➡️ Сложно найти ученика, который не знал бы, что London is the capital of Great Britain. Однако, что еще дети в школе знают о столице Англии, «родине» английского языка? Может быть, о тумане и дожде или о Биг Бене и королеве? Чтобы узнать наверняка, учителю следует организовать «путешествие» в Лондон и рассказать ученикам больше о нем.
Сегодня мы поговорим про достопримечательности Лондона, а также что о них можно рассказать на уроке в вашем классе.
Лондонский словарь
Что у вас ассоциируется с этим городом? Большинство точно знают о royal family, погодных условиях и многовековой истории. Попробуйте вместе с детьми составить некий moodbord на тему Лондона со словами-ассоциациями. Например:
|
|
|---|
Выяснив, что уже ваши ученики знают о Лондоне, можно начинать рассказ об интересных местах города.
В частности, сделайте небольшой introduction для ваших маленьких путешественников с интересными общими фактами о Лондоне. Например:
- London lies on the Thames River. It is the largest city in the country. It has long been a major center of culture, business, and banking. Лондон расположен на реке Темза. Это самый большой город страны. Издавна он является главным центром культуры, бизнеса и банковского дела.
- The capital of England and the United Kingdom is famous for its bridges. Probably the most famous of them is Tower Bridge, located next to the Tower of London. Столица Англии и Соединенного Королевства славится своими мостами. Пожалуй, самый известный из них — Тауэрский мост, расположенный рядом с лондонским Тауэром.
- People use red buses, black taxis, and the London Underground, often called ‘the Tube’. Люди пользуются красными автобусами, черными такси и лондонским метрополитеном, который часто называют the Tube.
Ну что ж, теперь мы можем отправляться в наше виртуальное путешествие по достопримечательностям Лондона!
Buckingham Palace
Рассказ про достопримечательности Лондона на английском языке трудно представить без Букингемского дворца — официальной лондонской резиденции британских монархов. Туристические гиды рекомендуют в Лондоне обязательно увидеть changing of the guard смену караула .
Это событие стало визитной карточкой города и привлекает зрителей со всего мира каждый день. Церемония проходит по четко определенному сценарию ежедневно в 11:30 с апреля по август, а в остальные дни года — через день.
Гид-учитель может рассказать своим любознательным студентам об этом так:
The Changing of the Guard ceremony is one of the must-see events for tourists in London. It takes place around Buckingham Palace. This costumed military parade starts every day (in summer) or every other day (in other seasons) at 11:30 a.m. and lasts about 45 minutes, but is sometimes canceled due to bad weather.
Guardsmen wearing bright red uniforms and tall bear hats replace their colleagues or go on holiday.
И предложить ученикам увидеть процедуру смены караула воочию.
Сам дворец доступен для посещения летом. В это время желающие смогут увидеть:
- the State Rooms — парадные залы,
- the Queen’s Gallery — королевскую галерею,
- the Royal Mews — королевские конюшни.
The Tower of London
Лондонский Тауэр — крепость на берегу реки Темза, являющаяся выдающимся мировым памятником архитектуры. Сейчас это историческое здание выполняет роль музея, а раньше служило тюрьмой, хранилищем сокровищ, частным зоопарком и королевской резиденцией.
Вот информация для ваших учеников:
The Tower of London is one of the main symbols of London and the UK. This building has a special place in the country's history. The Tower of London is one of the oldest buildings in England.
Today, the Tower is both a historical monument and a museum, listed as a UNESCO World Heritage List.
Тут перевод. Лондонский Тауэр — один из главных символов Лондона и Великобритании. Это здание занимает особое место в истории страны. Лондонский Тауэр — одно из старейших зданий Англии. Сегодня Тауэр является одновременно историческим памятником и музеем, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
А что можно увидеть в Лондонском Тауэре любознательным путешественникам?
Here you can see the famous Crown Jewels exhibition выставка королевских драгоценностей , the Beefeaters церемониальной стража, которая должна охранять заключенных, но сейчас проводит экскурсии , the Royal Mint королевский монетный двор , and gruese executions that took place on the grounds.
Bloody Tower presents stories of ancient torture, and you can learn about mystery of 2 princess who disappeared man years ago.
