✏️ Уявіть теплий літній вечір: ви сидите на затишній кухні та проводите час із найріднішими — сімʼєю. Поруч із вами батьки, брати та сестри, а також — кумедний домашній улюбленець.
Ці почуття — неоціненні, а це значить, що про них потрібно вміти говорити будь-якою мовою, зокрема англійською.
Тому у цьому блозі ви дізнаєтесь як створити розповідь про сім’ю англійською мовою, а також відкриєте для себе всі нюанси написання твору на тему «My family».
Лексика для твору про сімʼю
Для того, щоб успішно написати текст-розповідь про свою сім’ю англійською, необхідно опанувати тематичні слова та вирази.
Розпочнімо з основного — назв членів вашої родини:
- mother — мама,
- father — тато,
- brother — брат,
- sister — сестра,
- grandparents — бабуся та дідусь,
- uncle — дядько,
- aunt — тітка,
- cousin — двоюрідний брат/сестра,
- nephew — племінник,
- niece — племінниця.
До речі, в англійській мові є збірне слово, яким можна назвати усіх ваших рідних братів та сестер — siblings.
А якщо у вас є домашній улюбленець, то ви також можете розповісти про нього у тексті про сімʼю англійською:
- dog — собака,
- cat — кіт,
- fish — рибка,
- bird — птах,
- hamster — хом’як,
- rabbit — кролик,
- turtle — черепаха,
- guinea pig — морська свинка.
Однак, неможливо розповісти про членів вашої family, знаючи лише як їх назвати. Крім цього, потрібно володіти прикметниками, які допоможуть чітко описати їхні риси характеру:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Kind | Добрий |
| Supportive | Такий, що підтримує |
| Loving | Люблячий |
| Caring | Турботливий |
| Strict | Суворий |
| Funny | Смішний |
| Hardworking | Працьовитий |
| Generous | Щедрий |
| Patient | Терплячий |
| Intelligent | Розумний |
А тепер зверніть увагу на корисні фрази, що допоможуть розповісти про спільні активності та захоплення!
- Spending time together — проводити час разом
- Going on trips — вирушати у подорожі
- Celebrating holidays — відзначати свята
- Cooking meals — готувати їжу
- Playing games — грати в ігри
- Watching movies — дивитися фільми
- Sharing stories — ділитися історіями
- Helping each other — допомагати один одному
Також погляньте на приклади речень, які можуть збагатити ваш твір на тему «My family».
- My family means the world to me — Моя сім’я для мене — все.
- We stick together through thick and thin — Ми тримаємося разом у горі та радості.
- Family gatherings are always full of laughter — Сімейні посиденьки завжди сповнені сміху.
- I admire my parents for their hard work and dedication — Я захоплююсь своїми батьками за їхню працьовитість та відданість.
- My siblings are my best friends — Мої брати та сестри — мої найкращі друзі.
- We share countless happy memories — Ми ділимося безліччю щасливих спогадів.
- There’s no place like home — Немає кращого місця, ніж дім.
Структура есе «My family»
Структурована розповідь про сімʼю — це текст, де думки організовані, висловлювання — логічне, а речення читаються без жодних зусиль.
Радимо поділити есе на три частини: вступ introduction , основна частина body та кінцівка. conclusion
Introduction
У творі на тему «My family» варто почати із загальних фактів про родину та її значення у вашому житті.
Памʼятайте, що головна задача вступу — привернути увагу читача. Тому використовуйте захопливі фрази, які точно «впіймають на гачок» та змусять дочитати вашу роботу до кінця.
Погляньте на 5 речень про сімʼю англійською, які ідеально підійдуть для introduction.
- My family is very important to me. We are close people and do lots of fun things together — Моя сім'я дуже важлива для мене. Ми близькі та робимо багато веселих речей разом.
- In my family, there are four people: mum, dad, sister, and me. We all get along well — У моїй родині четверо людей: мама, тато, сестра і я. Ми всі добре ладнаємо між собою.
- My family means everything to me. They help me when I'm sad and celebrate with me when I'm happy — Моя сім'я означає для мене все. Вони допомагають мені, коли мені сумно, і святкують зі мною, коли я щасливий.
- I want to tell you about my family. They are the best part of my life — Я хочу розповісти вам про свою сім'ю. Вони — найкраща частина мого життя.
- Talking about my family is fun. We have some great times together that I'd love to share — Розповідати про мою сім'ю — це весело. Ми маємо чудові моменти, якими я хотів би поділитися.
Body
В основній частині опишіть кожного члена сімʼї: їхні улюблені заняття, риси характеру та роль, яку вони відіграють у вашому житті.
- My mum is very kind. She always cooks my favourite meals and helps me with my homework — Моя мама дуже добра. Вона завжди готує мої улюблені страви та допомагає з домашнім завданням.
- My dad is very wise. He always gives me valuable advice and brings me up — Мій тато дуже мудрий. Він завжди дає цінні поради та виховує мене.
- My older sister is at university, so I often miss her — Моя старша сестра навчається в університеті, тому я часто сумую за нею.
Також не забудьте зазначити те, як ви проводите час разом, опишіть ваші сімейні традиції або пригадайте особливі моменти.
- Every Sunday, my family and I go for a walk in the park. I'm looking forward to the warm weather so that I can enjoy my favourite ice cream again — Щонеділі ми разом із сімʼєю гуляємо у парку. Я з нетерпінням чекаю теплої пори, аби знову скуштувати улюблене морозиво.
- We go to the beach every summer. We build sandcastles and swim in the sea. It's my favourite time of the year — Щоліта ми ходимо на пляж. Ми будуємо замки з піску і купаємося в морі. Це моя улюблена пора року.
