Зима приносит не только холод, но и тепло! Оно ощущается в праздничных вечерах, покупке подарков, украшении елки, приготовлении блюд, просмотре фильмов ✨
Проходит 2025 год, уступая место 2026-му, — и это имеет особое значение, ведь мы одновременно подводим итоги и с надеждой смотрим вперед. Ну что за волшебное время!
Рождество и Новый год — дни, когда нас окружает атмосфера радости и добра. А еще это прекрасный повод вспомнить тематическую лексику.
В этом материале мы узнаем полезные новогодние слова на английском языке, а также фразы и идиомы о зимних праздниках.
А для поддержания хорошего настроения предлагаем включить на фоне новогодний хит «Snowman» певицы Sia.
Празднование Рождества и Нового года
Зимние праздники выделяются среди других своими яркими традициями. Мы украшаем свои дома, готовим специальные блюда, колядуем и загадываем желания.
Праздничные дни пропитаны особой атмосферой, и полезно знать, как передать ее на английском языке. В этом языке есть немало лексики на новогоднюю тематику, поэтому рассмотрим ее с переводом!
Начнем с базовых понятий: Рождество — Christmas, Новый год — New Year. Далее по списку:
| Английский термин | Перевод |
|---|---|
| Christmas Eve | Святой вечер |
| New Year’s Eve | Новогодняя ночь |
| Secret Santa | Тайный Санта |
| Christmas spirit | Рождественский дух |
| Festive mood | Праздничное, новогоднее настроение |
| New Year’s resolution | Новогоднее обещание |
| St. Nicks | Святой Николай |
| Yuletide | Рождественский период |
| Carols | Колядки |
| Carolling | Колядование |
| Wishlist | Список желаний |
| Unwrap | Раскрывать подарки |
Рассмотрим некоторые примеры предложений с этими словами и фразами:
- On Christmas Eve, we have a special dinner — В Святой вечер мы готовим особый ужин.
- We always sing carols during the holidays — На праздники мы всегда колядуем.
- I have a New Year’s resolution to travel more — Мое новогоднее обещание — больше путешествовать.
Праздничные украшения
С чем у вас в первую очередь ассоциируются зимние праздники? У нас с елкой и рождественскими украшениями. Они создают ту магическую праздничную атмосферу, которой так хочется на Рождество и Новый год.
Декоративных элементов достаточно много. Если вы хотите заказать украшения на иностранных сайтах — полезно знать, как называются эти рождественские слова на английском!
| Английский термин | Перевод |
|---|---|
| Christmas tree | Елка |
| Baubles | Шарики на елку |
| Tinsel | Мишура, дождик на елку |
| Pine cone | Сосновая шишка |
| Wreath | Рождественский венок |
| Fairy lights | Гирлянды |
| Christmas stocking | Рождественский чулок, носок |
| Ribbon | Лента |
| Christmas tree ornaments | Елочные украшения |
| Свечи | Свечи |
| Boughs | Ветки |
| Poinsettia | Пуансеттия |
| Bells | Колокольчики |
- We decorated the Christmas tree with fairy lights, tinsel, and baubles — Мы украсили елку гирляндами, дождиком и шариками.
- I hung a wreath on the front door — Я повесил рождественский венок на входную дверь.
- There are colorful ribbons on the Christmas tree — На елке висят цветные ленты.
Праздничные блюда
Еще один важный элемент новогодних праздников — блюда. На Рождество мы едим кутью и вареники, а Новый год ассоциируется с шампанским, мандаринами и сами знаете каким салатом.
