Музыка — это универсальный язык, который объединяет людей по всему миру. Но чтобы говорить о ней на английском, нужно знать правильные названия инструментов и терминов. Знаете ли вы, как правильно сказать «смычок» или «лад» на английском?
А если вы работаете в музыкальной студии, занимаетесь IT-разработкой соответствующих приложений или, возможно, просто хотите купить инструмент за границей — эта лексика станет вашим надежным помощником.
Cambridge.ua подробно разберет все основные группы музыкальных инструментов. Мы подготовили список их названий, транскрипцию и полезные примеры использования. Hit it! Поехали!
Струнные инструменты на английском языке
Самая большая и разнообразная семья в музыкальном мире.
От нежного звучания скрипки до мощных аккордов электрогитары — все они имеют общую черту: звук создается колебанием струн.
Они бывают смычковыми, щипковыми и ударно-клавишными, и каждый тип имеет свои особенности и уникальное звучание.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Violin | /ˌvaɪəˈlɪn/ | Скрипка |
| Viola | /viˈəʊlə/ | Альт |
| Cello | /ˈtʃeləʊ/ | Виолончель |
| Double bass | /ˌdʌbl ˈbeɪs/ | Контрабас |
| Guitar | /ɡɪˈtɑː/ | Гитара |
| Electric guitar | /ɪˌlektrɪk ɡɪˈtɑː/ | Электрогитара |
| Bass guitar | /beɪs ɡɪˈtɑː/ | Бас-гитара |
| Acoustic guitar | /əˌkuːstɪk ɡɪˈtɑː/ | Акустическая гитара |
| Harp | /hɑːp/ | Арфа |
| Ukulele | /ˌjuːkəˈleɪli/ | Укулеле |
| Banjo | /ˈbændʒəʊ/ | Банджо |
| Mandolin | /ˌmændəˈlɪn/ | Мандолина |
Струнные инструменты популярны во всех музыкальных жанрах — от классики до рока. Если вы учите английский для карьеры или просто интересуетесь музыкой, знание этих терминов откроет вам двери к общению с музыкантами по всему миру.
- She has been playing the violin since she was five years old — Она играет на скрипке с пяти лет.
- My brother bought a new electric guitar for his rock band — Мой брат купил новую электрогитару для своей рок-группы.
- The sound of the cello filled the concert hall — Звук виолончели наполнил концертный зал.
Ключевая лексика для струнных инструментов
Для того, чтобы полноценно говорить о них, недостаточно знать только их названия. Нужно понимать терминологию, которая описывает технику игры, строение инструмента и звуковые эффекты.
Слова, которые используют музыканты, преподаватели и звукорежиссеры в повседневной работе.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Bow | /bəʊ/ | Смычок |
| String | /strɪŋ/ | Струна |
| Fret | /fret/ | Лад (на грифе) |
| Fingerboard | /ˈfɪŋɡəbɔːd/ | Гриф |
| Bridge | /brɪdʒ/ | Подставка |
| Tuning peg | /ˈtjuːnɪŋ peɡ/ | Колок |
| Pick | /pɪk/ | Медиатор |
| Pluck | /plʌk/ | Щипать (струну) |
| Strum | /strʌm/ | Перебирать струны |
| Vibrato | /vɪˈbrɑːtəʊ/ | Вибрато |
| Capo | /ˈkeɪpəʊ/ | Каподастр |
| Amplifier | /ˈæmplɪfaɪə/ | Усилитель |
- The violinist applied rosin to her bow before the performance — Скрипачка натерла смычок канифолью перед выступлением.
- You need to press the string firmly against the fret — Нужно крепко прижать струну к ладу.
- He uses a capo on the third fret to change the key — Он использует каподастр на третьем ладу, чтобы изменить тональность.
- The guitarist strummed the chords gently — Гитарист мягко перебирал аккорды.
- She added vibrato to make the note sound more expressive — Она добавила вибрато, чтобы нота звучала более выразительно.
Например, если вы смотрите видео-урок на английском или читаете инструкцию к гитаре, то обязательно встретите такие термины как «fret», «bow» или «vibrato».
Духовые деревянные инструменты
Они имеют особое, теплое звучание, которое невозможно спутать с другими.
Несмотря на название, не все изготовлены из дерева — например, современные флейты часто делают из металла.
