Слова-паразити в англійській мові: як уникати та чим замінити

Слова-паразити — природне та нормальне явище в мові. Вони з’являються там, де потрібно додумати, засумніватися, показати невпевненість або зацікавленість, надати емоційного забарвлення або стилістично змінити речення. Дехто вважає, що тільки люди з обмеженим словниковим запасом вживають слова-паразити. Подивімося на це з іншого боку — з боку людини, що вивчає англійську.

Коли ми вивчаємо іноземну мову, поглинаємо її максимально, звертаємо увагу на інтонацію, помічаємо, що змінюється міміка та навіть тембр голосу. Тобто ми імітуємо. Якщо ж ми повторюємо за людиною або групою людей, для яких слово-паразит — це соціально обумовлене явище, мода чи звичка, тоді це не більше, ніж копіювання.

Вживати слова-паразити — це не погано, але щоб вони не були присутні в кожному реченні та не засмічували мову, пропонуємо сьогодні розглянути альтернативний вокабуляр.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Типи умовних речень в англійській: правила, пояснення, приклади

Слова-паразити в англійській мові:

• Basically — власне, в основному, по суті
• Just — саме, всього лише, тільки лише
• Very / Really / Highly — дуже, дійсно
• Needless to say — не кажучи вже про
• For what it’s worth — хай там як/що
• In my humble opinion — на мою думку
• Well — ну, що ж
• No way — не може цього бути
• Tell me something — скажи мені ось що
• You see — бачте, розумієте, річ у тому
• By the way — між іншим, з усім тим, до речі
• Exactly — абсолютно вірно, точно, саме
• Certainly — звичайно, неодмінно, безсумнівно, безумовно
• Really — дійсно
• Almost — майже, фактично, трохи, ледь не
• Slightly — трошки, ледь, ледве, майже
• Perhaps — може, хіба що, цілком можливо, чи не
• Maybe — може бути, хіба
• Simply — тільки, всього лише
• Somehow — так чи інакше, якимось чином, так-сяк
• Sort of = Kind of — щось на кшталт того, що щось в цьому роді, на кшталт, так би мовити, типу

Як перестати вживати слова-паразити?

Мовчання — золото

Нам здається, що якщо не вживати слова-паразити, між вами та вашим співрозмовником може запанувати незручне мовчання.

Відчувайте себе комфортно, коли мовчите. Краще зібратися з думками, тільки потім висловити свою думку, не заповнюючи момент, поки ви думаєте.

При цьому не соромтеся сказати, що вам потрібен час на роздуми:

• I would have to think about it.
• I want time to reflect.
• Give me a second / a minute, please.
• Let me think about that for a moment.
• Let me think.
• Let me see.

Говоріть голосніше

Коли ви будете говорити трохи голосніше, ви почуєте всі свої улюблені слова-паразити. Ви будете вражені, наскільки часто ви їх вживаєте.

Знайдіть заміну

Після того, як помітите свої слова-паразити, замініть їх фразами:

• for one thing
• to start with
• to begin with
• for one
• for openers
• proceed from the premise that
• start by + gerund
• start out by
• I’ll start by saying that …

Нагадаємо, що нещодавно ми писали про способи, які допоможуть легко та надовго запам’ятовувати англійські слова.