piano | /piˈænəʊ/ | Піаніно, фортепіано |
| Grand piano | /ɡrænd piˈænəʊ/ | Рояль |
| Upright piano | /ˈʌpraɪt piˈænəʊ/ | Піаніно (вертикальне) |
| Keyboard | /ˈkiːbɔːd/ | Клавішні (електронні) |
| Synthesizer | /ˈsɪnθəsaɪzə/ | Синтезатор |
| Organ | /ˈɔːɡən/ | Орган |
| Accordion | /əˈkɔːdiən/ | Акордеон |
| Harpsichord | /ˈhɑːpsɪkɔːd/ | Клавесин |
| Electric piano | /ɪˌlektrɪk piˈænəʊ/ | Електропіаніно |
| Key | /kiː/ | Клавіша |
| White key | /waɪt kiː/ | Біла клавіша |
| Black key | /blæk kiː/ | Чорна клавіша |
| Pedal | /ˈpedl/ | Педаль |
Є одними з найуніверсальніших у музиці. Піаніст може виступати соло, акомпанувати співакам, грати в оркестрі або джаз-бенді.
- She's learning to play Chopin on the grand piano — Вона вчиться грати Шопена на роялі.
- The church organ has over 3,000 pipes — Церковний орган має понад 3000 труб.
- I bought a digital keyboard to practice at home — Я купив цифрові клавішні, щоб практикуватись вдома.
- The synthesizer can create an infinite variety of sounds — Синтезатор може створювати нескінченну різноманітність звуків.
- He uses the sustain pedal to make the notes ring longer — Він використовує педаль для підтримання звуку, щоб ноти звучали довше.
Для всіх, хто працює зі звуком або вивчає музику, знання цих термінів англійською є необхідним.
Ударні інструменти
Являються серцем ритму в будь-якому музичному колективі. Від потужних ударів барабана до тонкого дзвону трикутника — ці інструменти створюють ритмічну основу і додають динаміку.
Їх можна знайти абсолютно в усіх культурах світу, і кожна має свої унікальні ударні інструменти.
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Drums | /drʌmz/ | Барабани |
| Drum kit | /drʌm kɪt/ | Ударна установка |
| Snare drum | /sneə drʌm/ | Малий барабан |
| Bass drum | /beɪs drʌm/ | Бас-барабан |
| Tom-tom | /ˈtɒm tɒm/ | Том-том |
| Cymbals | /ˈsɪmblz/ | Тарілки |
| Hi-hat | /ˈhaɪ hæt/ | Хай-хет |
| Timpani | /ˈtɪmpəni/ | Литаври |
| Xylophone | /ˈzaɪləfəʊn/ | Ксилофон |
| Marimba | /məˈrɪmbə/ | Маримба |
| Tambourine | /ˌtæmbəˈriːn/ | Бубон |
| Triangle | /ˈtraɪæŋɡl/ | Трикутник |
| Gong | /ɡɒŋ/ | Гонг |
| Bongos | /ˈbɒŋɡəʊz/ | Бонго |
| Congas | /ˈkɒŋɡəz/ | Конга |
| Drumsticks | /ˈdrʌmstɪks/ | Барабанні палички |
Ударні діляться на інструменти з визначеною висотою звуку ксилофон, тімпани та без визначеної висоти. барабани, тарілки
- The drummer played a complex rhythm on the snare drum — Барабанщик грав складний ритм на малому барабані.
- She keeps the beat steady with the hi-hat — Вона тримає ритм стабільним за допомогою хай-хета.
- The timpani adds dramatic emphasis to the orchestra — Литаври додають драматичного акценту оркестру.
- He plays the bongos in a Latin jazz band — Він грає на бонго в латинському джаз-бенді.
- The cymbal crash marked the climax of the piece — Удар тарілки позначив кульмінацію твору.
Сучасний барабанщик часто працює з цілою установкою інструментів одночасно, координуючи руки та ноги.
Як запам’ятовувати музичні терміни: 3 ефективних методи
Вивчення музичної лексики може здатися складним завданням — адже потрібно запам’ятати десятки нових слів, їхню вимову та правильне використання.