Если вы готовите меню на Святой вечер, то вспомним основные 12 блюд, которые должны быть на столе.
| Английский термин | Перевод |
|---|---|
| Wheat kutia | Кутья из пшеницы |
| Compote | Узвар, или компот |
| Cabbage rolls with rice and mushrooms | Голубцы с рисом и грибами |
| Dumplings | Вареники |
| Lenten borscht | Постный борщ |
| Pea cutlets | Січеники из гороха |
| Fried, baked, or jellied fish | Жареная, запеченная или заливная рыба |
| Salad with pickles, sauerkraut, and onions | Салат из соленых огурцов, кислой капусты и лука |
| Lenten potato pancakes | Постные драники |
| Boiled potatoes | Вареный картофель |
| Stewed cabbage with mushrooms | Тушеная капуста с грибами |
| Kalach or bread | Калач или хлеб |
Новогодний стол — это плацдарм для фантазии, но все же некоторые основные типы блюд и напитков туда точно войдут.
- Salad — салат
- Garnish — гарнир
- Sandwiches — бутерброды
- Tangerines — мандарины
- Snacks — закуски
- Sweets — конфеты
- Champagne — шампанское
- Mulled wine — глинтвейн
Интересно, что британцы также имеют особые праздничные блюда, и они отличаются от наших. Рассмотрим некоторые из них!
- Turkey — индейка
- Stuffing — начинка для индейки
- Brussels sprouts — брюссельская капуста
- Mince pies — пирожки с начинкой
- Christmas pudding — рождественский пудинг
- Eggnog — яичный ликер
- Roast potatoes — жареный картофель
- Gravy — подливка
- Yorkshire pudding — йоркширский пудинг
Идиомы и фразы про Рождество и Новый год
Для описания праздничной атмосферы иногда недостаточно обычных слов, и хочется высказаться с помощью ярких фраз и идиом.
В английской лексике есть несколько выражений, которые касаются празднования Рождества и Нового года, подготовки к ним и пожеланий.
- Deck the halls — украшать дом для праздников
- A white Christmas — Рождество со снегом
- Ring in the New Year — встречать Новый год
- 'Tis the season — праздничный, новогодний период
- The more the merrier — чем больше людей, тем веселее
- Eat, drink, and be merry — ешь, пей и радуйся
- Out with the old, in with the new — прощай старое, встречай новое
Вот примеры предложений с этими выражениями:
- I can’t wait to ring in the new year with my friends — Я не могу дождаться, чтобы встретить Новый год с друзьями.
- Deck the halls with colorful lights — Украсьте дом разноцветными огнями!
- The more the merrier, so feel free to bring your friends to the party! — Чем больше, тем веселее, поэтому не стесняйтесь привести своих друзей на вечеринку!
Новогодние и рождественские цитаты на английском
Для того, чтобы добавить праздничного настроения в посты, открытки или даже разговор, целесообразно использовать красивые цитаты про Рождество и Новый год на английском. Они помогают передать значимость праздников, эмоции и тепло, а также обогащают ваш словарный запас.
Советуем запомнить несколько и использовать по случаю. Начнем с популярных.
«Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts», — Janice Maeditere
«Cheers to a new year and another chance for us to get it right», — Oprah Winfrey
«Write it on your heart that every day is the best day in the year», — Ralph Waldo Emerson
Ниже менее известные, но не менее яркие варианты.
- The magic of Christmas never ends, and its greatest gifts are family and friends — Магия Рождества никогда не заканчивается, а его самые большие дары — это семья и друзья.
- Christmas is the day that holds all time together — Рождество — это день, который объединяет все время.
- He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree — Кто не имеет Рождества в сердце, тот никогда не найдет его под елкой.
- The joy of brightening other lives becomes for us the magic of the holidays — Радость, которую мы дарим другим, становится для нас настоящей магией праздников.
- Christmas is most truly Christmas when we celebrate it by giving the light of love to those who need it most — Рождество по-настоящему становится Рождеством, когда мы дарим свет любви тем, кто в нем больше всего нуждается.
Теперь вы знаете, как говорить про Новый год и Рождество на английском языке. Сохраняйте и используйте тематическую лексику, чтобы поздравить своих близких, купить украшения и составить праздничное меню.
We wish you a white Christmas and a joyful time as you ring in the New Year!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)