☀️ У повітрі вже витає солодко-цитрусовий аромат пасок, шоколадних яєць та апетитного мʼяса. А це означає, що скоро вже Великдень!
Ми не могли оминути цю тему, тому сьогодні поділимося чудовими варіантами привітань для родичів, близьких та колег.
Не будемо зволікати й гайда вдосконалювати свою англійську. а потім їсти ковбаску
Традиція надсилати великодні привітання відіграє важливу роль як в особистих стосунках, так і в діловому середовищі. У цьому розділі ви дізнаєтеся про великодні привітання на кожен випадок.
Як привітати з Великоднем англійською: базові фрази
Насамперед пропонуємо розібрати прості й влучні фрази для усних побажань:
- Happy Easter! — З Великоднем!
- Wishing you a joyful Easter! — Бажаю радісного Великодня!
- Have a blessed Easter! — Гарного, благословенного Великодня!
- May your Easter be filled with hope and happiness — Нехай ваш Великдень буде сповнений надії й радості.
- Happy Easter to you and your family! — З Великоднем вас та вашу родину!
А також короткі повідомлення для святкових SMS:
- Easter blessings to you! — Великодні благословення!
- Have a lovely Easter 🌷 — Гарного Великодня.
- Joyful Easter wishes 🐣 — Веселих великодніх побажань.
- Wishing you a basket full of happiness! — Бажаю кошик радості!
- Hoppy Easter 🐇 — Веселого Великодня.
Привітання з Великоднем англійською мовою для друзів та родини
Погодьтеся, що Великдень — сімейне свято, тому у цей день не варто забувати про своїх найрідніших людей. Привітайте їх зі святом, скажіть, як сильно ви їх любите та цінуєте.
Нижче — привітання з Великоднем англійською, які ви можете використати для своїх листівок чи повідомлень.
- May this majestic holiday fill your heart with bright feelings of hope and love, bring happiness and goodness. I wish you joy, health, prosperity and well-being — Нехай це величне свято наповнить ваші серця світлими почуттями надії й любові, принесе щастя і добро. Бажаю вам радості, здоров'я, достатку і добробуту.
- Love, chocolate, and sunshine — what more could you need? Have a blessed one! — Любов, шоколад і сонце — що ще потрібно? Благословенного вам дня!
- On the day of the brightest Orthodox holiday, I would like to wish you peace, tranquillity and prosperity — У день найсвітлішого православного свята хочу побажати вам миру, спокою і процвітання.
- May the wonderful holiday of Easter bring love and light to your family, sincerity and kindness to your relationships, and most importantly, health and peace — Нехай чудесне свято Великдень принесе любов та світло у вашу родину, щирість та добро у взаємини, а головне — здоров'я і мир.
- During this hopeful time of year, I wish you and yours the best this Easter — У цю сповнену надії пору року я бажаю вам і вашим близьким всього найкращого на Великдень.
Для зручності ми зібрали інші фрази в таблицю:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Happy Easter! Sending love to you all | З Великоднем! З любов’ю до всіх вас |
| I hope Easter blooms with happiness for you! Have a great time celebrating | Бажаю, щоб Великдень розквітнув для вас щастям! Приємного вам святкування |
| Wishing you a wonderful Easter weekend | Бажаємо вам чудових Великодніх вихідних |
| Happy Easter! May this day be as special and beautiful as you | Щиро вітаємо вас з Великоднем! Нехай цей день буде таким же особливим і прекрасним, як і ви |
| Wishing you a season filled with peace, joy, and beautiful weather. Happy Easter! | Бажаємо вам сезону, сповненого миру, радості та гарної погоди. Щасливого Великодня! |
| Wishing you nothing but smiles, sunshine, and lots of sweet treats this Easter day | Бажаємо вам посмішок, сонця та багато солодких смаколиків у цей великодній день |
Офіційні вітання для колег та партнерів
Ми знаємо, що отримувати привітання від колег також дуже приємно. Тож, щоб привітати колегу чи клієнта англійською мовою, можна використати такі фрази:
- On these solemn festive days, I cordially congratulate you, dear colleagues, on the Resurrection of Christ, on Easter, and may joy and peace of mind reign in your hearts! — У ці урочисті святкові дні сердечно вітаю вас, дорогі колеги, з Воскресінням Христовим, з Великоднем Христовим, і нехай царюють у ваших серцях радість і душевний спокій!
- Hoping this Easter fills your heart with joy, your soul with peace, and your workplace with positivity. Happy Easter, colleague! — Сподіваємося, що цей Великдень наповнить ваше серце радістю, душу — миром, а робоче місце — позитивом. З Великоднем, колего!
