Зима уже совсем близко! На улице становится все холоднее, а вечера — длиннее, так что времени на учебу остается все больше. Почему бы не устроить себе очередной урок английского под одеялом?
По этому поводу предлагаем пополнить словарный запас зимней лексикой, а также выучить несколько интересных идиом и выражений!
Для эффективного запоминания мы собрали для вас слова, фразы и поговорки о зиме на английском языке и разделили их на различные категории.
Устраивайтесь поудобнее — и начинаем!
Зимние слова на английском языке: базовый словарь
Прежде чем говорить о зимних традициях, погоде или любимых развлечениях, стоит освоить базовую лексику. Ниже перечислены все необходимые слова!
Зимняя погода и природа
Зимой погода довольно изменчива: морозные дни чередуются с оттепелями, снегопадами и метелями. Поэтому начнем с самых распространенных английских слов, которые помогут описать природные и погодные явления зимы:
| winter | зима |
| snow | снег |
| snowflake | снежинка |
| snowfall | снегопад |
| snowstorm | снежная буря |
| blizzard | метель |
| frost | мороз, иней |
| ice | лед |
| icicle | сосулька |
| frostbite | обморожение |
| freezing temperature | минусовая температура |
| cold snap | внезапное похолодание |
| thaw | оттепель |
| slush | мокрый снег, слякоть |
| slippery roads | скользкие дороги |
| frozen lake | замерзшее озеро |
| evergreen tree | вечнозеленое дерево |
| pine tree | сосна |
| fir tree | пихта |
Зимняя одежда и аксессуары
А чтобы не мерзнуть в холодное время года, стоит позаботиться о теплой одежде. А как на английском называются любимый шерстяной свитер, уютный шарф или перчатки? Давайте узнаем!
| coat | пальто |
| winter jacket | зимняя куртка |
| down jacket | пуховик |
| sweater / jumper | свитер |
| cardigan | кардиган |
| hoodie | худи, кофта с капюшоном |
| sweatshirt | свитшот |
| scarf | шарф |
| gloves / mittens | перчатки / варежки |
| hat | шапка |
| beanie | вязаная шапка |
| earmuffs | ушные накладки |
| boots | сапоги |
| winter boots | зимние сапоги |
| snow boots | сапоги для снега |
| thermal underwear | термобелье |
| woollen socks | шерстяные носки |
| blanket | одеяло |
Зимние развлечения и активности
Зима — это также возможность посвятить время любимым сезонным развлечениям и ритуалам. Кто-то выбирает активный отдых на свежем воздухе, а кто-то — уютные вечера дома.
Давайте рассмотрим, как назвать эти хобби на английском:
| skiing | катание на лыжах |
| snowboarding | катание на сноуборде |
| ice skating | катание на коньках |
| sledging / sledding | катание на санках |
| building a snowman | лепка снеговика |
| having a snowball fight | игра в снежки |
| making a snow angel | создание снежного ангела |
| making snow forts | строительство снежных крепостей |
| going for a winter walk | зимняя прогулка |
| hiking | пеший поход |
| ice fishing | зимняя рыбалка |
| drinking hot chocolate | пить горячий шоколад |
| watching Christmas movies | просмотр рождественских фильмов |
| reading by the fireplace | чтение у камина |
Прилагательные для описания зимы
Какой бывает зима? Морозной, снежной, пасмурной или солнечной? Чтобы описать зимнюю погоду, природу и атмосферу этого времени года, пополните свой словарный запас следующими прилагательными:
- cold — холодный
- freezing — ледяной
- frosty — морозный
- snowy — снежный
- icy — ледяной, покрытый льдом
- slushy — мокрый, со слякотью
- windy — ветреный
- cloudy — облачный
- overcast — пасмурный, затянутый облаками
- foggy — туманный
- chilly — прохладный
- crisp — свежий и прохладный
- gloomy — мрачный
- cozy — уютный
- magical — волшебный
Полезные фразы и выражения для описания зимы
Зима ассоциируется с морозом, снегом и короткими днями. Но как рассказать на английском о снежных заносах, гололеде или уютном вечере под одеялом? Предлагаем выучить несколько полезных фраз и словосочетаний, которые помогут разнообразнее описывать зимнее время года.
