grade
  • UK

Гость

Авторизоваться
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET) B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули) Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA TKT Teaching Kids & Teens События и записи Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Контакты
Язык сайта
UK RU
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET)
B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули)
Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE
Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL
Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA
TKT Teaching Kids & Teens События и записи
Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков
Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия
Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии
Благотворительность Блог
Новости Контакты
  1. Главная
  2. 😀 Блог
  3. Согласование времен в английском языке (Sequence of tenses): правила, таблица и исключения
  • Что такое согласование времен в английском языке?
  • Основные правила согласования времен: как изменяются временные формы
  • Сводная таблица согласования времен
  • Последовательность времен в настоящем и будущем времени
  • Когда правило согласования времен НЕ работает: исключения и нюансы
  • Согласование времен и косвенная речь
  • Интерактивный тест на согласование времен
3

Согласование времен в английском языке (Sequence of tenses): правила, таблица и исключения

  • Валерия Стрильчук

    Content manager

  • София Потятиник

    Content manager

Узгодження часів в англійській мові (Sequence of tenses): правила, таблиця та винятки
3.11.2026
3
5 минут

✍️ Построение предложений на английском языке и использование времен — один из основных камней преткновения, с которым сталкивается большинство студентов. Когда мы переводим, то часто применяем правила родного языка, что в английском языке приводит к своеобразному грамматическому «беспорядку».

Однако исправить всё это совсем несложно, ведь в этом блоге мы поможем разобраться с sequence of tenses — согласованием времён. Что это такое и как поможет говорить и писать на иностранном языке без ошибок?

Что такое согласование времен в английском языке?

Sequence of tenses Согласование времен — это правило, согласно которому грамматическое время глагола в главной части сложноподчиненного предложения определяет, какое время можно использовать в придаточном. 

Проще говоря, согласование времен в английском языке — это логическая связь между двумя действиями в одном предложении: если мы рассказываем о чём-то в прошлом, то и всё, что с этим связано, должно «оставаться» в прошлом, а не перескакивать в настоящее.

Для того, чтобы уверенно применять эти правила, стоит хорошо ориентироваться в том, как работают все грамматические времена в английском языке, — ведь согласование лишь «связывает» их между собой, а не заменяет.

А вот предложение, в котором применено это правило:

  • I thought you were at home — Я думал, что ты дома.

Разберем по частям это сложноподчиненное предложение. Главная часть в нём — ‘I thought…’. Я думал — что именно? На этот вопрос отвечает придаточная часть — ‘… you were at home’ — что ты был дома.

Поскольку в главном предложении использован Past Simple, то и в придаточном предложении применяется прошедшее время. Это первое и ключевое правило, которое следует запомнить.

Посмотрим на примеры предложений с согласованием времен в прошедшем:

  • The dog tried to eat all the food because he was hungry — Собака пыталась съесть всю еду, потому что была голодна;
  • We all hoped this government could change the law — Мы все надеялись, что это правительство сможет изменить закон.

Итак, нужно всегда думать о последовательности: если основное действие произошло в прошлом, то то, которое произошло до него, на которое оно повлияло или от которого зависит, не может происходить сейчас. Поэтому нужно следить за действиями в предложениях и описывать их в правильных грамматических временах.

Собственно, повторим ещё раз правило согласования времён в английском языке для простого прошлого времени: если главное предложение в Past Simple Tense, то в прошлом должно быть и подчиненное.

Но есть несколько нюансов, когда должны применяться другие формы прошедшего времени — Past Perfect или, например, Past Continuous. Разберемся с ними подробно.

Основные правила согласования времен: как изменяются временные формы

Итак, когда нужно использовать не просто прошедшее время, а указать на продолжительность действия, на то, что оно произошло перед другим действием в прошлом, или же на то, что оно должно было произойти позже, применяется другой закон согласования времен.

Одновременные действия в прошлом

Например, когда что-то произошло в прошлом, и это описано в главной части предложения, и одновременно с этим некоторое время продолжалось ещё одно действие, но оно описано в придаточном предложении, тогда используется такая схема времён:

Past Simple для главного предложения и Past Continuous для придаточного.

Например:

  • I came Past Simple and saw that my brother was playing Past Continuous в компьютерные игры — Я пришла и увидела, что мой брат играл в компьютерные игры;
  • Аннет heard Past Simple that her friends were talking Past Continuous о ней — Аннет услышала, что её друзья говорили о ней.

Именно здесь применяются классические правила использования аспектов прошедшего времени, когда для более продолжительного действия используется Past Continuous. Но эти правила стоит повторить ещё и с точки зрения согласования времён в сложноподчиненном предложении, чтобы не допускать распространённых ошибок.

Например:

  • Annet heard that her friends are talking about her — это неправильное предложение ❌

Предшествующие действия в прошлом

Еще одна схема согласования выглядит следующим образом:

Past Simple для главной части и Past Perfect для придаточного предложения.

