➡️ Сложно найти ученика, который не знал бы, что «London is the capital of Great Britain». Однако, что еще дети в школе знают о столице Англии, «родине» английского языка? Может быть, о тумане и дожде или о Биг Бене и королеве? Чтобы узнать наверняка, учителю следует организовать «путешествие» в Лондон и рассказать ученикам больше о нем.
Сегодня мы поговорим о самых известных достопримечательностях столицы Британии, а также что о них можно рассказать на уроке в вашем классе.
Лондонский словарь
Что у вас ассоциируется с этим городом? Большинство точно знают о royal family, погодных условиях и многовековой истории. Попробуйте вместе с детьми составить некий moodbord на тему Лондона со словами-ассоциациями. Например:
|
|
---|
Выяснив, что уже известно вашим ученикам, можно начинать рассказ о культурных и исторических достопримечательностях города.
В частности, сделайте небольшой introduction для ваших маленьких путешественников с интересными общими фактами о Лондоне. Например:
- The capital city of England and the United Kingdom lies on the River Thames, which winds through the city. Its many bridges, including London Bridge, are famous sights. Probably the most famous is Tower Bridge, close to the Tower of London. London is a busy commercial and cultural centre.
- Different parts of the city are linked by the famous red London buses, black taxis and the London Underground, often called ‘the Tube’.
- Many people go there only for the ‘bright lights’ — the theatres round Shaftesbury Avenue or the shops of Oxford Street and Regent Street.
- Others take their children to see the sights, such as Buckingham Palace, where the Queen lived, and the clock tower from which Big Ben strikes the hours.
Ну что ж, теперь мы можем отправляться в наше виртуальное путешествие по достопримечательностям Лондона!
Buckingham Palace
Начнем с обзора Букингемского дворца — официальной лондонской резиденции британских монархов. Туристические гиды рекомендуют в Лондоне обязательно увидеть changing of the guard смену караула .
Это событие стало визитной карточкой города и привлекает зрителей со всего мира каждый день. Церемония проходит по четко определенному сценарию ежедневно в 11:30 с апреля по август, а в остальные дни года — через день.
Гид-учитель может рассказать своим любознательным студентам об этом так:
One of Britain's most iconic buildings, Buckingham Palace is also the scene of London's most popular display of pomp and circumstance, the Changing of the Guard.
Drawing crowds at 11:30am regardless of the season, this colorful and free display of precision marching and music also takes place at St. James's Palace, after which you can follow the band along The Mall as they march between sites.
By the way, the government is forced to change the paving stones often, because they quickly crumble after marching.
И предложить ученикам увидеть процедуру смены караула воочию.
Сам дворец доступен для посещения летом. В это время желающие смогут увидеть:
- the State Rooms — парадные залы,
- the Queen’s Gallery — королевскую галерею,
- the Royal Mews — королевские конюшни.
The Tower of London
Лондонский Тауэр — крепость на берегу реки Темза, являющаяся выдающимся мировым памятником архитектуры. Сейчас это историческое здание выполняет роль музея, а раньше служило тюрьмой, хранилищем сокровищ, частным зоопарком и королевской резиденцией.
Несколько слов об этом достопримечательности:
From prison to palace, treasure vault to private zoo, the magnificent Tower of London has fulfilled many different roles over the centuries. One of Britain's most iconic structures, this spectacular World Heritage Site offers hours of fascination for visitors curious about the country's rich history.
А что можно увидеть в Лондонском Тауэре любознательным путешественникам?
Here you can see the famous Crown Jewels exhibition выставка королевских драгоценностей , the Beefeaters церемониальной стража, которая должна охранять заключенных, но сейчас проводит экскурсии , the Royal Mint королевский монетный двор , and gruese executions that took place on the grounds.
Bloody Tower presents stories of ancient torture, and you can learn about mystery of 2 princess who disappeared man years ago.
Поодаль от Лондонского Тауэра расположен не менее известный Тауэрский мост — следующая остановка нашей экскурсии.