| Выражение | Значение |
| A cold snap | резкое похолодание |
| Freezing cold | пронизывающий мороз |
| Freezing drizzle | ледяной дождь |
| Snowdrift | снежный сугроб куча снега, образующаяся под действием ветра |
| To be snowbound | оказаться отрезанным от мира из-за снега |
| Black ice | гололед |
| Snowflake dance | танец снежинок снегопад |
| A blizzard hit the area | на местность например, Scary blizzard hit Kyiv. обрушилась метель |
| The crunch of snow underfoot | хруст под ногами используется, когда речь идет о хрусте снега или льда |
| A thin layer of ice on puddles | Тонкий слой льда на лужах |
| A blanket of snow | снежное покрывало то есть земля покрыта толстым слоем снега |
| Frost patterns on the windows | морозные узоры на окнах |
| Comfort food | еда, дарящая ощущение уюта и напоминающая о доме |
| Wrap yourself in a blanket | укутаться в одеяло |
Кстати, вот как некоторые из этих фраз могут звучать в небольшом рассказе:
Winter brought a sudden chill, and a cold snap made everything freeze. We admired the beautiful snowdrifts and watched snowflakes dance in the frosty air.
One day, a blizzard hit the area, so we had to be careful of the black ice on the sidewalks. Walking became an adventure as we heard the crunch of fresh snow underfoot. Puddles froze, forming thin layers of ice.
Перевод смотрите здесь. Зима принесла внезапное похолодание, и морозный период сковал все вокруг льдом. Мы любовались живописными сугробами и наблюдали, как снежинки кружатся в воздухе. Однажды разразился сильный снежный буран, поэтому нам пришлось быть осторожными из-за гололеда на тротуарах. Прогулка превратилась в настоящее приключение, ведь под ногами хрустел свежий снег. Лужи замерзли, покрывшись тонким слоем льда.
Если хотите научиться рассказывать про Новый год и Рождество на английском, загляните в отдельный материал и изучите тематическую лексику. Эти знания также пригодятся, когда потребуется написать сочинение о зимних каникулах!
А теперь давайте посмотрим на другую сторону зимней лексики. Некоторые слова и образы, связанные с холодом и снегом, закрепились в английском языке в устойчивых выражениях с переносным значением. Их не всегда можно понять буквально, ведь речь идет вовсе не о погоде.
- Be skating on thin ice — ходить по тонкому льду.
То есть делать что-то рискованное или опасное.
He's skating on thin ice by lying to the police — Он ходит по тонкому льду, обманывая полицию.
- A snowball effect — эффект снежного кома.
Ситуация, когда небольшое событие или проблема постепенно нарастает и вызывает всё более масштабные последствия.
His act of kindness created a snowball effect, inspiring others to lend a helping hand — Его добрый поступок вызвал эффект снежного кома и вдохновил других протянуть руку помощи.
- Be snowed under (with something) — быть заваленным работой.
I'm absolutely snowed under with work at the moment — Сейчас я просто завален работой.
- Put something on ice — отложить что-то, приостановить.
I'm going to put the project on ice until we have more information — Я собираюсь приостановить работу над проектом, пока мы не получим больше информации.
- Freeze someone out — изолировать кого-то, исключить из группы или намеренно игнорировать.
She felt like she was being frozen out from the group after the misunderstanding — После этого недоразумения она почувствовала, что её исключили из группы.
- Be as pure as the driven snow — быть невинным, безупречным, «белым и пушистым».
How dare he criticize me for having an affair? He's not exactly as pure as the driven snow himself — Как он смеет критиковать меня за роман? Он сам далеко не так безупречен
- Give someone the cold shoulder — демонстративно игнорировать кого-то или относиться недружелюбно.
I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder — Я думал, что она действительно меня любит, но на следующий день она стала меня игнорировать.
- Not have a snowball’s chance in hell — не иметь ни малейшего шанса на успех.
If he can't afford a good lawyer, he doesn't have a snowball's chance in hell of winning the case — Если он не может позволить себе хорошего адвоката, у него нет ни малейшего шанса выиграть дело.
Популярные идиомы на зимнюю тематику
Идиомы — один из важных показателей вашего уровня английского. Они помогают точнее выражать мысли и разнообразить речь. Зимняя тематика подарила английскому языку немало таких выражений. С некоторыми из них вы уже познакомились в предыдущем разделе, так что не будем останавливаться и изучим ещё несколько!
- When hell freezes over — никогда, ни при каких обстоятельствах.
Так говорят о событии, которое никогда не произойдет. Ведь вероятность того, что ад замерзнет, практически нулевая.
I’ll go on a date with you when hell freezes over — Я пойду с тобой на свидание, когда ад замерзнет.