Поодаль от Лондонского Тауэра расположен не менее известный Тауэрский мост — следующая остановка нашей экскурсии.
Tower Bridge
Продолжаем осматривать выдающиеся места Лондона на английском языке. Перед нами Тауэрский мост — известный разводной мост с двумя башнями высотой 65 м, что является приблизительной высотой 12-тиэтажки. С него открывается невероятный вид и можно увидеть Лондонский мост, который часто путают с Tower Bridge.
Давайте погрузим учащихся в атмосферу лондонской архитектуры, описывая этот памятник:
Tower Bridge is a drawbridge in the centre of London over the River Thames. It is usually opened about 800 times a year.
Tower Bridge connects the central and southern parts of the city. It was opened in 1894.
It is one of the most famous bridges in the world and a symbol of London and Britain. Tower Bridge is a must-see for every tourist.
А чтобы визуализировать, продемонстрируйте учащимся фото и видео-рассказ об этом замечательном месте.
Big Ben
Биг Бен на самом деле с 2015 года называется Elizabeth Tower — башня Елизаветы. Наверное, это самая известная достопримечательность Лондона, которая непременно запечатлевается в памяти с обложки первого школьного учебника английского, рекламы туров в Британию или логотипов школ английского.
Big Ben большой колокол — название одного из самых больших колоколов часовой башни Вестминстерского дворца, однако в массовом употреблении так давно называют всю башню.
Вашим «туристам» вероятно хочется узнать то, чего они еще не слышали. Итак, скажите:
- Big Ben is the name of the large bell inside the clock tower at the Palace of Westminster.
- The clock tower itself is officially known as the Elizabeth Tower, but it's commonly called Big Ben.
- Big Ben first chimed in 1859 and has been keeping time for London ever since.
- The bell weighs over 13 tons and the clock faces are over 7 meters in diameter.
Виртуальное путешествие с вашими студентами будет еще насыщеннее, если вы также расскажете следующее:
- Строительство метрополитена в Лондоне напрямую повлияло на башню. Она отклонилась от своей начальной оси на 22 сантиметра.
- Биг Бен выше американской Статуи Свободы на 3 метра.
- У Биг Бена есть личный аккаунт в социальной сети «Twitter» с 500 тыс. подписчиками.
- Попасть внутрь может только человек с британским гражданством и его экскурсия должна быть проспонсирована членом британского Парламента.
Вот, например, видео-экскурсия изнутри Биг Бена:
Однако советуем не просто озвучить детям факты, а превратить их в игру для настоящих исследователей Лондона. Например, true/false:
Соберите 5 правдивых и 5 лживых фактов и предложите детям поделиться на команды и совместно решить где правда, а где ложь. Выслушайте их аргументы на английском, а затем озвучьте результаты.
Кроме этого, вы также можете подготовить коллажи с фотографиями и графическими пометками, в которых будут зашифрованы факты, а дети, как настоящие английские Шерлоки Холмсы, будут искать ответы.
А мы продолжаем исследовать достопримечательности в Лондоне! Теперь поговорим об известном правительственном здании — месте, где заседает Британский парламент.
Houses of Parliament or Palace of Westminster
Величественное здание в готическом стиле, в стенах которого парламент принимает важные решения, в том числе и для нас — украинцев. Дворец расположен на берегу Темзы и особенно увлекательно смотрится вечером. Что рассказать путешественникам об этом месте?
- The Palace of Westminster is the meeting place of the Parliament of the United Kingdom.
- The iconic building sits alongside the River Thames in the heart of London.
- The Palace of Westminster has a rich history dating back over 900 years.
- The Palace of Westminster is an important symbol of British democracy, where laws are debated and passed.
- The building is an architectural masterpiece, featuring intricate Gothic Revival style detailing.
Здание британского парламента соединяется с Трафальгарской площадью, давайте переместимся туда!
Trafalgar Square
Путешественники охотно отправляются на Трафальгарскую площадь. Не в последнюю очередь из-за того, что она является «нулевым километром» Лондона, а также соединяет три главные столичные улицы.