Tower Bridge
Тауэрский мост — известный разводной мост с двумя башнями высотой 65 м, что является приблизительной высотой 12-ти этажки. Прогулка возле моста позволит вам рассмотреть все детали, а на нем откроется невероятный пейзаж, и вы сможете увидеть Лондонский мост, который часто путают с Tower Bridge.
Давайте погрузим учащихся в атмосферу Лондонской архитектуры, описывая этот памятник:
The adjacent Tower Bridge, its two huge towers rising 200 feet above the River Thames, is one of London's best-known landmarks. Walk across for the best Tower views, as well as a glimpse of London Bridge (which many mistakenly believe Tower Bridge to be) in the distance farther along the Thames. At the south side of the bridge, you'll find Butler's Wharf, a funky section of town boasting multiple restaurants.
А чтобы визуализировать, продемонстрируйте учащимся фото и видеорассказ об этом замечательном месте.
Big Ben
Биг Бен на самом деле с 2015 года называется Elizabeth Tower — башня Елизаветы. Наверное, это самая известная достопримечательность Лондона, которая непременно запечатлевается в памяти с обложки первого школьного учебника английского, рекламы туров в Британию или логотипов школ английского.
Big Ben большой колокол — название одного из самых больших колоколов часовой башни Вестминстерского дворца, однако в массовом употреблении так давно называют всю башню.
Вашим «туристам» вероятно хочется узнать то, чего они еще не слышали. Итак, скажите:
- The bell in the clock tower of the British Houses of Parliament. Its sound is well known because it has often been used in films, and it is used on British television and radio to introduce news broadcasts.
- Many people think wrongly that Big Ben is the name of the clock, or of the tower itself.
- The chimes of Big Ben were first broadcast by the BBC on 31 December 1923, a tradition that continues to this day.
- Do you know something interesting about Big Ben? For example, the minute hands on dial weigh about 100 kg!
Рассмотрим еще несколько интересных фактов, которыми вы можете поделиться с учениками в течение урока:
- Строительство метрополитена в Лондоне напрямую повлияло на башню. Она отклонилась от своей начальной оси на 22 сантиметра.
- Биг Бен выше американской Статуи Свободы на 3 метра.
- У Биг Бена есть личный аккаунт в социальной сети «Twitter» с 500 тыс. подписчиками.
- Попасть внутрь может только человек с британским гражданством и его экскурсия должна быть спонсирована членом британского Парламента.
Вот, например, видеоэкскурсия изнутри Биг Бена:
Однако советуем не просто озвучить детям факты, а превратить их в игру для настоящих исследователей Лондона. Например, true/false:
Соберите 5 правдивых и 5 лживых фактов и предложите детям поделиться на команды и совместно решить где правда, а где ложь. Выслушайте их аргументы на английском, а затем озвучьте результаты.
Кроме того, вы также можете подготовить коллажи с фотографиями и графическими пометками, в которых будут зашифрованы факты, а дети, как настоящие английские Шерлоки Холмсы, будут искать ответы.
А мы тем временем двигаемся дальше, и поговорим об известном правительственном здании Лондона — месте, где заседает Британский парламент.
Houses of Parliament or Palace of Westminster
Величественное здание в готическом стиле, в стенах которого парламент принимает важные решения, в том числе и для нас — украинцев. Дворец расположен на берегу Темзы и особенно увлекательно смотрится вечером. Что рассказать путешественникам об этом месте?
- The Palace of Westminster contains over 1,100 rooms, 100 staircases and 4.8 kilometers of passageways, which are spread over four floors.
- During the Second World War, the Palace of Westminster was hit by bombs on fourteen separate occasions.
- Animals are not allowed to enter the Palace of Westminster, with the exception of guide dogs for the blind.
- Big Ben is also part of the Palace of Westminster.
Здание британского парламента соединяется с Трафальгарской площадью, давайте переместимся туда!
Trafalgar Square
Если турист хочет оказаться на «нулевом километре» Лондона, ему непременно стоит отправляться на площадь, соединяющую три главных столичных улицы.