- Dear colleagues, we congratulate you on the upcoming Easter holiday! May prosperity, health, harmony and success always be with you. We wish you and your families health, stability and peace — Шановні колеги, вітаємо Вас зі святом Великодня, що настає! Нехай добробут, здоров’я, гармонія та успіх завжди будуть з Вами. Бажаємо Вам і Вашим родинам здоров’я, стабільності й миру.
- Best wishes to you this Easter. May your life be blessed with joy and success. Thank you for trusting us with your business — Найкращі побажання вам на Великдень. Нехай ваше життя буде благословенне радістю та успіхом. Дякуємо, що довірили нам свій бізнес.
- Dear colleagues, we congratulate you on the coming of the Christian holiday of Easter. May your soul be light and peaceful, and may you always be healthy and kind to others — Шановні колеги, вітаємо Вас з настанням християнського свята Великодня. Нехай на душі у Вас стане світло й умиротворено, будьте завжди здорові та ласкаві до оточення.
Великодні привітання для дітей
О, це свято, мабуть, найвеселіше проводити малюкам. Пошуки шоколадних яєць, купа подарунків, солодощі та веселощі — ну хіба не мрія?
До речі, нижче ми зібрали кілька захопливих фраз, якими ви можете привітати похресників, менших братів, сестер чи маленьких діток.
- Hey there, little bunny! May your Easter be as sweet as the candy you find in your Easter basket. Hoppy Easter! — Привіт, зайчику! Нехай твій Великдень буде таким же солодким, як цукерки, які ти знайдеш у своєму великодньому кошику. Веселого Великодня!
- May the Easter Bunny bring you lots of chocolates and sweets. Remember, patience is a bunny's best friend! Happy Easter! — Нехай Великодній Зайчик принесе тобі багато цукерок та солодощів. Пам'ятай, що терпіння — найкращий друг зайчика! Щасливого Великодня!
- Easter’s about new beginnings, little one. May yours be full of lots of love, joy, and chocolate. Have a delightful Easter! — Великдень — це нові починання, малятко. Нехай у твоєму житті буде багато любові, радості та шоколаду. Смачного тобі Великодня!
- Hope that you have an egg-cellent Easter this year. Enjoy the chocolate treats! — Сподіваємося, що цього року у вас буде багатий на яйця Великдень. Насолоджуйтесь шоколадними ласощами!
- I wish you a very happy Easter! I wish you clear sunshine, positive thoughts, good deeds, friendly smiles, boundless love and a sea of bliss — Вітаю з Великоднем! Тобі бажаю ясного сонця над головою, позитивних думок, добрих вчинків, привітних посмішок, безмежного кохання і море блаженства.
- Hoping your Easter egg hunt is full of fun, laughter, and lots of sweet treats. Just bring me some back! Happy Easter — Сподіваємося, що твоє великоднє полювання на яйця буде сповнене веселощів, сміху та багато солодких смаколиків. Принесіть мені кілька! Щасливого Великодня.
Віршовані вітання з Великоднем англійською
У цьому розділі ми відібрали красиві привітання англійською у віршах, щоб ви змогли порадувати своїх іноземних друзів.
A Time to celebrate this time
That time of the Year
When children will find the hidden egg
Under the table and behind the fence
A time to celebrate the love of humanity
A time to remember the Christ
A good time is Easter day
So have an amazing day today!
Та пора року,
Коли діти знаходять заховані яйця під столом і за парканом.
Це час святкувати любов до людства,
Час згадати про Христа.
Великдень — це чудовий день,
Тож нехай він буде для вас особливим!
Cute little eggs
Little cute eggs made by your children
The things that you do bake
It's the Easter time
A time for you to take
Your kids to joyride and make them enjoy
For it's the time to celebrate
The resurrection of the Lord
It's the Easter time!
Милі великодні яйця, які створили ваші діти.
Усе, що ви готуєте до свята — це час Великодня.
Час, коли варто подарувати дітям радість,
І провести з ними теплі миті.
Адже це пора святкувати Воскресіння Господа.
Це Великдень!
The rebirth of the Lord
Easter is the time when you celebrate with your family
The rebirth of the Lord
With happiness galore
Eggs, bunnies and much more
So wear that pleasant smile
For it's the Easter while
Have a good day!
Великдень — це час, коли святкуєш із родиною
Воскресіння Господа,
У радості й щасті без ліку,
З яйцями, кроликами та іншими смаколиками.
Посміхніться щиро,
Адже це Великдень.
Бажаємо вам чудового дня!
Where is your Easter Bunny?
Easter bunny at your home,
The most pleasant egg,
Time to spread some magic in the air
Of all the things that are there
Thank the Lord for this day
It's the magical Easter day
Spread the Easter cheer today!