- Break the ice — растопить лед, разрядить атмосферу.
Эту идиому используют, когда кто-то делает первый шаг, чтобы начать разговор, познакомиться с людьми или сделать общение более непринуждённым.
I tried to break the ice by talking to the people next to me about the weather — Я попытался растопить лед, заговорив о погоде с людьми, которые стояли рядом.
- Leave someone out in the cold — оставить кого-то в стороне, исключить из чего-либо.
Если вы не позволяете человеку присоединиться к какой-либо деятельности или группе, это все равно что закрыть дверь и оставить человека на улице зимой. leave someone out in the cold Например:
Tony was left out in the cold when his co-workers all went out to lunch without him — Тони словно остался на морозе, когда все его коллеги пошли на обед без него.
- Tip of the iceberg — верхушка айсберга.
Айсберги — это огромные ледяные глыбы, плавающие в воде в очень холодных регионах мира. То, что мы все видим над водой, — лишь крошечная часть айсберга, поскольку большая его часть находится под водой.
Поэтому, когда мы говорим, что что-то является верхушкой айсберга, мы имеем в виду небольшую часть чего-то гораздо большего. Обычно эта идиома имеет негативное значение и используется для описания проблем. Вот пример:
As with many injuries, the damage we can see is only the tip of the iceberg — Как и в случае со многими травмами, видимые повреждения — это лишь верхушка айсберга.
- Dead of winter — самый холодный период зимы.
Это выражение описывает середину зимы, когда холод обычно ощущается сильнее всего, а также подчеркивает экстремальные погодные условия.
In the dead of winter, the temperatures can plummet to well below freezing, and the landscape is often blanketed in a layer of snow — В разгар зимы температура может опускаться значительно ниже нуля, а земля часто покрывается слоем снега.
- Get cold feet — испугаться, передумать из-за страха.
Эта идиома поможет описать состояние, когда человек испугался перед важным событием. например, выступлением перед публикой, собеседованием, свадьбой Поэтому с помощью «get cold feet» можно сказать, что кто-то застыл от страха.
I was going to try skydiving with a parachute, but I got cold feet — Я собирался прыгнуть с парашютом, но испугался и передумал.
Поговорки и пословицы о зиме на английском языке
Начнем с небольшого пояснения. На английском языке поговорка — это proverb.
По определению Cambridge Dictionary, это короткое, широко известное высказывание, которое передает общепринятое мнение или совет.
Вот несколько зимних поговорок, из которых можно почерпнуть мудрость:
| Пословица | Перевод | Значение |
|---|---|---|
| Cold hands, warm heart. | Холодные руки — теплое сердце. | Человек, который кажется неприветливым или сдержанным, на самом деле может быть добрым и отзывчивым. |
| If there is no snow before January, there will be the more in March and April. | Если до января не выпадет снег, то в марте и апреле его будет еще больше. | Народное поверье о том, что малоснежное начало зимы может предвещать снег в конце холодного сезона. |
| As the days lengthen, the cold strengthens. | Дни становятся длиннее — морозы усиливаются. | Пословица о том, что с увеличением продолжительности светового дня холод может усиливаться. |
| February fill dyke, be it black or be it white. | Февраль наполняет канавы — будь то дождь или снег. | Пословица о переменчивой февральской погоде и обильных осадках, которые могут быть как дождем, так и снегом. |
| Snow lying under the hedges is waiting for more. | Снег под живой изгородью ждет нового снега. | Погодное поверье: если снег остается под живой изгородью, вскоре может выпасть еще. |
Красивые цитаты и высказывания о зиме на английском
Зима вдохновляет писателей и поэтов видеть красоту даже в суровой погоде. Мы собрали литературные цитаты, которые помогут почувствовать атмосферу этого сезона и пополнить свой словарный запас красивыми английскими выражениями.
Melancholy were the sounds on a winter’s night.
Перевод: «Меланхоличны были звуки зимней ночи».
What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness?
Перевод: «Какая польза от летнего тепла, если нет зимнего холода, придающего ему особую прелесть?»
I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?
Перевод: «Интересно, любит ли снег деревья и поля, раз так нежно их целует?»
In the depth of winter, I finally learned that there was in me an invincible summer.
Перевод: «В самой глубине зимы я наконец понял, что внутри меня живет несокрушимое лето».
Итак, надеемся, вы зарядились зимней атмосферой и попробуете применить новые выражения в разговоре. А узнать обо всех временах года на английском можно по ссылке.
Enjoy the winter!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)