Але не хвилюйтесь! Є перевірені методи, які допоможуть вам швидко засвоїти цю термінологію та впевнено використовувати її в розмовах.
Найкраще поєднувати кілька підходів одночасно — так ваш мозок створює міцніші нейронні зв’язки, і слова запам’ятовуються набагато краще.
Розгляньмо найефективніші техніки, які використовують мовні експерти та професійні музиканти.
Асоціації
Наш мозок краще закарбовує інформацію, якщо вона пов’язана з чимось знайомим або емоційним. Коли ви бачите нове слово, спробуйте знайти зв’язок між його звучанням, написанням та значенням.
Наприклад, слово «trumpet» труба звучить трохи як «трубити» українською — вже є асоціація! Або «drum» барабан нагадує звук «драм-драм», який і справді нагадує барабанний бій.
Чим більш незвичною або смішною буде ваша асоціація, тим краще слово запам'ятається. Створюйте яскраві образи в голові — уявіть, як ви граєте на інструменті, чуйте його звук, відчувайте його текстуру.
Ще один спосіб — групувати слова за смисловими категоріями. Вивчайте разом всі струнні інструменти, потім переходьте до духових. Так ваш мозок створює структуровану систему знань, і вам легше згадати потрібне слово, коли воно знадобиться.
Картки
Флеш-картки flashcards — це класичний і надзвичайно ефективний метод запам’ятовування. Можна використовувати як паперові, так і спеціальні додатки на телефоні. На одному боці пишіть англійське слово та транскрипцію, на іншому — переклад та приклад речення.
Головна перевага — це можливість інтервального повторення. Ви повертаєтесь до слів, що значно посилює запам’ятовування. Регулярні короткі сесії по 10-15 хвилин на день набагато ефективніші, ніж одна довга раз на тиждень.
Створіть окремі набори карток для різних груп інструментів. Коли їдете в метро, стоїте в черзі або маєте п'ять вільних хвилин — дістаньте картки й повторіть кілька слів. Додайте зображення — візуальна пам'ять допоможе швидше засвоїти матеріал.
Перегляд концертів
Найцікавіший спосіб вивчати відповідну лексику — це перегляд концертів, музичних шоу та відеоуроків іноземною. Коли ви бачите інструмент і одночасно чуєте його англійську назву в контексті, це створює потужний зв’язок у вашій пам’яті.
До того ж ви запам'ятовуєте правильну вимову від носіїв мови.
YouTube — скарбниця такого контенту. Дивіться виступи симфонічних оркестрів з коментарями, освітні відео про різні інструменти, інтерв’ю з музикантами.
Увімкніть англійські субтитри — так ви будете бачити, як пишуться слова, які чуєте. Особливо корисний контент, де музиканти розповідають про свій інструмент, показують техніку гри та пояснюють термінологію.
Слухайте подкасти про музику, дивіться програми на кшталт «Tiny Desk Concert».
Спробуйте повторювати за спікерами — це допоможе відпрацювати правильну вимову та інтонацію.
Ми розглянули всі основні назви музичних інструментів англійською — від струнних до ударних, від дерев’яних духових до клавішних. Транскрипція допоможе вам правильно вимовляти ці слова, а приклади речень показують, як використовувати їх у повсякденному спілкуванні.
А значить тепер ви можете впевнено спілкуватись з музикантами по всьому світу, розуміти інструкції до інструментів, дивитись освітні відео без субтитрів та навіть купувати музичне обладнання за кордоном без жодних труднощів.
А якщо хочете структурованого підходу та професійної підтримки — онлайн-курси англійської в Grade.ua допоможуть вам систематизувати знання та вивести мову на новий рівень.
Музика об'єднує людей незалежно від їхньої національності та мови.
А коли ви володієте правильною термінологією, це спілкування стає ще глибшим та змістовнішим. Тож беріть свій інструмент, вмикайте англомовний урок і продовжуйте вдосконалювати свої навички.
Успіхів вам у вивченні англійської та музичному зростанні!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)