Вспомните правило о Past Perfect: он используется для действия, которое произошло раньше другого в прошлом. В контексте согласования времен предложения, построенные по этой схеме, приведены ниже:

  • I texted Past Simple her knowing she hadn’t changed Past Perfect her decision yet — Я написал ей, зная, что она ещё не изменила своего решения;
  • Tony was sure Past Simple that the task had already been closed Past Perfect — Тони был уверен, что задача уже была закрыта.

Впрочем, такое же правило применяется к действиям в придаточных предложениях, когда они длятся очень долго и нам нужно сделать на этом акцент. Это классический случай для использования Past Perfect Continuous.

В сложноподчиненном предложении «Everyone knew that James had been thinking of this idea for a month» главная часть стоит в Past Simple и подводит к мысли, что действие в придаточном предложении началось раньше и длилось долго. Соответственно, для него подходит время Past Perfect Continuous.

Будущие действия с точки зрения прошлого

Третья схема касается ситуаций, когда в прошлом кто-то что-то обещал, планировал или прогнозировал на будущее. Такое «будущее в прошлом» называется Future in the Past: вместо will в придаточном предложении используется would, а вместо am/is/are going to — was/were going to.

Past Simple для главной части и Future in the Past (would + глагол) для придаточной.

Например:

  • She promised Past Simple that she would call Future in the Past me the next day — Она пообещала, что позвонит мне на следующий день;
  • We knew Past Simple что встреча будет Future in the Past долгой — Мы знали, что встреча будет долгой;
  • Он сказал простое прошедшее он будет работать Future Continuous in the Past все выходные — Он сказал, что будет работать все выходные.

По тому же принципу изменяются и модальные глаголы: can → could, may → might, shall → should. Именно поэтому в предложении «We all hoped this government could change the law» мы видим could, а не can.

А вот типичная ошибка, когда will оставляют без изменений:

  • She promised that she will call me the next day — это неправильное предложение ❌

Сводная таблица согласования времен

Для того, чтобы все правила были у вас перед глазами, мы собрали их в одну таблицу. Главный принцип таков: если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, he said / she thought / they knew , время в придаточном предложении сдвигается на одну ступень назад в прошлое. В английской грамматике этот сдвиг называется backshift.

Время в исходном предложении Время после прошедшего (He said that…) Пример (оригинал → сдвиг)
Present Simple Past Simple I work in IT → He said that he worked in IT.
Present Continuous Past Continuous She is writing a bug report → He said she was writing a bug report.
Present Perfect Past Perfect We have finished the sprint → They said they had finished the sprint.
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous I have been testing the app for 2 hours → He said he had been testing the app for 2 hours.
Past Simple Past Perfect They launched the feature yesterday → He said they had launched the feature the day before.
Future Simple (will) Future in the Past (would) I will fix the bug tomorrow → She said she would fix the bug the next day.
can / may could / might We can release it on Friday → They said they could release it on Friday.

Последовательность времен в настоящем и будущем времени

В этих двух временах всё гораздо проще, ведь действует только одно правило:

если главная часть предложения стоит в настоящем или будущем времени, то в придаточном можно использовать любое грамматическое время.

И здесь главная задача — следить за логикой. Давайте посмотрим на предложение:

  • I think Present Simple she will not come Future Simple — Я думаю, она не придет;
  • Dana thinks Present Simple Adam  lied Past Simple ей — Дана думает, что Адам ей соврал;
  • Our teacher predicts Present Simple we  will be working Future Continuous над этим заданием в течение двух недель — Наш учитель прогнозирует, что мы будем работать над этим заданием в течение двух недель;
  • I will do Future Simple what he  said Past Simple under one condition — Я сделаю то, что он сказал, при одном условии;
  • They will have renovated будущее совершенное the entire house by July, which was destroyed Past Simple last winter — К июлю они отремонтируют весь дом, который был разрушен прошлой зимой.

Правила согласования времён в сложносочиненном предложении подчиняются общей логике, поэтому надеемся, что вы быстро освоите эту тему. Осталось разобраться только с исключениями.

Когда правило согласования времен НЕ работает: исключения и нюансы

Есть несколько ситуаций, когда прошедшее время в главной части не «тянет» за собой придаточное предложение. Рассмотрим каждую отдельно.

Исключение 1. Общеизвестные факты и законы природы

Мы можем сочетать Past Simple с настоящим временем Present Simple, если речь идет об общеизвестном факте, законе природы, часто повторяющемся действии и т. п.

Как бы вы перевели это предложение: «Когда мама впервые сказала мне, что солнце — это звезда, я не мог в это поверить»?

С одной стороны, хочется сказать «…when mother told me that the sun was a star…», поскольку главная часть mother told me предложение в Past Simple, тогда и подчиненное the sun was a star должно быть в этом же времени.

Однако то, что солнце — это звезда, — это научный факт, а значит, более корректное грамматическое время для этой части предложения — Present Simple.

The first time my mother told me the sun is a star, I couldn’t believe it.

