Платиновый партнер Cambridge Assessment English

Лицензия UA007

Ярославов Вал, 13/2-б
  Золотые Ворота
info@grade.ua
confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

callback-phone-icon

Обратный звонок

  • Имя и фамилия
  • Телефон

Даю согласие на обработку моих персональных даных с целью определения уровня английского языка и предоставления других образовательных услуг

confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

  1. Главная
  2. Блог
  3. «Один дома»: полезные фразы, цитаты и лучшие моменты вечной новогодней комедии
Елена Полотняная - photo
Елена Полотняная
Контент-менеджер

27.12.2018

«Один дома»: полезные фразы, цитаты и лучшие моменты вечной новогодней комедии

цитаты и лучшие моменты из фильма один дома

Новый год все ближе и ближе. И если вы еще не успели почувствовать праздничную атмосферу, давайте сделаем это вместе. Для многих из нас синонимом новогодних праздников является фильм «Один дома». Кто-то включал его на фоне, пока готовил финальную порцию салата Оливье, кто-то с удовольствием смотрел со всей семьей ленивого 1 января. Но факт остается фактом — есть «Один дома» — есть праздники и новогодний игривый настрой.

Поэтому предлагаем вам окунуться в магию детства, мишуры и смелости. Давайте возьмем все самое полезное из этого фильма, чтобы не только от души посмеяться, но и выучить новый полезный вокабуляр.

Полезные слова и фразы из фильма «Один дома»


  • To take precautions — принять меры предосторожности
  • On the button — точно
  • To be out of sorts — плохо себя чувствовать, быть раздраженным / в плохом настроении
  • To sleep in — проспать
  • Hit the road — отправиться в путь
  • A silver tuna — золотая жила
  • Keep it down — тише
  • To flip out — разъяриться
  • To lay an eye — увидеть что-то
  • One step at a time — по порядку, шаг за шагом
  • A bite to eat — перекус
  • Deep down — глубоко внутри, в глубине души
  • To lose temper — вспылить
  • Give it a shot — рискнуть
  • Heads up! — Берегись! Осторожнее!
  • Half the time — время от времени
  • To bring up — поднять вопрос, поднять тему

Лучшие моменты фильма «Один дома»


I’m eating junk food and watching rubbish, you better come out and stop me!
Я ем всякую гадость и смотрю чушь! Ну где же вы? Остановите меня!

Keep the change, ya filthy animal.
Сдачу оставь себе, грязное животное.

Only a wimp would be hiding under a bed. And I can’t be a wimp. I am a man of the house!
Только девчонки могут прятаться под кроватями. Я не могу позволить себе этого, я мужчина в этом доме.

Will you please tell Santa that instead of presents this year, I just want my family back.
Вы бы могли передать Санте, что в этом году вместо всех подарков я бы хотел, чтобы моя семья вернулась.

Why the hell you dressed like a chicken?
Какого лешего ты выглядишь, как цыпленок?

This is my house, I have to defend it.
Это мой дом, и я должен его защищать.

You can mess with a lot of things, but you can’t mess with kids on Christmas.
Люди могут обидеть, но обижать детей в Рождество нельзя.

All the great ones leave their mark. We’re the wet bandits!
Все великие бандиты оставляют после себя метки. Мы мокрые бандиты!

You guys give up, or are you thirsty for more?
Ребята, вы сдаетесь или хотите добавки?

Ну как, праздничное настроение появилось? Чтобы закрепить, смотрите фильм «Один дома» на английском онлайн по ссылке.