Слова-паразити в англійській мові: як уникати та чим замінити

Слова-паразити — природне та нормальне явище в мові. Вони з’являються там, де потрібно додумати, засумніватися, показати невпевненість або зацікавленість, надати емоційного забарвлення або стилістично змінити речення. Дехто вважає, що тільки люди з обмеженим словниковим запасом вживають слова-паразити. Подивімося на це з іншого боку — з боку людини, що вивчає англійську.

Коли ми вивчаємо іноземну мову, поглинаємо її максимально, звертаємо увагу на інтонацію, помічаємо, що змінюється міміка та навіть тембр голосу. Тобто ми імітуємо. Якщо ж ми повторюємо за людиною або групою людей, для яких слово-паразит — це соціально обумовлене явище, мода чи звичка, тоді це не більше, ніж копіювання.

Вживати слова-паразити — це не погано, але щоб вони не були присутні в кожному реченні та не засмічували мову, пропонуємо сьогодні розглянути альтернативний вокабуляр.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Типи умовних речень в англійській: правила, пояснення, приклади

Слова-паразити в англійській мові:

Basically — власне, в основному, по суті
Just — саме, всього лише, тільки лише
Very / Really / Highly — дуже, дійсно
Needless to say — не кажучи вже про
For what it’s worth — хай там як/що
In my humble opinion — на мою думку
Well — ну, що ж
No way — не може цього бути
Tell me something — скажи мені ось що
You see — бачте, розумієте, річ у тому
By the way — між іншим, з усім тим, до речі
Exactly — абсолютно вірно, точно, саме
Certainly — звичайно, неодмінно, безсумнівно, безумовно
Really — дійсно
Almost — майже, фактично, трохи, ледь не
Slightly — трошки, ледь, ледве, майже
Perhaps — може, хіба що, цілком можливо, чи не
Maybe — може бути, хіба
Simply — тільки, всього лише
Somehow — так чи інакше, якимось чином, так-сяк
Sort of = Kind of — щось на кшталт того, що щось в цьому роді, на кшталт, так би мовити, типу