Это предложение интересно ещё и тем, что только что мы разделили на главную и подчиненную части ещё более подчиненную часть. Полное деление предложения выглядит так:

  • I couldn’t believe it — главная часть;
  • the first time my mother told me the sun is a star не мог поверить в что? — первая придаточная часть;
  • the sun is a star мама сказала что? — вторая придаточная часть по отношению к «the first time my mother told me».

Исключение 2. Причина, результат или сравнение

Если придаточное предложение объясняет причину, описывает результат или содержит сравнение, согласовывать его с главным предложением не нужно — можно использовать как настоящее, так и будущее время, в зависимости от контекста.

Вот такие примеры:

  • James didn’t come yesterday because he has an exam today — Джеймс не пришел вчера, потому что у него сегодня экзамен;
  • He drank so much that he still has a headache — Он выпил так много, что у него до сих пор болит голова;
  • She used to read more magazines than she does now — Раньше она читала больше журналов, чем сейчас.

Исключение 3. Модальные глаголы, которые не изменяются

Модальные глаголы must, should, ought to, might, could, had better не имеют формы «ещё более прошедшего времени», поэтому в придаточном предложении остаются без изменений.

  • The doctor said I must stay in bed — Врач сказал, что я должен оставаться в постели;
  • She told me I should call her later — Она сказала, что мне стоит позвонить ей позже;
  • We thought it might rain — Мы думали, что может пойти дождь.

Нюанс 4. Ситуация по-прежнему актуальна

В разговорном английском придаточное предложение часто оставляют в настоящем времени, если то, о чём идёт речь, по-прежнему верно в момент разговора.

  • Mark said he lives in Lviv — Марк сказал, что живёт во Львове; и он до сих пор там живёт
  • Mark said he lived in Lviv — Марк сказал, что жил во Львове. нейтральный вариант: мы просто пересказываем слова, не подчеркивая, актуально ли это сейчас

Оба варианта правильные, но на экзаменах и в официальном письме безопаснее придерживаться классического переноса в прошедшее время.

Согласование времен и косвенная речь

Чаще всего правило согласования времён срабатывает именно тогда, когда мы пересказываем чьи-то слова. Главная часть в таких предложениях He said, She told me, They asked почти всегда стоит в прошедшем времени, поэтому всё сказанное сдвигается на шаг назад:

  • ‘I am tired,’ she said → She said that she was tired — Она сказала, что устала;
  • ‘We will win,’ they promised → They promised that they would win — Они пообещали, что победят;
  • ‘I have never been to Rome,’ he admitted → He admitted that he had never been to Rome → Он признался, что никогда не был в Риме.

Вместе со временем меняются и слова, обозначающие время и место: now → then, today → that day, yesterday → the day before, tomorrow → the next day, here → there.

Обратите внимание: кроме say и tell, для пересказа используются десятки других глаголов — explain, admit, promise, suggest, warn. Каждый из них имеет свою грамматическую конструкцию, и именно об этих Reporting Verbs в английском мы рассказывали отдельно. А то, как работают прямая и косвенная речь в английском, подробно объяснено в нашем другом материале.

Интерактивный тест на согласование времен

Проверьте себя: выберите правильный вариант в каждом из 10 предложений. Подсказка: сначала определите время в главной части, а затем вспомните, не действует ли здесь одно из исключений.

Правильно согласовывайте времена и удачи в изучении английского!

Записывайтесь на абсолютно бесплатный пробный урок в Grade! Вы можете выбрать любой курс, программу и группу, прийти в удобное время и заниматься английским онлайн или офлайн. Мы регулярно набираем новые группы, поэтому всегда ждем вас и готовы вместе пройти увлекательный путь изучения языка и погружения в культуру!

Другие блоги по тегам:
  • General English
  • Grammar
  • Speaking
  • Writing
3

Оставить комментарий Отменить ответ

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте также

Времена года на английском языке: названия сезонов и 60+ слов и выражений с переводом

5 минут

Зима на английском языке: слова, выражения, идиомы и цитаты с переводом

6 минут

Как составить резюме на английском языке (CV): структура, правила и готовый образец

5 минут

Как говорить о возрасте на английском языке: правила, вопросы и ответы

5 минут

Do, Does и Did в английском языке: правила использования, разница и примеры

8 минут

Условные предложения в английском языке (Conditionals): типы, правила использования и таблица

5 минут

Подписка на рассылку

Советы по подготовке к экзаменам, анонсы событий и блоги об английском

Заполните поле Email

Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

Спасибо! Остался один шаг

Подтвердите подписку в письме, которое мы отправили. Не видите его? Проверьте папки «Промоакции» и «Спам».

Экзамены Cambridge English
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Преподавателям
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Курсы английского
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Пользователю
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О нас
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты

Нажимая "Принять", вы даете согласие на сохранение файлов cookie на вашем устройстве для улучшения навигации по сайту, осуществления анализа использования сайта и повышения качества рекламы. Политика конфиденциальности