Возраст — одна из первых тем, которую изучают на уровнях A1–A2: о нём спрашивают при знакомстве, в разговоре о семье, в анкетах и даже на кассе в музее.
В то же время именно на этой теме чаще всего возникают затруднения: на украинском языке у нас «есть» возраст, а на английском — «является». Из-за этого различия в логике и возникает классическая ошибка I have 25 years.
В этом материале разберем, как вежливо и неформально спросить о возрасте, как правильно ответить, какими словами описать приблизительный возраст и как называются на английском этапы жизни человека.
Как спросить «сколько тебе лет» на английском языке?
Вопрос о возрасте строится с помощью глагола to be и прилагательного old. Дословно How old are you? переводится как «насколько ты стар», но в английском это вполне нейтральная фраза без какого-либо намека на возраст собеседника.
Основной вариант: How old are you?
Это самый распространённый и самый простой способ. Формула короткая: How old + am / is / are + лицо? Глагол изменяется по лицам, поэтому стоит вспомнить правила употребления am, is и are.
- How old are you? — Сколько тебе лет?
- How old are you, if you don’t mind me asking? — Сколько тебе лет, если не секрет?
- Sorry, how old are you again? — Извини, сколько тебе лет, напомни?
Вежливые и формальные альтернативы
В деловом общении, анкетах и разговорах со старшими людьми прямой вопрос обычно смягчают или заменяют другой конструкцией.
- May I ask how old you are? — Могу я спросить, сколько вам лет?
- Could you tell me how old you are? — Не могли бы вы сказать, сколько вам лет?
- What is your age? — Сколько вам лет? (анкеты, документы, регистрационные формы)
- What is your date of birth? — Какова ваша дата рождения?
Обратите внимание на порядок слов: после May I ask или Could you tell me вопрос становится косвенным, indirect question , поэтому подлежащее стоит перед глаголом — how old you are, а не how old are you.
Культурный нюанс: в Великобритании и США вопрос о возрасте взрослого человека считается слишком личным — примерно как вопрос о зарплате. В small talk его обычно обходят стороной, а если уж спрашивают, то добавляют if you don’t mind me asking или if that’s not too personal.
Как спросить о возрасте третьего лица
Когда речь идет не о собеседнике, в предложении меняется только форма глагола to be.
- How old is he? — Сколько ему лет?
- How old is she? — Сколько ей лет?
- How old are they? — Сколько им лет?
- How old is your daughter? — Сколько лет вашей дочери?
С местоимениями he, she и it используем is, с they — are. Местоимение they здесь может обозначать как группу людей, так и одного человека, пол которого мы не знаем или не хотим указывать.
Как ответить о своём возрасте на английском?
Ответ строится по той же формуле: лицо + am / is / are + число + years old. Полный вариант звучит более официально, сокращённый — естественнее в разговоре, и оба являются правильными.
| На украинском | На английском (полная форма) | Сокращённая форма |
|---|---|---|
| Мне 10 лет | I am ten years old. | Мне 10. |
| Ему 18 лет | He is eighteen years old. | Ему 18. |
| Ей 25 лет | She is twenty-five years old. | Ей 25. |
| Нам 30 лет | We are thirty years old. | Нам 30. |
Несколько моментов, которые стоит запомнить:
- Слова years old можно опустить. I’m 25 = I’m 25 years old. А вот сказать I’m 25 years нельзя: либо полная конструкция, либо только число.
- В формальном тексте число пишут словом. She is twenty-five years old. Если сомневаетесь в написании, вспомните, как пишутся числительные на английском: составные числа от 21 до 99 пишем через дефис — twenty-one, thirty-five, sixty-eight.
- Есть ещё более официальный вариант — years of age. Applicants must be 18 years of age or older — Кандидатам должно быть 18 лет или больше. Такую форму используют в документах, правилах и на сайтах государственных учреждений.
My son is five years old сказуемое и I have a five-year-old son. определение
Основная грамматическая ошибка: почему НЕльзя говорить I have … years?
На украинском мы говорим «мне 25 лет», а в разговорной речи иногда и «у меня 25 лет». Именно эта конструкция с «маю» переносится в английский — так же, как у носителей испанского tengo 25 años или французского языка j’ai 25 ans
Но в английском языке возраст — это не то, что человек имеет, а его характеристика, как hungry, cold или tired , поэтому здесь используется исключительно глагол to be.
Вот ошибки, которые встречаются чаще всего:
- Глагол have вместо be. Не I have 25 years, а I am 25 years old.
- Смешивание двух конструкций. Не I have 25 years old, а I am 25.
- Дословный вопрос. Не How many years do you have?, а How old are you?
- Years без old. Не I am 25 years, а I am 25 years old или просто I am 25.
- Третье лицо. Не She has 30 years, а She is 30 years old.
По той же логике английский язык описывает и другие состояния человека — с помощью to be, а не to have:
- I am hungry — Я голоден (не I have hunger).
- I am thirsty — Я хочу пить.