Великодній кролик у вашому домі,
Найгарніше яйце,
Час розповсюдити трохи магії в повітрі
Серед усього, що є навколо.
Подякуйте Господу за цей чарівний день,
Даруйте великодню радість нині!
Grab Your Dancing Shoes
After one whole year the season of Easter has finally come,
Let us praise God and send him our never ending love.
All you kids out there, the Easter bunnies are already here,
So get your dancing shoes on, let us together celebrate and cheer.
Happy Easter to you.
Після цілого року нарешті прийшла Великодня пора,
Нумо славити Бога і дарувати Йому нашу безмежну любов.
Усі ви, дітки, увага — великодні кролики вже тут,
Тож надягайте танцювальне взуття, святкуймо й радіймо разом.
З Великоднем вас!
До речі, якщо ви не знаєте, як привітати з Великоднем англійською мовою, то у цьому відео знайдеться ще кілька ідей!
Тематичний словник: слова про Великдень англійською
Ну і яке ж традиційне свято без корисної англомовної лексики? Вивчайте нові та повторюйте вже знайомі терміни та фрази, що стосуються Великодня.
З їхньою допомогою ви зможете більше розповісти іноземцям про традиції святкування в Україні та дізнатися, як відзначають Великдень в інших культурах.
У таблиці можна переглянути англомовні терміни, їхню транскрипцію та значення.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Easter | [ˈiːstər] | Великдень |
| Bunny | [ˈbʌni] | Кролик |
| Easter Egg | [ˈiː.stər ˌeɡ] | Писанка |
| Resurrection | [ˌrɛzəˈrɛkʃən] | Воскресіння |
| Palm Sunday | [ˌpɑːm ˈsʌn.deɪ] | Вербна неділя |
| Easter Egg hunts | [ˌiː.stər ˈeɡ hʌnts] | Полювання на писанки |
| Easter Bonnet | [ˈiː.stər ˌbɒn.ɪt] | Великодній капелюх |
| Easter Basket | [ˈiː.stər ˈbæskɪt] | Великодній кошик |
| Hot Cross Buns | [ˌhɒt krɒs ˈbʌnz] | Булочки з хрестом |
| Crucifixion | [kruː.səˈfɪk.ʃən] | Розпʼяття |
| Apostles | [əˈpɒs.əlz] | Апостоли |
| Consecrate Easter cake | [ˈkɒn.sɪ.kreɪt ˈiː.stər keɪk] | Святити паску |
| Christianity | [ˌkrɪs.tiˈæn.ə.ti] | Християнство |
| Lent | [lent] | Великий піст |
| Tomb | [tuːm] | Могила, гробниця |
| Sacrifice | [ˈsæk.rɪ.faɪs] | Жертвоприношення |
| Morning service | [ˈmɔː.nɪŋ ˌsɜː.vɪs] | Ранкова служба |
| Church | [tʃɜːtʃ] | Церква |
| Parable | [ˈpær.ə.bəl] | Притча |
| Lamb | [læm] | Ягня |
Як ці слова можна застосувати у реченнях? Погляньмо на кілька прикладів!
- Every year, my family hides colorful Easter eggs around the garden for the children to find — Щороку моя сім'я ховає кольорові писанки по всьому саду, щоб діти могли їх знайти.
- During Lent, many people choose to give up certain indulgences as a form of penance — Під час Великого посту багато людей вирішують відмовитися від певних індульгенцій як покаяння.
- The Consecrate Easter cake, adorned with colorful icing and sprinkles, was the centerpiece of our holiday feast — Освячена паска, прикрашена різноколірною глазур'ю та посипкою, була центральним елементом нашого святкового столу.
А також випишіть словосполучення, і спробуйте вже самостійно скласти з ними текст.
- To attend church — відвідувати церкву
- To dye eggs — фарбувати яйця
- To decorate the home — прикрашати дім
- To hide Easter eggs — ховати великодні яйця
- To exchange greetings — обмінюватися привітаннями
- To celebrate with family — святкувати з родиною
- To bake Easter bread — пекти великодній хліб / паску
- To give Easter gifts — дарувати великодні подарунки
- Easter holiday traditions — великодні святкові традиції
- Blessing of the food — освячення їжі
- Easter parade — великодній парад
Тепер ви зможете не лише надіслати англомовним друзям чудові листівки з привітаннями, а й розповісти їм більше про особливості святкування Великодня у вашій родині.
До речі, в США та Британії свято називають однаково — Easter, тож не переймайтесь за те, що вас не зрозуміють.
А якщо хочете розгорнуто та правильно говорити міжнародною мовою спілкування — запрошуємо на курси англійської у Grade. Наші кваліфіковані викладачі навчать вас використовувати мову в життєвих ситуаціях та бути впевненим мовцем.
Happy Easter!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)