Conclusion
У висновку підсумуйте, чому family — унікальна та важлива для вас. Закінчіть твір про сімʼю англійською мовою на позитивній ноті, висловіть свої почуття та надії на світле майбутнє.
- So, that’s my family. They are really special to me and I love them a lot — Отже, це моя сім’я. Вони дійсно особливі для мене, і я їх дуже люблю.
- My family is unique, just like every family is. We have our ups and downs but we always support each other — Моя сім’я унікальна, як і кожна сім’я. У нас бувають злети та падіння, але ми завжди підтримуємо один одного.
- I hope in the future, we keep having fun and staying close. My family is my treasure — Сподіваюся, в майбутньому ми продовжимо веселитися і залишатися поруч. Моя сім’я — мій скарб.
Корисні поради
Тепер настав час розповісти як зробити ваше есе кращим! Тому ділимось декількома порадами щодо написання твору на тему «My family».
1. Почніть з планування
Перш ніж узятися до написання тексту, складіть його короткий план. Визначте, кого з членів сім’ї ви хочете описати, які спільні моменти або традиції бажаєте висвітлити. Це допоможе організувати думки та забезпечить логічний потік інформації.
2. Використовуйте прості та зрозумілі речення
Уникайте складних та заплутаних конструкцій. Навпаки ж, пишіть так, щоб вас зрозуміли всі.
❌ Even though my father works long hours and my mother is always busy in the kitchen preparing meals that fill our home with delightful aromas, and my sister, with her endless art projects scattered around the house.
✅ We cherish our family dinners filled with laughter and love.
3. Опишіть емоції та характеристики
Під час опису членів сім’ї не забувайте згадувати їхні особливості та описувати власні емоції. Це додасть вашому твору глибини та індивідуальності.
❌ My mother is nice.
✅ Hugs of my mother can turn a bad day into a good one.
4. Ретельно перевіряйте правопис
Після того, як ви завершите писати твір «My family», обов’язково перечитайте його та перевірте помилки. Памʼятайте: як би гарно ви не описали свою сімʼю — неуважність може призвести до зниження оцінки.
- Зокрема, будьте пильними із використанням артиклів.
❌ My sister has cat that loves to sleep in the sun.
✅ My sister has a cat that loves to sleep in the sun
- Вживайте займенники, аби мінімізувати повторення.
❌ My brother loves my dog. My brother plays with my dog every day.
✅ My brother loves my dog. He plays with it every day.
«My family»: готовий твір з перекладом
Отже, ми розібрались із корисною лексикою, структурою та порадами щодо написання твору. Залишається не так багато — написати розповідь про сімʼю із використання вашої креативності.
А для того, щоб отримати трішки натхнення та побачити як застосувати наші поради на практиці, погляньте на приклад твору англійською!
My family
My family is very important to me. Although we are a small family, we have a lot of fun together. I live with my mum, dad and younger sister Lily. We also have a nice dog called Max.
My mum's name is Sarah. She is a nurse. Mum is very kind and caring, she always helps me with my homework and cooks the most delicious spaghetti in the world. And my dad, John, is a teacher. He is very funny and tells us jokes every day. On weekends, we play football together in the park.
My sister Lily is 8 years old. She likes to draw and dance. Sometimes we quarrel, but we really love each other. Our dog Max is also an important part of our family. He is always happy to see us and spends his free time playing in the garden.
Every family has certain traditions, and ours is no exception. Every Sunday we have a big family dinner. This is the time when we talk about our week and make plans for the next one. And during the holidays, we like to travel and discover new places. For example, last summer we went to the seaside and had a great time.
I am lucky to have such a wonderful family. We support each other and make each other happy. I hope that we will be able to create many more pleasant memories together.
А тепер зверніть увагу на переклад українською!
Моя родина
Моя сім'я дуже важлива для мене. І хоча родина у нас невелика, нам дуже весело разом. Я живу з мамою, татом і молодшою сестрою Лілі. Також у нас є милий пес, на ім'я Макс.
Мою маму звуть Сара. Вона медсестра. Матуся дуже добра й турботлива, завжди допомагає виконувати домашні завдання і готує найсмачніші у світі спагеті. А мій тато, Джон, працює вчителем. Він дуже веселий і кожного дня розповідає нам жарти. На вихідних ми разом граємо у футбол в парку.
Моїй сестрі Лілі 8 років. Вона любить малювати й танцювати. Іноді ми сваримося, але насправді любимо одне одного. Наш собака Макс — це також важлива частина нашої родини. Улюбленець завжди радий нас бачити, а вільний час проводить, граючись в саду.
Кожна родина має певні традиції, і наша — не виняток. Щонеділі ми влаштовуємо велику сімейну вечерю. Це час, коли ми говоримо про наш тиждень і будуємо плани на наступний. А на канікулах ми любимо подорожувати та відкривати нові місця. Наприклад, минулого літа ми їздили на море і чудово провели час.
Мені пощастило, що у мене така чудова сім'я. Адже ми підтримуємо і робимо щасливими одне одного. Я сподіваюся, що у нас вийде створити ще велику кількість приємних спогадів разом.
Тепер ви знаєте як написати твір на тему «My family». Головне — будьте щирими, тоді у вас вийде передати свої справжні почуття до родини.
І памʼятайте, що вашу розповідь можуть зробити красивою не лише влучні та емоційні слова, а й знання мови.
До слова, вдосконалити свій рівень володіння англійської можна, відвідавши онлайн-курси у Grade, на яких ви станете частиною великої та дружньої сімʼї, яка підтримає вас на усіх рівнях та етапах вивчення English.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)