Зима вже зовсім близько! На вулиці стає дедалі холодніше, а вечори — довшими, тож часу для навчання все більше. Чому б не влаштувати собі черговий урок англійської під ковдрою?
З цієї нагоди пропонуємо поповнити словниковий запас зимовою лексикою, а також вивчити кілька цікавих ідіом та виразів!
Для ефективного запам’ятовування ми зібрали для вас слова, фрази й приказки про зиму англійською мовою й поділили їх на різні категорії.
Вмощуйтеся зручніше — і починаємо!
Зимові слова англійською мовою: базовий словник
Перш ніж говорити про зимові традиції, погоду чи улюблені розваги, варто опанувати базову лексику. Нижче згадали всі необхідні слова!
Зимова погода та природа
Взимку погода досить мінлива: морозні дні чергуються з відлигами, снігопадами та хуртовинами. Тому почнімо з найпоширеніших англійських слів, які допоможуть описати природні та погодні явища зими:
| winter | зима |
| snow | сніг |
| snowflake | сніжинка |
| snowfall | снігопад |
| snowstorm | сніжна буря |
| blizzard | хуртовина, заметіль |
| frost | мороз, іній |
| ice | лід |
| icicle | бурулька |
| frostbite | обмороження |
| freezing temperature | мінусова температура |
| cold snap | раптове похолодання |
| thaw | відлига |
| slush | мокрий сніг, сльота |
| slippery roads | слизькі дороги |
| frozen lake | замерзле озеро |
| evergreen tree | вічнозелене дерево |
| pine tree | сосна |
| fir tree | ялиця |
Зимовий одяг та аксесуари
А щоб не мерзнути в холодну пору року, варто подбати про теплий одяг. А як англійською називаються улюблений вовняний светр, затишний шарф чи рукавички? Нумо дізнаватися!
| coat | пальто |
| winter jacket | зимова куртка |
| down jacket | пуховик |
| sweater / jumper | светр |
| cardigan | кардиган |
| hoodie | худі, кофта з капюшоном |
| sweatshirt | світшот |
| scarf | шарф |
| gloves / mittens | рукавички |
| hat | шапка |
| beanie | в’язана шапка |
| earmuffs | навушники для захисту від холоду |
| boots | чоботи |
| winter boots | зимові чоботи |
| snow boots | чоботи для снігу |
| thermal underwear | термобілизна |
| woollen socks | вовняні шкарпетки |
| blanket | ковдра |
Зимові розваги та активності
Зима — це також нагода присвятити час улюбленим сезонним розвагам і ритуалам. Хтось обирає активний відпочинок на свіжому повітрі, а хтось — затишні вечори вдома.
Розгляньмо, як назвати ці хобі англійською:
| skiing | катання на лижах |
| snowboarding | катання на сноуборді |
| ice skating | катання на ковзанах |
| sledging / sledding | катання на санчатах |
| building a snowman | ліплення сніговика |
| having a snowball fight | гра в сніжки |
| making a snow angel | створення снігового янгола |
| making snow forts | будування снігових фортець |
| going for a winter walk | зимова прогулянка |
| hiking | піший похід |
| ice fishing | зимова риболовля |
| drinking hot chocolate | пити гарячий шоколад |
| watching Christmas movies | перегляд різдвяних фільмів |
| reading by the fireplace | читання біля каміна |
Прикметники для опису зими
Якою буває зима? Морозною, сніжною, похмурою чи сонячною? Щоб описати зимову погоду, природу й атмосферу цієї пори року, додайте до словникового запасу прикметники:
- cold — холодний
- freezing — студений
- frosty — морозний
- snowy — сніжний
- icy — крижаний, вкритий льодом
- slushy — мокрий, зі сльотою
- windy — вітряний
- cloudy — хмарний
- overcast — похмурий, затягнутий хмарами
- foggy — туманний
- chilly — прохолодний
- crisp — свіжий і прохолодний
- gloomy — похмурий
- cozy — затишний
- magical — чарівний
Корисні фрази та вирази для опису зими
Зима асоціюється з морозом, снігом і короткими днями. Але як розповісти англійською про снігові замети, ожеледицю чи затишний вечір під ковдрою? Пропонуємо вивчити кілька корисних фраз і словосполучень, які допоможуть різноманітніше описувати зимову пору року.