- I am cold — Мне холодно.
- I am scared — Мне страшно.
Самый простой способ закрепить правило — произнести вслух несколько предложений о себе и своей семье: I am 27. My sister is 31. My parents are 60 years old. После десятка таких фраз рука уже не потянется к have.
Как описать приблизительный возраст?
В реальных разговорах точное число звучит редко. Чаще мы говорим «ей чуть за двадцать» или «ему почти сорок» — в английском для этого есть два набора инструментов.
Конструкции с early, mid и late
Формула такая: in + притяжательное местоимение his / her / their + early / mid / late + десятилетие во множественном числе — twenties, thirties, forties, fifties.
| Конструкция | Примерный возраст | Пример |
|---|---|---|
| in one’s early twenties | 20–23 | She is in her early twenties — Ей чуть за двадцать. |
| in one’s mid-thirties | 34–36 | He is in his mid-thirties — Ему около тридцати пяти. |
| in one’s late forties | 47–49 | My boss is in her late forties — Моей начальнице под пятьдесят. |
| in one’s teens | 13–19 | They met in their teens — Они познакомились, когда были подростками. |
Слово mid обычно пишут через дефис: mid-twenties, mid-forties. А ещё в разговорном английском есть конструкция twenty-something / thirty-something: She is a thirty-something lawyer — Она юристка, которой за тридцать.
Вспомогательные слова around, nearly и over
Второй способ проще: поставить перед числом слово-маркер приблизительности.
- My sister is around thirty — Моей сестре около тридцати.
- He is nearly forty — Ему почти сорок.
- My grandfather is over seventy — Моему дедушке за семьдесят.
- The ticket is free for children under six — Билет бесплатный для детей до шести лет.
- She is about my age — Она примерно моего возраста.
- He looks almost fifty, but he is only forty-two — Он выглядит почти на пятьдесят, но ему всего сорок два.
Обратите внимание: over и under не включают само число, поэтому фраза children under six относится к детям, которым ещё не исполнилось шесть лет. Если требуется значение «и старше», используют and over или or older: The course is for students aged 16 and over — Курс для студентов в возрасте от 16 лет.
Возрастные категории и этапы жизни на английском языке
Английский язык довольно точно делит жизнь на этапы, и для каждого есть своё слово. Эти существительные пригодятся, когда вы рассказываете о семье, выбираете курс или читаете возрастные ограничения на сайте.
| Слово | Возраст | На украинском | Пример |
|---|---|---|---|
| Baby | 0–1 год | младенец | Their baby is six month old — Их младенцу шесть месяцев. |
| Toddler | 1–3 года | малыш, который только что научился ходить | My toddler never sits still — Мой малыш никогда не сидит на месте. |
| Child (мн. ч. children) | 3–12 лет | ребёнок | The film is suitable for children over seven — Фильм подходит детям старше семи лет. |
| Teenager (teen) | 13–19 лет | подросток | Teenagers spend hours on their phones — Подростки часами сидят в телефонах. |
| Adult | 18 | взрослый | Adults pay the full price — Взрослые платят полную стоимость. |
| Elderly person | 65+ | пожилой человек | An elderly man was waiting at the bus stop — Пожилой мужчина ждал на остановке. |
Между этими категориями есть и промежуточные: preteen, 10–12 лет adult 18–25 лет и middle-aged. 45–65 лет А слово teenager охватывает именно возраст 13–19 лет, поскольку английские числительные этого диапазона оканчиваются на -teen. thirteen, fourteen, fifteen … nineteen
О тактичности: в отношении людей почтенного возраста вежливее говорить an elderly person, an older person или a senior. Прямые выражения an old man или an old woman в разговоре могут прозвучать нетактично.
Возраст редко упоминают отдельно: в описании человека он обычно упоминается наряду с ростом, телосложением и цветом волос. Поэтому, если вы хотите рассказывать о людях подробнее, посмотрите, как описать внешность на английском языке — там собрана сотня прилагательных на каждый день.
Тема возраста сводится к одному правилу и нескольким готовым формулам:
- Возраст в английском языке выражается глаголом to be, а не to have: I am 25 years old, а не I have 25 years.
- Спрашиваем How old are you?, вежливо — May I ask how old you are?, о третьем лице — How old is he / she?
- Ответ бывает полным She is twenty-five years old и кратким She’s 25 — оба варианта правильны.
- Приблизительный возраст описывают конструкциями in her early thirties, around forty, nearly fifty, over sixty.
- Этапы жизни имеют свои названия: baby, toddler, child, teenager, adult, elderly person.
Как только эта конструкция станет автоматической, знакомство на английском перестанет быть стрессом: вы сможете не только назвать свой возраст, но и поддержать разговор о семье, работе и планах на будущее.
А если английский изучает ваш ребенок, на Grade.ua для этого есть отдельные группы, сформированные по возрасту и уровню — от дошкольников до подростков.
Выбирайте уровень и группу и общайтесь свободно!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)