С чем ассоциируется у вас весна? С первыми теплыми лучами солнца, цветущими деревьями или предчувствием нового старта? Ну же, подумайте.
В это время природа просыпается после зимы, дни становятся длиннее, а настроение — более приподнятым. Поэтому неудивительно, что для многих весна — это пора вдохновения: для новых начинаний, путешествий и красивых фото в соцсетях.
Именно об этом и поговорим далее.
Если хотите добавить немного английского в свои весенние посты, следует выучить несколько фраз, цитат и тематических слов.
Так вы сможете создавать атмосферные подписи к фото и одновременно разнообразить свой словарный запас.
Читайте дальше: в блоге мы собрали цитаты о весне на английском, популярные фразы для постов и полезную лексику, которая поможет легко и красиво говорить о цветущем сезоне!
Весенние цитаты великих авторов с переводом
Для того, чтобы передать весеннее настроение на английском, предлагаем воспользоваться словами великих авторов — от классиков до современных мыслителей.
Ниже вы найдете высказывания о красоте природы с переводом, а также краткий разбор сложных и интересных слов.
From you have I been absent in the spring,
When proud-pied April, dressed in all his trim,
Hath put a spirit of youth in everything,
That heavy Saturn laughed and leaped with him.
Перевод:
«Нас разлучил апрель цветущий, бурный,
Все оживил он веяньем своим,
В ночи звезда тяжелая Сатурна,
Смеялась и плясала вместе с ним».
- proud-pied — «гордый и пестрый», красочный
- trim — украшение, блеск
- spirit of youth — дух юности, ощущение свежести
- heavy Saturn — «тяжелый Сатурн», мифологический образ старости или тяжести
- laughed and leaped — «смеялся и прыгал», означает радость и обновление
You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.
Перевод:
«Можно срезать все цветы, но нельзя остановить приход весны».
- cut — срезать
- keep from coming — помешать прийти
“The earth laughs in flowers” — Ralph Waldo Emerson.
Перевод:
«Земля радуется цветами».
- laugh — смеяться, здесь метафорически «радуется»
“To plant a garden is to believe in tomorrow” — Audrey Hepburn.
Перевод:
«Сажать сад — значит верить в завтра».
- plant — сажать
Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s party!’
Перевод:
«Весна — это способ природы сказать: “Давайте праздновать!”»
The first blooms of spring always make my heart sing.
Перевод:
«Первое цветение весной всегда заставляет мое сердце петь».
- blooms — цветение
“Spring: a lovely reminder of how beautiful change can truly be”.
Перевод:
«Весна — прекрасное напоминание о том, насколько чудесными могут быть перемены».
Фразы о весенней погоде и настроении
Весна — это не только цветы и теплые дни, но и особое настроение, которым хочется поделиться под постом в Instagram или в других соцсетях.
Ниже — популярные фразы о весне на английском, которые часто используют в подписях к фото.
- Spring is in the air 🌸 — Весна в воздухе.
- Hello, spring! — Привет, весна!
- New beginnings 🌱 — Новые начинания.
- Fresh start — Свежий старт, новый этап.
- Bloom where you are planted 🌼 — Расцветай там, где ты есть.
- Chasing the sunshine ☀️ — Ловя солнечные лучи.
- Spring vibes — Весеннее настроение.
- Enjoying the sunshine — Наслаждаюсь солнцем.
- Hello sunshine 🌞 — Привет, солнышко.
- Time to bloom 🌷 — Время расцветать.
- Little spring moments — Маленькие весенние моменты.
Весенняя лексика: слова, которые стоит выучить
Отдельно рассмотрим тематическую лексику, которую стоит знать.
Запомните эти весенние слова на английском — они помогут описывать природу, погоду и атмосферу весны как в разговоре, так и в подписях к фото.
Начнем с того, как описать сезонную флору.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Bloom | цвести, расцветать |
| Blossom | цвет, цветение |
| Bud | почка |
| Sprout | росток, прорастать |
| Flourishing | цветущий, активно развивающийся |
| Greenery | зелень, растительность |
| Butterfly | бабочка |
| Garden | сад |
А теперь перейдем к погоде. Весной явления сменяют друг друга, поэтому выделим основные слова:
- breeze — легкий ветерок
- sunshine — солнечный свет
- rain shower — короткий дождь
- drizzle — морось, мелкий дождь
- thaw — оттепель
- overcast — пасмурно
- showers — короткие дожди
- sunny spells — солнечные прояснения
- warm — теплая погода
- gentle wind — легкий ветерок
Вот лексика для описания величия и спокойствия весны:
- sun-drenched — залитый солнцем
- vibrant — яркий, полный жизни
- fresh — свежий
- rejuvenated — обновленный
- lush — пышный, зеленый
- awakening — пробуждение, обновление
- serene — спокойный, умиротворенный
Надеемся, этот блог был для вас полезен и теперь вы с легкостью сможете описывать красоту вокруг себя!
Не останавливайтесь в изучении английского — весна дарит не только новые начинания, но и вдохновение двигаться дальше!
И пусть ваши посты в соцсетях цветут так же ярко, как лексика, которую мы разобрали в блоге 🌷
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)