➡️ Складно знайти учня, який би не знав, що “London is the capital of Great Britain”. Проте що ще діти в школі знають про столицю Англії, “батьківщини” англійської мови? Можливо, про туман та дощ, про Біг Бен та королеву? Для того, аби точно дізнатись про це, вчителю варто організувати “подорож” до Лондона та розказати учням більше про нього.
Тож сьогодні ми поговоримо про визначні місця Лондона, а також що про них можна розповісти на уроці у вашому класі.
Лондонський словник
Що у вас асоціюється з цим містом? Більшість точно знає про royal family, погодні умови та багатовікову історію. Спробуйте разом з дітьми побудувати такий собі moodbord на тему Лондона зі словами-асоціаціями. Наприклад:
|
|
|---|
Зʼясувавши що ваші учні вже знають про Лондон, можна починати розповідь про цікаві місця міста.
Зокрема, зробіть невеличкий introduction для ваших мандрівників з цікавими загальними фактами про столицю. Наприклад:
- London lies on the Thames River. It is the largest city in the country. It has long been a major center of culture, business, and banking. Лондон розташований на річці Темза. Це найбільше місто країни. Здавна він є головним центром культури, бізнесу та банківської справи.
- The capital of England and the United Kingdom is famous for its bridges. Probably the most famous of them is Tower Bridge, located next to the Tower of London. Столиця Англії та Сполученого Королівства знаменита своїми мостами. Напевно, найвідоміший з них — Тауерський міст, розташований поруч з Лондонським Тауером.
- People use red buses, black taxis, and the London Underground, often called ‘the Tube’. Люди користуються червоними автобусами, чорними таксі та лондонським метрополітеном, який часто називають the Tube.
Тож тепер ми можемо вирушати в нашу віртуальну подорож визначними місцями Лондона.
Buckingham Palace
Розповідь про визначні місця Лондона англійською мовою важко уявити без Букінгемського палацу — офіційної лондонської резиденції британських монархів. Туристичні гіди рекомендують у Лондоні обовʼязково побачити changing of the guard. зміну караулу
Ця подія стала візитівкою міста і приваблює глядачів з усього світу щодня. Церемонія відбувається за чітко визначеним сценарієм щодня об 11:30 від квітня до серпня, а в решту днів року — через день.
Гід-вчитель може розповісти своїм допитливим студентам про це так:
The Changing of the Guard ceremony is one of the must-see events for tourists in London. It takes place around Buckingham Palace. This costumed military parade starts every day (in summer) or every other day (in other seasons) at 11:30 a.m. and lasts about 45 minutes, but is sometimes canceled due to bad weather.
Guardsmen wearing bright red uniforms and tall bear hats replace their colleagues or go on holiday.
І запропонувати учням побачити процедуру зміни варти на власні очі.
Сам палац доступний для відвідування влітку. Тоді охочі зможуть побачити:
- the State Rooms — парадні зали,
- the Queen’s Gallery — королівську галерею,
- the Royal Mews — королівські конюшні.
The Tower of London
Лондонський Тауер — фортеця на березі річки Темза, що є визначною світовою памʼяткою архітектури. Зараз ця історична будівля виконує роль музею, а раніше слугувала вʼязницею, сховищем скарбів, приватним зоопарком та королівською резиденцією.
Ось інформація для ваших учнів:
The Tower of London is one of the main symbols of London and the UK. This building has a special place in the country's history. The Tower of London is one of the oldest buildings in England.
Today, the Tower is both a historical monument and a museum, listed as a UNESCO World Heritage List.
Тут переклад. Лондонський Тауер — один із головних символів Лондона і Великобританії. Ця будівля займає особливе місце в історії країни. Лондонський Тауер — одна з найстаріших будівель Англії. Сьогодні Тауер є одночасно історичною пам'яткою і музеєм, внесеним до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
А що можна побачити в Лондонському Тауері допитливим мандрівникам?
Here you can see the famous Crown Jewels exhibition виставка королівських коштовностей , the Beefeaters церемоніальна варта, що мала б охороняти вʼязнів, але зараз проводить екскурсії , the Royal Mint королівський монетний двір , and gruesome exhibits about the executions that took place on the grounds.
The Bloody Tower presents stories of ancient torture, and you can learn about the mystery of two princes who disappeared many years ago.