| Вираз | Значення |
| A cold snap | різке похолодання |
| Freezing cold | пронизливий мороз |
| Freezing drizzle | крижаний дощ |
| Snowdrift | сніговий замет купа снігу, яка утворюється під дією вітру |
| To be snowbound | опинитися відрізаним від світу через сніг |
| Black ice | ожеледиця |
| Snowflake dance | танок сніжинок снігопад |
| A blizzard hit the area | на місцевість наприклад, Scary blizzard hit Kyiv. впала хуртовина |
| The crunch of snow underfoot | хрускіт під ногами використовується, коли йдеться про хрускіт снігу або льоду |
| A thin layer of ice on puddles | тонкий шар льоду на калюжах |
| A blanket of snow | снігова ковдра тобто земля вкрита товстим шаром снігу |
| Frost patterns on the windows | морозні візерунки на вікнах |
| Comfort food | їжа, що дарує відчуття затишку й нагадує про дім |
| Wrap yourself in a blanket | закутатися в ковдру |
До слова, ось як деякі з цих фраз можуть звучати в невеликій розповіді:
Winter brought a sudden chill, and a cold snap made everything freeze. We admired the beautiful snowdrifts and watched snowflakes dance in the frosty air.
One day, a blizzard hit the area, so we had to be careful of the black ice on the sidewalks. Walking became an adventure as we heard the crunch of fresh snow underfoot. Puddles froze, forming thin layers of ice.
Переклад дивіться тут. Зима принесла раптове похолодання, і морозний період скував усе навколо кригою. Ми милувалися мальовничими заметами й спостерігали, як сніжинки кружляють у повітрі. Одного дня навідався сильний сніговий буран, тож нам довелося бути обережними через ожеледицю на тротуарах. Прогулянка перетворилася на справжню пригоду, адже під ногами хрустів свіжий сніг. Калюжі замерзли, вкрившись тонким шаром криги.
Якщо хочете навчитися розповідати про Новий рік та Різдво англійською, зазирніть до окремого матеріалу й вивчіть тематичну лексику. Ці знання також стануть у пригоді під час написання твору про зимові канікули!
А тепер погляньмо на інший бік зимової лексики. Деякі слова та образи, пов’язані з холодом і снігом, закріпилися в англійській мові у сталих виразах із переносним значенням. Їх не завжди можна зрозуміти дослівно, адже йдеться зовсім не про погоду.
- Be skating on thin ice — ходити тонкою кригою.
Тобто робити щось ризиковане або небезпечне.
He's skating on thin ice by lying to the police — Він ходить тонкою кригою, обманюючи поліцію.
- A snowball effect — ефект снігової кулі.
Ситуація, коли невелика подія або проблема поступово зростає й спричиняє дедалі масштабніші наслідки.
His act of kindness created a snowball effect, inspiring others to lend a helping hand — Його добрий вчинок запустив ефект снігової кулі й надихнув інших простягнути руку допомоги.
- Be snowed under (with something) — бути заваленим роботою.
I'm absolutely snowed under with work at the moment — Зараз у мене роботи по самі вуха.
- Put something on ice — відкласти щось, тимчасово призупинити.
I'm going to put the project on ice until we have more information — Я збираюся призупинити роботу над проєктом, поки ми не отримаємо більше інформації.
- Freeze someone out — ізолювати когось, виключити з групи або навмисно ігнорувати.
She felt like she was being frozen out from the group after the misunderstanding — Після цього непорозуміння вона відчула, що її виключили з групи.
- Be as pure as the driven snow — бути невинним, бездоганним, «білим і пухнастим».
How dare he criticize me for having an affair? He's not exactly as pure as the driven snow himself — Як він сміє критикувати мене за роман? Він сам далеко не такий бездоганний.
- Give someone the cold shoulder — демонстративно ігнорувати когось або ставитися недружньо.
I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder — Я думав, що справді їй подобаюся, але наступного дня вона почала мене ігнорувати.
- Not have a snowball’s chance in hell — не мати жодного шансу на успіх.
If he can't afford a good lawyer, he doesn't have a snowball's chance in hell of winning the case — Якщо він не може дозволити собі хорошого адвоката, у нього немає жодного шансу виграти справу.
Популярні ідіоми на зимову тематику
Ідіоми — один із важливих показників вашого рівня англійської. Вони допомагають точніше висловлювати думки та урізноманітнювати мовлення. Зимова тематика подарувала англійській мові чимало таких виразів. З деякими з них ви вже ознайомилися в попередньому розділі, тож не зупиняймося й вивчімо ще кілька!
- When hell freezes over — ніколи, за жодних обставин.
Так кажуть про подію, яка ніколи не станеться. Адже ймовірність того, що пекло замерзне, практично нульова.
I’ll go on a date with you when hell freezes over — Я піду з тобою на побачення, коли пекло замерзне.