Трафальгарская площадь возникла вначале XIX века. До этого, на ее месте были королевские конюшни, после сноса которых образовался пустырь. Именно поэтому архитектор Джон Нэш предложил превратить его в площадь, где можно было бы проводить собрание и устраивать городские праздники. План одобрили, а значит, впоследствии появилась и площадь.
Митинги в поддержку Украины на Трафальгарской площади
Учитель в качестве гида может рассказать больше об атмосфере этого района Лондона, например, вот так:
Two of London's best-known tourist spots, Piccadilly Circus and Trafalgar Square lie not far apart and mark the gateways to Soho, London's lively theater and entertainment district. The walk from one to the other is truly enjoyable, lined with eclectic boutiques, tasty cafés, ice-cream shops, and winding laneways evoking a bygone era when only horses and buggies traipsed through these historic streets.
Трафальгарская площадь — место встреч и собраний, сердце современного Лондона. А мы от сердца двигаемся к глазам, а точнее — к глазу.
London Eye
Лондонский глаз — один из самых больших смотровых колес мира и самый большой в Европе. Его высота составляет 135 метров, что позволяет посмотреть всю панораму города во время путешествия по нему.
Традиционно посмотрим на малоизвестные факты о London Eye, которые можно использовать для своего урока на эту тему:
- A ride on the London Eye takes 30 minutes.
- The American celebrity Jessica Alba is the record holder of the London Eye. She has ridden the attraction a total of 31 times.
- The Eye has 32 capsules (one for each of the city's 32 boroughs), but they're numbered from one to 33. As with many buildings and other structures, there is no No. 13.
- More than 5,000 people have gotten engaged on the Eye since it opened In 2013, the Red Bull Academy turned the Eye into a rotating nightclub — well, technically, it turned 30 of the capsules into different parties to celebrate the U.K.'s club culture.
- At one point during the London Restaurant Festival, the Eye turned into a pop-up dining spot: Celebrity chefs served meals in one of the capsules for ten patrons, each of whom paid a pretty penny — in some cases, upwards of $30,000 — for the pleasure.
Meridian Line in Greenwich
Как совершить быстрое путешествие с западного до восточного полушария Земли? Пересечь Гринвицкий меридиан в Лондоне.
One of the most unusual things to do in London is standing with one foot in each hemisphere, astride the Meridian Line in the Meridian Building in the Royal Observatory.
Обсерватория интересна не только своей географической особенностью и музеем внутри, но и восстановленным районом по другую сторону реки, который превратился в международное место для бизнеса и отдыха. Именно поэтому тысячи туристов приезжают посмотреть и узнать больше в эти места.
Надеемся, мы помогли вам узнать что-то новое и интересное о столице Британии, а также заложить основу для вашего увлекательного урока об этом городе.
А еще больше полезных рекомендаций, методик и наработок для преподавания вы можете узнать, записавшись на курсы для преподавателей английского языка в Grade!
Напоследок дадим несколько рекомендаций, как сделать урок более интерактивным, но в то же время полезным и познавательным для учащихся:
- Произведите listening не с аудиозаписью, а с видеозаписью об одной из достопримечательностей Лондона; после этого устройте обычное тестирование на основе ролика или заранее подготовьте карточки с озвученными или нет фактами, после — попросите учеников убрать лишнее.
- Распечатайте фотографии тех зданий, о которых будете говорить. Затем, в начале урока, разделите класс на группы. Пусть каждый выберет фото и название того, что на нем изображено. Предложите учащимся собирать на уроке факты об этом здании: его архитектурные особенности, географическое положение, историю и другие. В конце каждая группа будет презентовать в классе результат своего исследования, а другие будут оценивать насколько внимательными были одноклассники.
- Создайте мудборды с изображениями, которые следует соединить по смыслу в конце урока, после прослушивания всей информации. Например, фото Лондонского глаза и фото вечеринки сочетаются, ведь в 2013 году компания Red Bull проводила вечеринки на нем.
Желаем вам успешных уроков и заинтересованных взглядов в классе!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)