Разговорный английский: что делать, если хотите звучать как native speaker?

Замечаете ли вы разницу между предложением «В саду расцвели искрящиеся цветы, а весеннее солнце по-особенному тепло грело.» и
«Вот они, эти цветы в саду, такие яркие, и это солнце просто шикарно греет!»? Дело в том, что мы, как носители языка, интуитивно понимаем разницу между литературным языком, который в основном характерен для письма, и разговорным, который характерен для устного, неформального общения, но часто не можем ее объяснить.

Эти два предложения иллюстрируют как мы озвучиваем одну и ту же мысль на письме и общаясь устно. Обычно, разговорная речь допускает отклонения от правил, неформальный сленг и сокращения, а эти особенности также нужно изучать на уроках иностранного языка.

Сегодня мы не только в теории рассмотрим особенности разговорного английского, но и дадим практические советы и ресурсы для его изучения.

Как наконец-то выучить английский язык?

Советы и ресурсы, которые помогут достичь высокого уровня

Читать далее

Разговорный английский: теория и особенности

Его роль достаточно весома, ведь часто мы учимся говорить «шаблонными», официальными фразами, которые для native speaker могут звучать странно. Например, вместо «What’s up?» нас приучают говорить «How do you do?», а это очень формальный способ начать разговор.

Разговорная речь — это язык для жизни. Поэтому, как мы уже выяснили, разговорный английский язык имеет несколько особенностей. 

В разговорном английском языке могут использоваться менее формальные слова и выражения, а также сленг и жаргон. Например:

• «kids» вместо «children»,
• «TV» вместо «television»,
• «awesome» вместо «excellent».

Разговорная речь предполагает обязательные сокращения. Причем как общепринятые — you’re, так и неформальные — gonna, wanna.

Поэтому в разговоре вы всегда будете слышать «I’m» вместо «I am», «won’t» вместо «will not».

А также «lemme» вместо «let me», «kinda» вместо «kind of», «y’all» вместо «you all».

В разговорной речи допускаются недостатки в грамматике:

• неправильное употребление времен,
• двойной вопрос,
• использование простых форм слов и тому подобное.

Например, «He don’t know» вместо «He doesn’t know», «Do you know what time it is?» вместо «Do you know the time?» или вопросы из одного слова: «I’ll go to the shop tomorrow. You?»

Разговорная речь охватывает много фразеологизмов и идиом, которые могут быть трудными для понимания для носителей других языков. Сюда же можно отнести сленговые выражения, которые связаны с культурным и социальным контекстом в англоязычных странах.

Ответы на вопросы в разговорной речи часто бывают сокращенными, например, однословные «Yes» вместо «Yes, I know», или «No» вместо «No, he is not».

В общем, разговорный английский язык является менее формальным и направленным на общение в повседневных ситуациях. Он может меняться в зависимости от региона, возраста и социокультурного контекста.

Наглядная разница 

Для лучшего понимания мы подготовили таблицу, где одна и та же информация будет подана в разных стилях. Обратите внимание на разницу в лексике и сокращения.

Изучение разговорного английского: ключевые советы

Изучение разговорного английского невозможно без комплексного подхода к освоению всех остальных языковых навыков, а также расширения словарного запаса и освоения грамматики.

Однако, мы сосредоточимся на основных составляющих, которые помогают развить способность говорить на английском уверенно и понятно, а звучать органично! Этими составляющими являются:

Что мы предлагаем для тренировки этих навыков уже сегодня? Давайте посмотрим!

Звукоподражание и воспроизведение

Произношение носителя отличается от нашей речи скоростью, интонациями и даже звуками. Это естественно, однако высокий уровень владения обусловливает важность правильного произношения.

Особенно ценно это на международных экзаменах, ведь и раздел Listening, и Speaking требуют этого навыка.

Лучше всего проиллюстрировать то, как на самом деле разговаривают носители смогли авторы юмористического скетча «Fork Handles Sketch». Именно из-за таких особенностей важно постоянно слушать разные варианты акцентов и произношения английского!

Поэтому, для тренировки правильного произношения и интонации, а также приобретения навыка правильно «сливать» слова воедино, нужно регулярно слушать и повторять за носителями языка фразы, предложения или короткие рассказы. Для этого:

По тематике видео — это может быть что угодно, что вам нравится. ведь слушать придется не раз Рекомендуем не выбирать для тренировки песни, ведь это продукт творчества и авторского подхода, то есть не является каноническим примером произношения.

Тренируйте произношение за звездами, ведущими, радиоведущими и лекторами. Это поможет увидеть разницу в способах обратить внимание на отдельные слова, интонациях и конечно же произношении.

Фильмы, шоу, сериалы и подкасты!