Неподалік від Лондонського Тауеру розташований не менш відомий Тауерський міст — наступна зупинка нашої екскурсії.
Tower Bridge
Продовжуємо оглядати видатні місця Лондона англійською. Перед нами Тауерський міст — відомий розвідний міст з двома баштами заввишки 65 м, що є приблизною висотою 12-поверхівки. З нього відкривається неймовірний краєвид і можна побачити Лондонський міст, який часто плутають з Tower Bridge.
Вчитель знову занурює учнів у Лондонську архітектуру, описуючи цю памʼятку:
Tower Bridge is a drawbridge in the centre of London over the River Thames. It is usually opened about 800 times a year.
Tower Bridge connects the central and southern parts of the city. It was opened in 1894.
It is one of the most famous bridges in the world and a symbol of London and Britain. Tower Bridge is a must-see for every tourist.
А щоб візуалізувати, продемонструйте учням фото та відеорозповідь про це чудове місце.
Big Ben
Біг Бен насправді з 2015 року називається Elizabeth Tower — вежа Єлизавети. Напевне це найвідоміша памʼятка Лондона, що неодмінно закарбовується в памʼяті з обкладинки першого шкільного підручника англійської, реклами турів до Британії чи логотипів шкіл англійської.
Big Ben великий дзвін — назва одного з найбільших дзвонів годинникової вежі Вестмінстерського палацу, проте у масовому вжитку так називають всю вежу.
Вашим туристам певно кортить дізнатись те, чого вони ще не чули. Тож скажіть:
- Big Ben is the name of the large bell inside the clock tower at the Palace of Westminster.
- The clock tower itself is officially known as the Elizabeth Tower, but it's commonly called Big Ben.
- Big Ben first chimed in 1859 and has been keeping time for London ever since.
- The bell weighs over 13 tons and the clock faces are over 7 meters in diameter.
Віртуальна подорож з вашими студентами буде ще насиченішою, якщо ви також розкажете таке:
- Будівництво метрополітену в Лондоні безпосередньо повпливало на вежу. Вона відхилилась від своєї початкової осі на 22 сантиметри.
- Біг Бен вищий за американську Статую Свободи на 3 метри.
- У Біг Бена є особистий обліковий запис в соціальній мережі «Twitter» з 500 тис. підписниками.
- Потрапити всередину може лише людина з британським громадянством та її екскурсія має бути спонсорована членом британського Парламенту.
Ось, наприклад, відеоекскурсія зсередини Біг Бену:
Проте радимо не просто озвучити дітям факти, а перетворити їх у гру для справжніх дослідників міста. Наприклад, true/false:
зберіть 5 правдивих та 5 брехливих фактів і запропонуйте дітям поділитись на команди та спільно вирішити де правда, а де брехня. Вислухайте їх аргументи англійською, а потім озвучте результати.
Крім цього, ви також можете підготувати колажі з фотографіями та графічними позначками, в яких будуть зашифровані факти, а діти, як справжні англійські Шерлоки Голмси, шукатимуть відповіді.
А ми продовжуємо досліджувати визначні пам’ятки Лондона англійською! Тепер поговоримо про відому урядову будівлю — місце, де засідає Британський парламент.
Houses of Parliament or Palace of Westminster
Велична будівля у готичному стилі, в стінах якої парламент приймає важливі рішення, зокрема і для нас — українців. Палац розташований на березі Темзи й особливо захоплююче виглядає ввечері. Що розказати мандрівникам про це місце?
- The Palace of Westminster is the meeting place of the Parliament of the United Kingdom.
- The iconic building sits alongside the River Thames in the heart of London.
- The Palace of Westminster has a rich history dating back over 900 years.
- The Palace of Westminster is an important symbol of British democracy, where laws are debated and passed.
- The building is an architectural masterpiece, featuring intricate Gothic Revival style detailing.
Будівля британського парламенту сполучається з Трафальгарською площею, тож перемістимось туди!
Trafalgar Square
Мандрівники охоче вирушають на Трафальгарську площу. Не в останню чергу через те, що вона є «нульовим кілометром» Лондона, а також поєднує три головні столичні вулиці.
На початку XIX століття місце, де раніше розташовувалися королівські стайні, перетворилося на пустир. Тоді архітектор Джон Неш виніс пропозицію перетворити цю землю на площу, що стане чудовим місцем для різноманітних громадських заходів. Його проєкт був затверджений, і таким чином народилася Трафальгарська площа.