- Break the ice — розтопити лід, розрядити атмосферу.
Ідіому використовують, коли хтось робить перший крок, щоб розпочати розмову, познайомитися з людьми або зробити спілкування невимушенішим.
I tried to break the ice by talking to the people next to me about the weather — Я спробував розтопити лід, заговоривши про погоду з людьми, які стояли поруч.
- Leave someone out in the cold — залишити когось осторонь, виключити з чогось.
Якщо ви не дозволяєте людині долучитися до якоїсь діяльності чи групи, це все одно, що зачинити двері та залишити людину надворі взимку. leave someone out in the cold Наприклад:
Tony was left out in the cold when his co-workers all went out to lunch without him — Тоні наче лишився на морозі, коли всі його колеги пішли на обід без нього.
- Tip of the iceberg — верхівка айсберга.
Айсберги — це величезні крижані брили, які плавають у воді в дуже холодних регіонах світу. Те, що ми всі бачимо над водою, — лише крихітна частина айсберга, оскільки більшість його перебуває під водою.
Тож коли ми говоримо, що щось є верхівкою айсберга, маємо на увазі невелику частину чогось набагато більшого. Зазвичай ця ідіома має негативне значення і використовується для опису проблем. Ось приклад:
As with many injuries, the damage we can see is only the tip of the iceberg — Як і у випадку з багатьма травмами, видимі ушкодження — це лише верхівка айсберга.
- Dead of winter — найхолодніший період зими.
Цей вираз описує середину зими, коли холод зазвичай відчувається найсильніше, а ще підкреслює екстремальні погодні умови.
In the dead of winter, the temperatures can plummet to well below freezing, and the landscape is often blanketed in a layer of snow — У розпал зими температура може опускатися значно нижче нуля, а земля часто вкривається шаром снігу.
- Get cold feet — злякатися, передумати через страх.
Ідіома допоможе описати стан, коли людина злякалася перед важливою подією. наприклад, виступом на публіці, співбесідою, одруженням Тож за допомогою «get cold feet» можна сказати, що хтось закляк від страху.
I was going to try skydiving with a parachute, but I got cold feet — Я збирався стрибнути з парашутом, але злякався й передумав.
Приказки та прислів’я про зиму англійською мовою
Розпочнімо з невеликого пояснення. Англійською приказка — це proverb.
За визначенням Cambridge Dictionary, це коротке, широко відоме висловлювання, яке передає загальноприйняту думку або пораду.
Ось кілька зимових приказок, з яких можна почерпнути мудрість:
| Приказка | Переклад | Значення |
|---|---|---|
| Cold hands, warm heart. | Холодні руки — тепле серце. | Людина, яка здається непривітною або стриманою, насправді може бути доброю та чуйною. |
| If there is no snow before January, there will be the more in March and April. | Якщо до січня не випаде сніг, то в березні та квітні його буде ще більше. | Народне погодне повір’я про те, що малосніжний початок зими може віщувати сніг наприкінці холодного сезону. |
| As the days lengthen, the cold strengthens. | Дні довшають — морози міцнішають. | Приказка про те, що зі збільшенням тривалості світлового дня холод може ставати сильнішим. |
| February fill dyke, be it black or be it white. | Лютий наповнює канави — чи дощем, чи снігом. | Приказка про мінливу лютневу погоду та рясні опади, які можуть бути як дощем, так і снігом. |
| Snow lying under the hedges is waiting for more. | Сніг під живоплотом чекає на новий сніг. | Народне погодне повір’я: якщо сніг залишається під живоплотами, невдовзі може випасти ще. |
Красиві цитати та вислови про зиму англійською
Зима надихає письменників і поетів бачити красу навіть у суворій погоді. Ми зібрали літературні цитати, які допоможуть відчути атмосферу цього сезону й поповнити багаж красивими англійськими висловами.
Melancholy were the sounds on a winter’s night.
Переклад: «Меланхолійними були звуки зимової ночі».
What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness?
Переклад: «Яка користь від літнього тепла, якщо немає зимового холоду, що надає йому особливої принади?»
I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?
Переклад: «Цікаво, чи любить сніг дерева й поля, якщо так ніжно їх цілує?»
In the depth of winter, I finally learned that there was in me an invincible summer.
Переклад: «У самісінькій глибині зими я нарешті зрозумів, що всередині мене живе незламне літо».
Отже, сподіваємось, ви зарядились зимовою атмосферою та спробуєте застосувати нові вирази під час розмови. А дізнатися про усі пори року англійською можна за посиланням.
Enjoy the winter!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)