Название группы происходит от исторических материалов и способа звукоизвлечения: музыкант вдувает воздух, который создает колебания в трубке инструмента.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Flute | /fluːt/ | Флейта |
| Piccolo | /ˈpɪkələʊ/ | Пикколо |
| Clarinet | /ˌklærəˈnet/ | Кларнет |
| Oboe | /ˈəʊbəʊ/ | Гобой |
| Bassoon | /bəˈsuːn/ | Фагот |
| Saxophone | /ˈsæksəfəʊn/ | Саксофон |
| Recorder | /rɪˈkɔːdə/ | Блокфлейта |
| Pan flute | /pæn fluːt/ | Флейта Пана |
В целом, они являются основой симфонических оркестров, джазовых ансамблей и народных коллективов. Флейта, кларнет, саксофон — каждый имеет свой характер и роль в музыке.
- The flute solo in this symphony is breathtaking — Соло флейты в этой симфонии захватывающее.
- He plays the saxophone in a jazz club every Friday — Он играет на саксофоне в джаз-клубе каждую пятницу.
- Learning the recorder is often the first step for young musicians — Изучение игры на блокфлейте часто является первым шагом для юных музыкантов.
- The oboe has a distinctive, penetrating sound — Гобой имеет характерное, проникновенное звучание.
- The clarinet player performed a beautiful improvisation — Кларнетист исполнил прекрасную импровизацию.
Ключевая лексика для духовых деревянных инструментов
Игра на этих инструментах требует особой техники дыхания и положения губ. Профессиональные музыканты тратят годы на овладение правильной постановкой и контролем воздушного потока.
Терминология, связанная с этими инструментами, поможет вам понять инструкции преподавателей и техническую документацию.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Reed | /riːd/ | Тростник |
| Mouthpiece | /ˈmaʊθpiːs/ | Мундштук |
| Embouchure | /ˈɒmbəʃʊə/ | Амбушюр (постановка губ) |
| Blow | /bləʊ/ | Дуть |
| Breath control | /breθ kənˈtrəʊl/ | Контроль дыхания |
| Tone hole | /təʊn həʊl/ | Отверстие для пальцев |
| Key | /kiː/ | Клапан |
| Ligature | /ˈlɪɡətʃə/ | Лигатура (зажим тростника) |
Особенно важно понимание строения инструмента — от мундштука до трости. Эти детали напрямую влияют на качество звука, поэтому музыканты уделяют им особое внимание.
- The reed on my clarinet needs to be replaced — Трость на моем кларнете нужно заменить.
- Good embouchure is essential for producing a clear tone — Правильный амбушюр важен для чистого звука.
- She cleaned the mouthpiece after every practice session — Она чистила мундштук после каждой тренировки.
- Breath control improves with regular practice — Контроль дыхания улучшается с регулярной практикой.
- Press the keys gently to avoid damaging them — Нажимайте на клапаны осторожно, чтобы не повредить их.
Духовые медные инструменты
Это короли громкости и мощности в оркестре. Их яркое, металлическое звучание способно пробиться сквозь тутти всего оркестра.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Trumpet | /ˈtrʌmpɪt/ | Труба |
| Trombone | /trɒmˈbəʊn/ | Тромбон |
| French horn | /frentʃ hɔːn/ | Валторна |
| Tuba | /ˈtjuːbə/ | Туба |
| Cornet | /ˈkɔːnɪt/ | Корнет |
| Euphonium | /juːˈfəʊniəm/ | Эуфониум |
| Bugle | /ˈbjuːɡl/ | Горн |
В отличие от деревянных духовых, здесь звук создается вибрацией губ музыканта в мундштуке, а не колебанием трости или воздушного потока.
- The trumpet section leads the brass ensemble — Секция труб возглавляет медный ансамбль.
- He's been playing the trombone in the school band for three years — Он играет на тромбоне в школьном оркестре уже три года.
- Military bugle calls are still used in ceremonies today — Военные горные сигналы до сих пор используются на церемониях.
Эти инструменты незаменимы в военных оркестрах, джазовых биг-бэндах, симфонической и духовой музыке.
Ключевая лексика для духовых медных инструментов
Техника игры отличается от деревянных инструментов. Здесь особенно важна сила губ, правильное дыхание и умение контролировать воздушное давление.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Valve | /vælv/ | Вентиль |
| Mouthpiece | /ˈmaʊθpiːs/ | Мундштук |
| Slide | /slaɪd/ | Кулиса (тромбон) |
| Bell | /bel/ | Раструб |
| Lip tension | /lɪp ˈtenʃn/ | Напряжение губ |
| Buzz | /bʌz/ | Гудеть (губами) |
| Mute | /mjuːt/ | Глушитель / сурдина |
| Spit valve | /spɪt vælv/ | Водяной клапан |
- Press the valves quickly to play fast passages — Нажимайте на клапаны быстро, чтобы играть быстрые пассажи.