В начале XIX века место, где раньше располагались королевские конюшни, превратилось в пустырь. Тогда архитектор Джон Нэш вынес предложение превратить эту землю в площадь, которая станет отличным местом для различных общественных мероприятий. Его проект был утвержден, и таким образом родилась Трафальгарская площадь.
Митинги в поддержку Украины на Трафальгарской площади
Учитель в качестве гида может рассказать больше об атмосфере этого района Лондона, например, вот так:
Trafalgar Square is a famous square in the heart of London. It is surrounded by historic buildings, including the National Gallery, which houses a vast art collection.
Trafalgar Square is a popular gathering place for locals and tourists. Events, protests, and celebrations are held there throughout the year.
Перевод смотрите здесь. Трафальгарская площадь — известная площадь в самом центре Лондона. Ее окружают исторические здания, в том числе Национальная галерея, в которой хранится огромная коллекция произведений искусства.Трафальгарская площадь является популярным местом встреч как для местных жителей, так и для туристов. В течение года здесь проходят мероприятия, протесты и празднования.
Продолжаем изучать достопримечательности Лондона на английском языке. Трафальгарская площадь — место встреч и собраний, сердце современного Лондона. А мы от сердца двигаемся к глазам, а точнее — к глазу.
London Eye
Лондонский глаз — один из самых больших смотровых колес мира и самый большой в Европе. Его высота составляет 135 метров, что позволяет посмотреть всю панораму города во время путешествия по нему.
Традиционно посмотрим на малоизвестные факты о London Eye, которые можно использовать для своего урока на эту тему:
- London Eye is a giant Ferris wheel located on the South Bank of the River Thames.
- Standing at 135 meters tall, the London Eye offers breathtaking views of the city's skyline.
- Each wheel rotation takes about 30 minutes, allowing visitors to enjoy a leisurely ride and sightseeing.
- The capsules of the London Eye are spacious and can accommodate up to 25 people.
- Over 3.5 million people visit the London Eye annually.
Конечно, достопримечательности Лондона не заканчиваются на этом популярном колесе обозрения. Маленьким туристам можно также рассказать об известных лондонских музеях — British Museum, Natural History Museum или The V&A.
Но есть еще одно нестандартное место, которым может похвастаться вся Великобритания, и это — Гринвичская королевская обсерватория. Royal Greenwich Observatory
Meridian Line in Greenwich
Как совершить быстрое путешествие с западного до восточного полушария Земли? Пересечь Гринвицкий меридиан в Лондоне.
One of the most unusual things to do in London is standing with one foot in each hemisphere, astride the Meridian Line in the Meridian Building in the Royal Observatory.
Обсерватория интересна не только своей географической особенностью и музеем внутри, но и восстановленным районом по другую сторону реки, который превратился в международное место для бизнеса и отдыха.
Именно поэтому тысячи туристов приезжают посмотреть и узнать больше в эти места.
Надеемся, мы помогли вам узнать что-то новое и интересное о столице Британии, а также заложить основу для вашего увлекательного урока об этом городе.
А еще больше полезных рекомендаций, методик и наработок для преподавания вы можете узнать, записавшись на курсы для преподавателей английского языка в Grade!
Напоследок дадим несколько рекомендаций, как сделать урок более интерактивным, но в то же время полезным и познавательным для учащихся:
- Проведите listening не с аудиозаписью, а с видеозаписью про достопримечательности Лондона на английском. Для того чтобы облегчить задачу, можете выбрать только одно известное место. После просмотра видео устройте обычное тестирование на основе ролика или заранее подготовьте карточки с фактами, которые были озвучены или нет, после — попросите учеников убрать лишнее.
- Распечатайте фотографии тех зданий, о которых будете говорить. Затем, в начале урока, разделите класс на группы. Пусть каждый выберет фото и название того, что на нем изображено. Предложите учащимся собирать на уроке факты об этом здании: его архитектурные особенности, географическое положение, историю и другие. В конце каждая группа будет презентовать в классе результат своего исследования, а другие будут оценивать насколько внимательными были одноклассники.
- Создайте мудборды из фото, на которых изображены достопримечательности Лондона. Предложите соединить их по смыслу в конце урока, после прослушивания всей информации.
Желаем вам успешных уроков и заинтересованных взглядов в классе!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)