☀️ В воздухе уже витает сладко-цитрусовый аромат куличей, шоколадных яиц и аппетитного мяса. А это значит, что скоро уже Пасха!
Мы не могли обойти эту тему, поэтому сегодня поделимся замечательными вариантами поздравлений для родственников, близких и коллег.
Не будем медлить и давайте совершенствовать свой английский. а потом есть колбаску
Красивые поздравления с Пасхой на английском языке
Традиция отправлять пасхальные поздравления играет важную роль как в личных отношениях, так и в деловой среде. В этом разделе вы узнаете о замечательных пасхальных поздравлениях, которые идеально подойдут для друзей, коллег или семьи.
Поздравляем друзей и семью
Согласитесь, что Пасха — семейный праздник, поэтому в этот день не стоит забывать о своих родных людях. Поздравьте их с праздником, скажите, как сильно вы их любите и цените.
Вот несколько фраз, которые вы можете использовать для своих открыток или сообщений.
- May this majestic holiday fill your heart with bright feelings of hope and love, bring happiness and goodness. I wish you joy, health, prosperity and well-being — Пусть этот величественный праздник наполнит ваши сердца светлыми чувствами надежды и любви, принесет счастье и добро. Желаю вам радости, здоровья, достатка и благополучия.
- Love, chocolate, and sunshine — what more could you need? Have a blessed one! — Любовь, шоколад и солнце — что еще нужно? Благословенного вам дня!
- On the day of the brightest Orthodox holiday, I would like to wish you peace, tranquillity and prosperity — В день самого светлого православного праздника хочу пожелать вам мира, спокойствия и процветания.
- May the wonderful holiday of Easter bring love and light to your family, sincerity and kindness to your relationships, and most importantly, health and peace — Пусть чудесный праздник Пасхи принесет любовь и свет в вашу семью, искренность и доброту во взаимоотношения, а главное — здоровье и мир.
- During this hopeful time of year, I wish you and yours the best this Easter — В эту полную надежды пору года я желаю вам и вашим близким всего наилучшего на Пасху.
Для удобства мы собрали остальные фразы в таблицу:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Happy Easter! Sending love to you all | С Пасхой! С любовью ко всем вам |
| I hope Easter blooms with happiness for you! Have a great time celebrating | Желаю, чтобы Пасха расцвела для вас счастьем! Приятного вам празднования |
| Wishing you a wonderful Easter weekend | Желаем вам замечательных Пасхальных выходных |
| Happy Easter! May this day be as special and beautiful as you | Искренне поздравляем вас с Пасхой! Пусть этот день будет таким же особенным и прекрасным, как и вы |
| Wishing you a season filled with peace, joy, and beautiful weather. Happy Easter | Желаем вам сезона, полного мира, радости и хорошей погоды. Счастливой Пасхи! |
| Wishing you nothing but smiles, sunshine, and lots of sweet treats this Easter day | Желаем вам улыбок, солнца и много сладких вкусностей в этот пасхальный день |
Как поздравить детей?
О, этот праздник, пожалуй, веселее всего проводить малышам. Поиски шоколадных яиц, куча подарков, сладостей и веселье — ну разве не мечта?
Кстати, ниже мы собрали несколько замечательных фраз, которыми вы можете поздравить крестников, младших братьев, сестер или маленьких детей с Пасхой.
- Hey there, little bunny! May your Easter be as sweet as the candy you find in your Easter basket. Hoppy Easter! — Привет, зайчик! Пусть твоя Пасха будет такой же сладкой, как конфеты, которые ты найдешь в своей пасхальной корзине. Веселой Пасхи!
- May the Easter Bunny bring you lots of chocolates and sweets. Remember, patience is a bunny's best friend! Happy Easter! — Пусть Пасхальный Зайчик принесет тебе много конфет и сладостей. Помни, что терпение — лучший друг зайчика! Счастливой Пасхи!