Конечно, просмотр и прослушивание речи в кино и подкастах помогает увеличивать словарный запас, улучшать произношение и запоминать новые грамматические конструкции. Однако, мы рекомендуем, среди прочего, также обратить внимание на звучание потока речи, а не отдельных слов.

От A1 до C2: лучшие сериалы на английском языке на Netflix и не только

Смотреть!

Секрет свободного владения английским языком и естественного звучания в разговоре заключается в произношении целых предложений, мыслей.

Каждый раз, когда вы читаете стихотворение, слушаете аудиозапись или смотрите комедийный сериал, обращайте внимание на:

Именно поэтому словосочетание «give me» будет звучать скорее как «gimme», а «don’t know» как «donnow».

1. I + am = I’m
2. He + will = he’ll
3. They + have = they’ve
4. Do + not = don’t

Например: I never said she stole my money.

• Ударение на «I»: отмечает, что именно вы никогда не говорили, что она украла ваши деньги, но другие могли сказать это.
• Ударение на «she»: подчеркивает, что именно она а не кто-то другой не украла ваши деньги.
• Ударение на «stole»: подчеркивает действие, то есть вы вряд ли говорили, что она украла, но могли сказать, что она, например, потеряла деньги.

Self-talk

Разговор с самим собой может быть полезным по многим причинам, однако, если вы говорите на английском, то можете прокачать речь.

Вот несколько вариантов как вы можете сделать разговор с самим собой продуктивным:

Все это конечно требует усилий и времени, однако может принести реальный результат с минимальными материальными вложениями и без необходимости в собеседнике.

Ресурсы, приложения и сайты для обучения

Конечно, кроме домашних способов осваивать разговорный английский язык, есть и более современные варианты — сайты и приложения. Мы собрали ресурсы для улучшения каждого из аспектов разговорной речи, так что давайте посмотрим!

Пополняем вокабуляр

Самый первый способ узнать новые слова — потреблять контент в любом виде, но на английском.

Вот несколько лучших для изучения разговорной речи:

• Urban Dictionary — онлайн-словарь сленга и жаргона, который вмещает много неформальных выражений и слов, используемых в разговорной речи. Он поможет вам разобраться в популярных выражениях и фразах, которые могут показаться непонятными.
• Cambridge Dictionary — авторитетный словарь английского языка, который охватывает разговорную лексику и фразеологизмы. Он предоставляет примеры употребления слов в реальных контекстах.

• Collins Dictionary предлагает широкий перечень разговорной лексики и фразеологизмов в английском языке. Вы можете найти большое количество сленговых выражений и неформальных слов.
• Macmillan Dictionary содержит слова и выражения, которые часто используются в повседневном общении. Он предоставляет информацию о произношении и употреблении слов. А также демонстрирует информацию о степени формальности каждого слова.

Интерактивное обучение

Для того, чтобы изучать язык существует множество приложений. Они позволяют уделять английскому время в самых разных обстоятельствах — по дороге домой или на работу, в очереди, во время обеденного перерыва и даже в укрытии, во время тревог.

Мы рекомендуем те из них, которые имеют широкий функционал и позволяют не только овладевать разговорным английским онлайн, но и другие аспекты иностранного языка.

Улучшаем listening и запоминаем интонации

Мы уже отмечали важность прослушивания разного произношения на английском. Отличный и удобный вариант для этого — короткие видео и подкасты. В частности:

1. FluentU — видео на английском с интерактивными субтитрами.
2. ESL Podcast предлагает аудио уроки с упражнениями для совершенствования восприятия английского языка.
3. LyricsTraining — это интерактивная платформа, которая помогает изучать английский язык, слушая песни и заполняя пропущенные слова в тексте.

Эти ресурсы помогут вам развить различные аспекты разговорного английского, в частности словарный запас, понимание речи на слух и произношение.

Прокачайте свой Speaking! 7 сайтов для бесплатного общения на английском

Узнать

Общение, общение, общение и еще раз общение!

Конечно, лучший вариант выучить разговорный английский, как ни странно, разговаривать! Поэтому, вот несколько ресурсов, где вы можете найти себе собеседника из круга носителей английского и практиковать все, что выучили с помощью ресурсов выше 🙂

Конечно, всегда остаются классические варианты:

Напоследок ответим на два вопроса, которые очень часто беспокоят будущих студентов классов английского — как долго изучать разговорный английский язык и сколько слов нужно знать. К сожалению, знания не измерить количеством часов и слов, а потому не советуем вам сосредотачиваться на этом. Ключ к успеху в регулярной практике речи и всестороннем изучении новой лексики.

Помните, изучение языка — это не спринт, а марафон!