Слова-паразиты в английском языке: как избежать и чем заменить

Слова-паразиты — природное и нормальное явление в языке. Они появляются там, где нужно додумать, засомневаться, показать неуверенность или заинтересованность, придать высказыванию эмоциональной окраски или стилистически изменить предложение.

Некоторые считают, что только люди с бедным словарным запасом употребляют слова-паразиты. Давайте посмотрим с другой стороны — со стороны человека, изучающего английский.

Когда мы изучаем иностранный язык, поглощаем его максимально, обращаем внимание на интонацию, замечаем, что меняется мимика и даже тембр голоса. То есть мы имитируем. Если же мы повторяем за человеком или группой людей, для которых слово-паразит — это социально обусловленное явление, мода или привычка, тогда это не больше, чем копирование.

Употреблять слова-паразиты — это не плохо, но чтобы они не проскакивали в каждом предложении и не засоряли речь, предлагаем сегодня рассмотреть альтернативный вокабуляр.

Слова-паразиты в английском языке:

Basically — собственно, в основной, по существу
Just — именно, всего лишь, только лишь
Very / Really / Highly — очень, действительно
Needless to say — не говоря уже о
For what it’s worth — как бы там ни было
In my humble opinion — по моему скромному мнению
Well — ну, что ж
No way — не может этого быть
Tell me something — скажи мне вот что
You see — видите ли, понимаете ли, дело в том
By the way — между прочим, тем не менее, кстати сказать
Exactly — совершенно верно, точно, именно
Certainly — конечно, непременно, несомненно, безусловно
Really — действительно
Almost — почти, фактично, чуть, едва не
Slightly — немножко, едва, еле, почти
Perhaps — может, разве что, вполне возможно, едва ли не
Maybe — может быть, разве, что ли
Simply — только, всего лишь, никак не
Somehow — в той или иной степени, каким-то образом, худо-бедно
Sort of = Kind of — что-то вроде того, что-то в этом роде, как бы, вроде, так сказать, типа