- Easter's about new beginnings, little one. May yours be full of lots of love, joy, and chocolate. Have a delightful Easter! — Пасха — это новые начинания, малыш. Пусть в твоей жизни будет много любви, радости и шоколада. Вкусной тебе Пасхи!
- Hope that you have an egg-cellent Easter this year. Enjoy the chocolate treats! — Надеемся, что в этом году у вас будет богатая на яйца Пасха. Наслаждайтесь шоколадными лакомствами!
- I wish you a very happy Easter! I wish you clear sunshine, positive thoughts, good deeds, friendly smiles, boundless love and a sea of bliss — Поздравляю с Пасхой! Тебе желаю ясного солнца над головой, позитивных мыслей, добрых поступков, приветливых улыбок, безграничной любви и море блаженства.
- Hoping your Easter egg hunt is full of fun, laughter, and lots of sweet treats. Just bring me some back! Happy Easter — Надеемся, что твоя пасхальная охота на яйца будет полна веселья, смеха и много сладких вкусностей. Принесите мне несколько! Счастливой Пасхи.
Поздравления для коллег и клиентов
Согласитесь, что получать поздравления от коллег также очень приятно. Поэтому, чтобы поздравить коллегу или клиента на английском языке, можно использовать такие фразы:
- On these solemn festive days, I cordially congratulate you, dear colleagues, on the Resurrection of Christ, on Easter, and may joy and peace of mind reign in your hearts! — В эти торжественные праздничные дни сердечно поздравляю вас, дорогие коллеги, с Воскресением Христовым, с Пасхой Христовой, и пусть царствуют в ваших сердцах радость и душевный покой!
- Hoping this Easter fills your heart with joy, your soul with peace, and your workplace with positivity. Happy Easter, colleague! — Надеемся, что эта Пасха наполнит ваше сердце радостью, душу — миром, а рабочее место — позитивом. С Пасхой, коллега!
- Dear colleagues, we congratulate you with the upcoming Easter holiday! May prosperity, health, harmony and success always be with you. We wish you and your families' health, stability and peace — Уважаемые коллеги, поздравляем Вас с наступающим праздником Пасхи! Пусть благополучие, здоровье, гармония и успех всегда будут с Вами. Желаем Вам и Вашим семьям здоровья, стабильности и мира.
- Best wishes to you this Easter. May your life be blessed with joy and success. Thank you for trusting us with your business — Наилучшие пожелания вам на Пасху. Пусть ваша жизнь будет благословлена радостью и успехом. Спасибо, что доверили нам свой бизнес.
- Dear colleagues, we congratulate you with the coming of the Christian holiday of Easter. May your soul be light and peaceful, and may you always be healthy and kind to others — Уважаемые коллеги, поздравляем Вас с наступлением христианского праздника Пасхи. Пусть на душе у Вас станет светло и умиротворенно, будьте всегда здоровы и добры к окружающим.
Стихотворные пожелания на Пасху на английском языке
В этом разделе мы отобрали красивые поздравления на английском в стихах, чтобы вы смогли порадовать своих иностранных друзей.
A Time to celebrate this time
That time of the Year
When children will find the hidden egg
Under the table and behind the fence
A time to celebrate the love of humanity
A time to remember the Christ
A good time is Easter day
So have an amazing day today!
Cute little eggs
Little cute eggs made by your children
The things that you do bake
It’s the Easter time
A time for you to take
Your kids to joyride and make them enjoy
For it’s the time to celebrate
The resurrection of the Lord,
It’s the Easter time!
The rebirth of the Lord
Easter is the time when you celebrate with your family
The rebirth of the Lord
With happiness galore
Eggs, bunnies and much more
So wear that pleasant smile
For it's the Easter while
Have a good day!
Where is your Easter Bunny?
Easter bunny at your home,
The most pleasant egg,
Time to spread some magic in the air
Of all the things that are there
Thank the Lord for this day
It’s the magical Easter day
Spread the Easter cheer today!
Grab Your Dancing Shoes
After one whole year the season of Easter has finally come,
Let us praise God and send him our never-ending love.
