З чим асоціюється у вас весна? Із першими теплими променями сонця, квітучими деревами чи передчуттям нового старту? Ну ж бо, поміркуйте.
У цей час природа прокидається після зими, дні стають довшими, а настрій — піднесенішим. Тож не дивно, що для багатьох весна — це пора натхнення: для нових починань, подорожей та красивих фото у соцмережах.
Саме про це й поговоримо далі.
Якщо хочете додати трохи англійської у свої весняні пости, слід вивчити кілька фраз, цитат і тематичних слів.
Так ви зможете створювати атмосферні підписи до фото й водночас урізноманітнювати свій словниковий запас.
Читайте далі: у блозі ми зібрали цитати про весну англійською, популярні фрази для постів та корисну лексику, яка допоможе легко і гарно говорити про квітучий сезон!
Весняні цитати великих авторів з перекладом
Для того, щоб передати весняний настрій англійською, пропонуємо скористатися словами великих авторів — від класиків до сучасних мислителів.
Нижче ви знайдете вислови про красу природи з перекладом, а також короткий розбір складних та цікавих слів.
From you have I been absent in the spring,
When proud-pied April, dressed in all his trim,
Hath put a spirit of youth in everything,
That heavy Saturn laughed and leaped with him.
Переклад:
«Я був відсутнім у твоїй весні,
Коли барвистий Квітень панував,
І молодість співала з ним пісні,
Сатурн, і той, сміявся і стрибав».
- proud-pied — «гордовитий і строкатий», барвистий
- trim — оздоблення, блиск, прикраса
- spirit of youth — дух юності, відчуття свіжості
- heavy Saturn — «важкий Сатурн», міфологічний образ старості або тяжкості
- laughed and leaped — «сміявся і стрибав», означає радість та оновлення
You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.
Переклад:
«Можна зрізати всі квіти, але не можна зупинити прихід весни».
- cut — зрізати
- keep from coming — завадити прийти
“The earth laughs in flowers” — Ralph Waldo Emerson.
Переклад:
«Земля радіє у квітах».
- laugh — сміятися, тут метафорично «радіє»
“To plant a garden is to believe in tomorrow” — Audrey Hepburn.
Переклад:
«Садити сад — означає вірити у завтра».
- plant — садити
Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s party!’
Переклад:
«Весна — це спосіб природи сказати: “Нумо святкувати!”»
The first blooms of spring always make my heart sing.
Переклад:
«Перше цвітіння навесні завжди змушує моє серце співати».
- blooms — цвітіння
“Spring: a lovely reminder of how beautiful change can truly be”.
Переклад:
«Весна — гарне нагадування про те, якими прекрасними можуть бути зміни».
Фрази про весняну погоду та настрій
Весна — це не лише про квіти й теплі дні, а й про особливе почуття, яким хочеться поділитися під постом в Instagram чи в інших соцмережах.
Нижче — популярні фрази про весну англійською, які часто використовують у підписах до фото.
- Spring is in the air 🌸 — Весна у повітрі.
- Hello, spring! — Привіт, весно!
- New beginnings 🌱 — Нові починання.
- Fresh start — Свіжий початок, новий етап.
- Bloom where you are planted 🌼 — Розквітай там, де ти є.
- Chasing the sunshine ☀️ — Ловлю сонячні промені.
- Spring vibes — Весняний настрій.
- Enjoying the sunshine — Насолоджуюся сонцем.
- Hello sunshine 🌞 — Привіт, сонечко.
- Time to bloom 🌷 — Час розквітати.
- Little spring moments — Маленькі весняні моменти.
Весняна лексика: слова, які варто вивчити
Окремо розглянемо тематичну лексику, яку варто знати.
Запам’ятайте ці весняні слова англійською — вони допоможуть описувати природу, погоду та атмосферу весни як у розмові, так і у дописах.
Почнімо з того, як описати сезонну флору.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Bloom | цвісти, розквітати |
| Blossom | цвіт, цвітіння |
| Bud | брунька |
| Sprout | паросток, проростати |
| Flourishing | квітучий, той що активно розвивається |
| Greenery | зелень, рослинність |
| Butterfly | метелик |
| Garden | сад |
А тепер перейдімо до погоди. Навесні явища змінюються одне за одним, тож винесімо основні слова:
- breeze — легкий вітерець
- sunshine — сонячне світло
- rain shower — короткий дощ
- drizzle — мряка, дрібний дощ
- thaw — відлига
- overcast — похмуро
- showers — короткі дощі
- sunny spells — сонячні прояснення
- warm — тепла погода
- gentle wind — легкий вітерець
Ось лексика для опису величі та спокою весни:
- sun-drenched — залитий сонцем
- vibrant — яскравий, сповнений життя
- fresh — свіжий
- rejuvenated — оновлений
- lush — пишний, зелений
- awakening — пробудження, оновлення
- serene — спокійний, умиротворений
Сподіваємося, цей блог був для вас корисним і тепер ви з легкістю зможете окреслювати красу навколо себе!
Не зупиняйтеся у вивченні англійської — весна дарує не лише нові початки, а й натхнення рухатися далі!
І нехай ваші пости в соцмережах квітнуть так само яскраво, як лексика, яку ми розібрали в блозі 🌷
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)