- The trombone player moved the slide smoothly — Тромбонист плавно двигал кулисой.
- He practices buzzing on the mouthpiece before playing — Он практикует гудение на мундштуке перед игрой.
Устройство таких инструментов также имеет свои особенности — вентили, кулиса, мундштук. Каждая деталь влияет на звук и технику игры, поэтому стоит знать правильные английские названия.
Клавишные инструменты
Объединяют самые разнообразные механизмы звукоизвлечения — от ударов молоточков по струнам в фортепиано до электронной генерации звука в синтезаторах.
Однако все они имеют общую черту — клавиатуру, которая позволяет музыканту контролировать высоту звука нажатием клавиш.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Piano | /piˈænəʊ/ | Пианино, фортепиано |
| Grand piano | /ɡrænd piˈænəʊ/ | Рояль |
| Upright piano | /ˈʌpraɪt piˈænəʊ/ | Пианино (вертикальное) |
| Keyboard | /ˈkiːbɔːd/ | Клавишные (электронные) |
| Synthesizer | /ˈsɪnθəsaɪzə/ | Синтезатор |
| Organ | /ˈɔːɡən/ | Орган |
| Accordion | /əˈkɔːdiən/ | Аккордеон |
| Harpsichord | /ˈhɑːpsɪkɔːd/ | Клавесин |
| Electric piano | /ɪˌlektrɪk piˈænəʊ/ | Электропианино |
| Key | /kiː/ | Клавиша |
| White key | /waɪt kiː/ | Белая клавиша |
| Black key | /blæk kiː/ | Чёрная клавиша |
| Pedal | /ˈpedl/ | Педаль |
Являются одними из самых универсальных в музыке. Пианист может выступать соло, аккомпанировать певцам, играть в оркестре или джаз-банде.
- She's learning to play Chopin on the grand piano — Она учится играть Шопена на рояле.
- The church organ has over 3,000 pipes — Церковный орган имеет более 3000 труб.
- I bought a digital keyboard to practice at home — Я купил цифровые клавишные, чтобы практиковаться дома.
- The synthesizer can create an infinite variety of sounds — Синтезатор может создавать бесконечное разнообразие звуков.
- He uses the sustain pedal to make the notes ring longer — Он использует педаль для поддержания звука, чтобы ноты звучали дольше.
Для всех, кто работает со звуком или изучает музыку, знание этих терминов на английском языке является необходимым.
Ударные инструменты
Являются сердцем ритма в любом музыкальном коллективе. От мощных ударов барабана до тонкого звона треугольника — эти инструменты создают ритмическую основу и добавляют динамику.
Их можно найти абсолютно во всех культурах мира, и каждая имеет свои уникальные ударные инструменты.
| Английский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Drums | /drʌmz/ | Барабаны |
| Drum kit | /drʌm kɪt/ | Ударная установка |
| Snare drum | /sneə drʌm/ | Малый барабан |
| Bass drum | /beɪs drʌm/ | Бас-барабан |
| Tom-tom | /ˈtɒm tɒm/ | Том-том |
| Cymbals | /ˈsɪmblz/ | Тарелки |
| Hi-hat | /ˈhaɪ hæt/ | Хай-хэт |
| Timpani | /ˈtɪmpəni/ | Литавры |
| Xylophone | /ˈzaɪləfəʊn/ | Ксилофон |
| Marimba | /məˈrɪmbə/ | Маримба |
| Tambourine | /ˌtæmbəˈriːn/ | Бубен |
| Triangle | /ˈtraɪæŋɡl/ | Треугольник |
| Gong | /ɡɒŋ/ | Гонг |
| Bongos | /ˈbɒŋɡəʊz/ | Бонго |
| Congas | /ˈkɒŋɡəz/ | Конга |
| Drumsticks | /ˈdrʌmstɪks/ | Барабанные палочки |
Ударные делятся на инструменты с определенной высотой звука ксилофон, тимпаны и без определенной высоты. барабаны, тарелки
- The drummer played a complex rhythm on the snare drum — Барабанщик играл сложный ритм на малом барабане.