All you kids out there, the Easter bunnies are already here,
So get your dancing shoes on, let us together celebrate and cheer.
Happy Easter to you.
Кстати, если вы не знаете, как поздравить с Пасхой на английском языке, то в этом видео вы найдете еще несколько замечательных идей!
«Пасхальная» лексика на английском
Ну и какой же традиционный праздник без полезной англоязычной лексики? Изучайте новые и повторяйте уже знакомые термины и фразы, касающиеся Пасхи.
С их помощью вы сможете больше рассказать иностранцам о традициях празднования в Украине и узнать, как отмечают Пасху в других культурах.
В таблице можно посмотреть англоязычные термины, их транскрипцию и значение.
| Term | Transcription | Translation |
|---|---|---|
| Easter | [ˈiːstər] | Пасха |
| Bunny | [ˈbʌni] | Кролик |
| Easter Egg | [ˈiː.stər ˌeɡ] | Писанка |
| Resurrection | [ˌrɛzəˈrɛkʃən] | Воскресение |
| Palm Sunday | [ˌpɑːm ˈsʌn.deɪ] | Вербное воскресенье |
| Easter Egg hunts | [ˌiː.stər ˈeɡ hʌnts] | Охота на писанки |
| Easter Bonnet | [ˈiː.stər ˌbɒn.ɪt] | Пасхальная шляпа |
| Easter Basket | [ˈiː.stər ˈbæskɪt] | Пасхальная корзина |
| Hot Cross Buns | [ˌhɒt krɒs ˈbʌnz] | Булочки с крестом |
| Crucifixion | [kruː.səˈfɪk.ʃən] | Распятие |
| Apostles | [əˈpɒs.əlz] | Апостолы |
| Consecrate Easter cake | [ˈkɒn.sɪ.kreɪt ˈiː.stər keɪk] | Освящать пасху |
| Christianity | [ˌkrɪs.tiˈæn.ə.ti] | Христианство |
| Lent | [lent] | Великий пост |
| Tomb | [tuːm] | Могила, гробница |
| Sacrifice | [ˈsæk.rɪ.faɪs] | Жертвоприношение |
| Morning service | [ˈmɔː.nɪŋ ˌsɜː.vɪs] | Утренняя служба |
| Church | [tʃɜːtʃ] | Церковь |
| Parable | [ˈpær.ə.bəl] | Притча |
| Lamb | [læm] | Ягненок |
Как эти слова можно применить в предложениях? Давайте посмотрим на несколько примеров!
- Every year, my family hides colourful Easter eggs around the garden for the children to find — Каждый год моя семья прячет цветные писанки по всему саду, чтобы дети могли их найти.
- During Lent, many people choose to give up certain indulgences as a form of penance — Во время Великого поста многие люди решают отказаться от определенных индульгенций в качестве покаяния.
- The Consecrate Easter cake, adorned with colourful icing and sprinkles, was the centrepiece of our holiday feast — Освященная пасха, украшенная разноцветной глазурью и посыпкой, была центральным элементом нашего праздничного стола.
Теперь вы сможете не только отправить англоязычным друзьям замечательные открытки с поздравлениями, но и рассказать им больше об особенностях празднования Пасхи в вашей семье.
Кстати, в США и Великобритании праздник пасхи называют одинаково — Easter, поэтому не переживайте за то, что вас не поймут.
А если вы хотите развернуто и правильно говорить на международном языке общения — приглашаем на курсы разговорного английского в Grade Education Centre. Наши квалифицированные преподаватели научат вас использовать язык в реальных жизненных ситуациях и быть уверенным говорящим.
Стоит также добавить, что в течение 2 месяцев вы не только будете отрабатывать навыки коммуникации, но и отточите знания лексики, грамматики, попрактикуете аудирование и достаточно хорошо прокачаете свой уровень.
Впрочем, если вы планируете сделать акцент на других языковых навыках, то в нашем образовательном центре стартовал набор на летние курсы для детей, подростков и взрослых. Подробнее о доступных учебных программах читайте по ссылке.
Happy Easter!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)