УРОК 4. Pass, Pass A, Pass B: как оценивается CELTA?

Часто в сети встречаю отзывы о CELTA, и меня сбивает с толку формулировка: «Я сдавала CELTA …» или «Я сдал этот экзамен в таком-то году …». Если вы тоже такое видели, то есть большая вероятность того, что у человека, который это написал, нет сертификата именно Cambridge CELTA, ведь CELTA — это не экзамен, а курс. Поэтому как на самом деле происходит оценивание, и за что можно получить международный сертификат от Кембриджа? Об этом речь пойдет далее.

Портфолио

Оценивание кандидатов происходит на протяжении всего курса, независимо от формата full-time или part-time, онлайн или оффлайн. Вместо одного большого экзамена, тренеры курса оценивают вас от первого урока, который вы проведете со своими студентами, до последнего дня.

В целом есть два основных компонента курса CELTA, за которые вам официально выставляют оценки: 

• практика преподавания (Teaching Practice);
• письменные задания (Written Assignments).

Подробно о них мы уже говорили в нашем втором уроке о том, как устроена CELTA. Планы уроков, которые вы готовите для своих TPs, а также письменные задания составляют основную часть работы, которую вы в течение всего курса собираете в портфолио (Portfolio). У кого-то это толстая папка с кучей бумаг, дополнений, рисунков, у кого — папочка на Google диске.

Вот что входит в потфолио:

• планы уроков с обязательным фидбэком тренера курса. Как правило, перед уроком вы подаёте план, в течение занятия тренеры постоянно вас оценивают и пишут фидбэк. Часто можно услышать щелканье клавиш на ноутбуке. Именно этим и занимаются тренеры во время того как вы “тичите”.
• письменные задания, независимо от того сдали вы их с первого или со второго раза, с обязательным фидбэком тренера.
• форма CELTA-5. Это что-то вроде школьного журнала, в котором записывается вся важная информация о вашей посещаемости, наблюдения за занятиями и выставляются официальные оценки за практические занятия.

О критериях

Форма CELTA-5 также содержит информацию о критериях, по которым тренеры будут оценивать вашу работу в течение курса. Как правило, эту информацию никто не скрывает, и тренеры всегда готовы ответить на вопросы о критериях, если таковые у вас возникают. Каждый критерий обозначается цифрой и буквой, чтобы показать как они связаны с учебной программой курса CELTA. Например:

• 1d  establishing good rapport  with learners and  ensuring  they are  fully involved in learning activities
• 3a  helping learners  to understand reading and listening  texts
• 5h  providing learners with appropriate feedback on tasks and activities.

Всего в течение курса вы проведете 6 занятий, которые будут оцениваться. То есть тренер будет наблюдать и записывать все, что происходит у вас на уроке. И вот на что будет обращаться внимание:

• насколько четкие и понятные инструкции, которые вы даете студентам;
• насколько хорошо вы контролируете ситуацию на занятии;
• насколько хорошо вы ладите со студентами, и комфортно они чувствуют себя у вас на занятиях;
• как вы используете материалы и работаете с доской;
• как вы учите новой лексике, грамматике;
• как вы практикуете использование изученного;
• сколько времени на занятии говорите вы, а сколько ваши студенты;
• насколько эффективно вы распоряжаетесь временем на занятии;
• достигаете ли вы поставленных целей.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как преподавателю английского грамотно управлять своим временем?

Кроме того, тренеры обязательно будут оценивать:

• как вы планируете свои уроки;
• ваш профессионализм;
• как вы реагируете и отвечаете на фидбэк;
• вашу автономность;
• работу в команде с другими кандидатами.

Конечно, в начале курса тренеры смотрят на простые вещи, например, можете ли вы вообще найти общий язык со студентами, или дружны с ними. Тренеры понимают, что это ваш первый урок, и хорошо знают, что у вас едва ли выпала возможность научиться чему-то на курсе. Поэтому не волнуйтесь: вас оценивают соответственно. По мере прохождения курса, изучения новых техник и методики на input sessions, приобретения большего практического опыта на TPs и получения большего количества фидбэка о ваших уроках стандарты постепенно повышаются.

Каждый урок, который вы проводите, оценивается как «At Standard», «Above Standard» или «Below Standard». Опять же, эти стандарты ниже на первом уроке и высокие на последнем. Понятно, что если цели урока, которые вы прописываете в каждом плане, не были достигнуты, то такой урок не может получить оценку «At Standard» или «Above Standard».

Также не следует паниковать, если ваша оценка за урок «Below Standard». Это лишь означает, что вы получаете еще один шанс «тичить» этот тип урока, но на этот раз вам придется поработать над ошибками, то есть откликнуться на фидбэк от тренера. Тренер обязательно укажет вам на ваши ошибки и вы вместе проанализируете что нужно сделать, чтобы их не повторять. Помните, никто от вас ничего не скрывает, и тренеры — это первые люди, которые заинтересованы в том, чтобы вы успешно прошли курс. Больше об этом мы уже рассказывали, когда писали об одном дне из жизни тренера CELTA.

Письменные задания

Итак, с уроками все более или менее понятно. Теперь поговорим о письменных заданиях, которых, как вы помните, будет четыре. Здесь все гораздо проще. Вы можете получить Pass или Fail, а еще к каждому из заданиий тренера дадут вам перечень критериев. Ошибиться трудно, потому что они очень подробно описывают что вам нужно сделать в задании. Для того, чтобы курс CELTA засчитали, нужно сдать письменные задания, но не обязательно с первого раза. То есть первый раз вы получаете Pass или Resubmit, а вот во второй раз, если уж так случится, Pass или Fail. Опять же, если вам не удалось сдать задание с первой попытки, что бывает крайне редко, тренер дает свой фидбэк о том, что нужно исправить. Повторное выполнение никоим образом не влияет на общий результат курса. Поэтому не паникуйте. Это весь процесс обучения.

Оценка за курс

Наконец добрались до окончательной оценки.  Пожалуй, больше всего кандидаты боятся получить FAIL. В нашем центре такого не было. Поэтому с уверенностью можем сказать, что завалить CELTA можно, пожалуй, лишь тогда, когда ты совсем не слышишь тренеров и совсем ничего не делаешь. Все остальные кандидаты, как правило получают одну из трех оценок: Pass, Pass B и Pass A. Они не имеют ничего общего со школьными оценками, и все без исключения являются прекрасными оценками за курс. Все без исключения кандидаты растут. Все после завершения курса, делят жизнь на до и после CELTA.

Главное, что следует помнить, вы приходите на курс celta, чтобы стать лучшей версией себя, а не получить оценку. Тогда у вас все получится, а мы вам в этом поможем.