- She keeps the beat steady with the hi-hat — Она держит ритм стабильным с помощью хай-хэта.
- The timpani adds dramatic emphasis to the orchestra — Литавры добавляют драматического акцента оркестру.
- He plays the bongos in a Latin jazz band — Он играет на бонго в латинском джаз-банде.
- The cymbal crash marked the climax of the piece — Удар тарелки обозначил кульминацию произведения.
Современный барабанщик часто работает со всей установкой инструментов одновременно, координируя руки и ноги.
Как запоминать музыкальные термины: 5 эффективных методов
Изучение музыкальной лексики может показаться сложной задачей — ведь нужно запомнить десятки новых слов, их произношение и правильное использование.
Но не волнуйтесь! Есть проверенные методы, которые помогут вам быстро усвоить эту терминологию и уверенно использовать ее в разговорах.
Лучше всего сочетать несколько подходов одновременно — так ваш мозг создает более прочные нейронные связи, и слова запоминаются гораздо лучше.
Рассмотрим самые эффективные техники, которые используют языковые эксперты и профессиональные музыканты.
Ассоциации
Наш мозг лучше запоминает информацию, если она связана с чем-то знакомым или эмоциональным. Когда вы видите новое слово, попытайтесь найти связь между его звучанием, написанием и значением.
Например, слово «trumpet» труба звучит немного как «трубить» на украинском — уже есть ассоциация! Или «drum» барабан напоминает звук «драм-драм», который действительно напоминает барабанный бой.
Чем более необычной или смешной будет ваша ассоциация, тем лучше слово запомнится. Создавайте яркие образы в голове — представьте, как вы играете на инструменте, слышите его звук, чувствуете его текстуру.
Еще один способ — группировать слова по смысловым категориям. Изучайте вместе все струнные инструменты, затем переходите к духовым. Так ваш мозг создает структурированную систему знаний, и вам легче вспомнить нужное слово, когда оно понадобится.
Карточки
Флеш-карточки flashcards — это классический и чрезвычайно эффективный метод запоминания. Можно использовать как бумажные, так и специальные приложения на телефоне. На одной стороне пишите английское слово и транскрипцию, на другой — перевод и пример предложения.
Главное преимущество — это возможность интервального повторения. Вы возвращаетесь к словам, что значительно усиливает запоминание. Регулярные короткие сессии по 10-15 минут в день гораздо эффективнее, чем одна длинная раз в неделю.
Создайте отдельные наборы карточек для разных групп инструментов. Когда едете в метро, стоите в очереди или у вас есть пять свободных минут — достаньте карточки и повторите несколько слов. Добавьте изображения — визуальная память поможет быстрее усвоить материал.
Просмотр концертов
Самый интересный способ изучать соответствующую лексику — это просмотр концертов, музыкальных шоу и видеоуроков на иностранном языке. Когда вы видите инструмент и одновременно слышите его английское название в контексте, это создает мощную связь в вашей памяти.
К тому же вы запоминаете правильное произношение от носителей языка.
YouTube — кладезь такого контента. Смотрите выступления симфонических оркестров с комментариями, образовательные видео о различных инструментах, интервью с музыкантами.
Включите английские субтитры — так вы будете видеть, как пишутся слова, которые слышите. Особенно полезен контент, где музыканты рассказывают о своем инструменте, показывают технику игры и объясняют терминологию.
Слушайте подкасты о музыке, смотрите программы типа «Tiny Desk Concert».
Попробуйте повторять за спикерами — это поможет отработать правильное произношение и интонацию.
Мы рассмотрели все основные названия музыкальных инструментов на английском языке — от струнных до ударных, от деревянных духовых до клавишных. Транскрипция поможет вам правильно произносить эти слова, а примеры предложений показывают, как использовать их в повседневном общении.
А значит теперь вы можете уверенно общаться с музыкантами по всему миру, понимать инструкции к инструментам, смотреть образовательные видео без субтитров и даже покупать музыкальное оборудование за границей без каких-либо трудностей.
А если вы хотите структурированного подхода и профессиональной поддержки — онлайн-курсы английского в Grade.ua помогут вам систематизировать знания и вывести язык на новый уровень.
Музыка объединяет людей независимо от их национальности и языка.
А когда вы владеете правильной терминологией, это общение становится еще более глубоким и содержательным. Так что берите свой инструмент, включайте англоязычный урок и продолжайте совершенствовать свои навыки.
Успехов вам в изучении английского и музыкальном росте!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)