Мітинги на підтримку України на Трафальгарській площі
Вчитель у ролі гіда може розказати більше про атмосферу цього району Лондона, наприклад, ось так:
Trafalgar Square is a famous square in the heart of London. It is surrounded by historic buildings, including the National Gallery, which houses a vast art collection.
Trafalgar Square is a popular gathering place for locals and tourists. Events, protests, and celebrations are held there throughout the year.
Переклад дивіться тут. Трафальгарська площа — відома площа в самому центрі Лондона. Її оточують історичні будівлі, в тому числі Національна галерея, в якій зберігається величезна колекція творів мистецтва. Трафальгарська площа є популярним місцем зустрічей як для місцевих жителів, так і для туристів. Протягом року тут відбуваються заходи, протести та святкування.
Продовжуємо вивчати визначні місця Лондона англійською мовою. Трафальгарська площа — місце зустрічей та зборів, серце сучасного Лондона. А ми від серця рухаємось до очей, а точніше — ока.
London Eye
Лондонське око — одне з найбільших оглядових коліс світу та найбільше у Європі. Його висота становить 135 метрів, що дозволяє роздивитись всю панораму міста під час подорожі ним.
Традиційно, погляньмо на маловідомі факти про London Eye, які можна використовувати для свого уроку на цю тему:
- London Eye is a giant Ferris wheel located on the South Bank of the River Thames.
- Standing at 135 meters tall, the London Eye offers breathtaking views of the city's skyline.
- Each wheel rotation takes about 30 minutes, allowing visitors to enjoy a leisurely ride and sightseeing.
- The capsules of the London Eye are spacious and can accommodate up to 25 people.
- Over 3.5 million people visit the London Eye annually.
Звичайно, визначні місця Лондона не закінчуються на цьому популярному колесі огляду. Маленьким туристам можна також розповісти про відомі лондонські музеї — British Museum, Natural History Museum або ж The V&A.
Проте є ще одне нестандартне місце, яким може похизуватись уся Велика Британія, і це — Гринвіцька королівська обсерваторія. Royal Greenwich Observatory
Meridian Line at Greenwich
Як здійснити швидку подорож із західної до східної півкулі Землі? Перетнути Гринвіцький меридіан у Лондоні.
One of the most unusual things to do in London is standing with one foot in each hemisphere, astride the Meridian Line in the Meridian Building in the Royal Observatory.
Обсерваторія цікава не лише своєю географічною особливістю та музеєм всередині, а й відновленим районом на іншому боці річки, що перетворився на міжнародне місце для бізнесу та відпочинку.
Саме тому тисячі туристів приїжджають подивитись та дізнатись більше в ці місця.
Сподіваємось, ми допомогли вам дізнатись щось нове та цікаве про столицю Британії, а також закласти основу для вашого захопливого уроку присвяченого цьому місту.
А ще більше корисних рекомендацій, методик та напрацювань для викладання ви можете дізнатися, записавшись на курси для викладачів англійської мови в Grade!
Наостанок дамо кілька рекомендацій, як зробити урок більш інтерактивним, але водночас корисним та пізнавальним для учнів:
- Проведіть listening не з аудіозаписом, а з відеозаписом про визначні пам’ятки Лондона англійською. Для полегшення задачі можете обрати лише одне відоме місце. Після перегляду відео влаштуйте звичайне тестування на основі ролика або ж заздалегідь підготуйте картки з фактами, що були озвучені або ні, після — попросіть учнів прибрати зайве.
- Роздрукуйте фотографії тих будівель, про які будете говорити. Потім, на початку уроку, поділіть клас на групи. Хай кожна обере фото та назву того, що на ній зображено. Запропонуйте учням збирати впродовж уроку факти про цю будівлю: її архітектурні особливості, географічне положення, історію та інші. В кінці кожна груп презентуватиме в класі результат свого дослідження, а інші — оцінюватимуть наскільки уважними були однокласники.
- Створіть мудборди з фото, на яких зображені визначні місця Лондона. Запропонуйте поєднати їх за сенсом в кінці уроку, після прослуховування всієї інформації.
Бажаємо вам вдалих уроків та зацікавлених поглядів в класі!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)