Кожного року в ніч з 31 жовтня на 1 листопада міста та села занурюються в атмосферу темряви, жаху та веселощів водночас.
Halloween став одним із найулюбленіших святкувань не лише у Сполучених Штатах, але й у багатьох інших країнах світу.
Діти ходять від дверей до дверей з вигуком «Trick or Treat», вимагаючи цукерки, дорослі готують вечірки з моторошними костюмами, а по всьому місту можна побачити гарбузи зі зловісними обличчями.
Але звідки пішло це свято? І які слова чи фрази з англійської варто вивчити, щоб «по-справжньому» зануритися в атмосферу свята?
Розберімось разом!
Історія та походження свята
Halloween справді має глибоке коріння, і його історія починається ще задовго до сучасних костюмованих вечірок та збору цукерок.
Його витоки сягають кельтського свята Samhain, яке відзначали ще дві тисячі років тому на територіях, що нині належать Ірландії, Шотландії та частині Франції.
Це був час, коли кельти вірили, що межа між світом живих і світом мертвих стирається, і душі можуть повернутися на землю.
Для того, щоб захиститися від злих духів, вони запалювали великі багаття на вершинах пагорбів, вдягали костюми з тваринних шкір і маски, аби духи не могли їх впізнати.
Ці костюми також служили своєрідним захистом від привидів та інших надприродних створінь.
З часом ці традиції переплелися з християнськими обрядами, такими як All Saints’ Day.
У XIX столітті хвилі емігрантів з Ірландії та Шотландії принесли свої традиції святкування Samhain до Сполучених Штатів.
Спочатку Halloween відзначали в основному в ірландських громадах США, але поступово він став популярним серед інших мешканців країни.
Сьогодні Halloween — це свято, яке дає можливість дітям і дорослим весело провести час у моторошних костюмах, вирізати гарбузи та колекціонувати гори солодощів.
Тематична лексика до Halloween
Для того, щоб краще відчути атмосферу Halloween і зробити ваше святкування яскравішим, варто познайомитися з характерною лексикою англійської мови.
Від моторошних привидів до гарбузів зі зловісними посмішками — ці слова допоможуть вам не лише розширити словниковий запас, але й пізнати дух цього свята.
Ось кілька ключових термінів, без яких важко уявити Halloween.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Jack-o’-lantern | Ліхтар з гарбуза |
| Costume | Костюм |
| Trick or treat | Солодощі або смерть |
| Haunted house | Будинок з привидами |
| Witch | Відьма |
| Pumpkin carving | Вирізання з гарбуза |
| Ghost | Привид |
| Cauldron | Казан |
| Broomstick | Мітла |
| Spooky | Моторошний |
| Creepy | Настрашливий, такий, що лякає |
| Full moon | Повний місяць |
Моторошні ідіоми та фрази англійською
А якщо ви хочете, щоб ваша англійська звучала по-справжньому «жахливо», радимо звернути увагу на ці креативні ідіоми та фрази, які змусять будь-якого носія мови затамувати подих.
| Ідіома | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| Skeleton in the closet | Секрет або ганебна таємниця | Everyone has a skeleton in the closet — У кожного є скелет у шафі. |
| To dig one’s own grave | Рити собі могилу — шкодити собі | By ignoring her health, she’s digging her own grave — Нехтуючи своїм здоров’ям, вона копає собі могилу. |
| A ghost of a chance | Примарний шанс | He doesn’t have a ghost of a chance of winning — У нього немає жодного шансу на перемогу. |
| Witch hunt | Полювання на відьом — необґрунтоване звинувачення | That trial was nothing but a witch hunt — Цей процес був нічим іншим, як полюванням на відьом. |
| Devil’s advocate | Адвокат диявола — той, хто в суперечці вдає, що виступає проти ідеї чи плану, який підтримує багато людей, щоб змусити їх обговорити його більш детально | I’ll play devil’s advocate to keep the discussion going — Я зіграю адвоката диявола, щоб продовжити дискусію. |
| Blood runs cold | Кров застигла в жилах | My blood ran cold when I saw the figure in the dark — У мене кров похолола в жилах, коли я побачив фігуру в темряві. |
| Graveyard shift | Період роботи, який починається пізно ввечері й закінчується рано вранці | I’m working the graveyard shift tonight — Я сьогодні працюю в нічну зміну. |
Як святкують Гелловін у різних країнах світу?
Хоча Гелловін традиційно асоціюється з США, його атмосфера завоювала серця людей по всьому світу.
І кожна країна додає до святкування власні особливості, які роблять цей день унікальним та захопливим.
Подивімось, як відзначають це свято у різних куточках планети.
Ірландія
Ireland, де зародився Samhain — предок Halloween, і сьогодні зберігає чимало древніх традицій.
Люди досі збираються на фестивалі, де влаштовують ярмарки з традиційними іграми, феєрверками та костюмованими парадами.
Тут можна побачити оригінальні форми святкування, наприклад, гру «snap-apple», де учасники намагаються відкусити яблуко, що висить на нитці, не використовуючи рук.
Мексика
Тут Halloween переплітається з барвистим і глибоким святом Día de los Muertos. День мертвих
Це свято має інше, більш символічне значення — вшанування пам’яті померлих.
Вулиці міст прикрашають яскравими черепами та вівтарями з фотографіями предків і квітами.
Місцеві жителі приносять на могили їжу та солодощі, щоб розділити їх із душами своїх рідних, створюючи незабутню атмосферу поєднання світів.
Японія
Хоча Halloween не є частиною традиційної японської культури, країна швидко підхопила цю ідею.
У великих містах, таких як Токіо та Осака, Halloween став справжнім фестивалем костюмів.
Тут домінує стиль cosplay, натхненний аніме, мангою та популярною культурою.
Великі вуличні паради та вечірки приваблюють тисячі молодих людей, які прагнуть продемонструвати свої неймовірні образи.
Італія
В Italy Halloween тільки починає завойовувати популярність, але його святкування вже набуває особливого шарму.
У деяких регіонах Італії його поєднують із традиційними обрядами вшанування мертвих — ОgniSanti.
Італійці все частіше влаштовують тематичні вечірки та прикрашають свої домівки гарбузами, хоча велика увага зосереджується на релігійних обрядах, коли люди відвідують церкви та кладовища, вшановуючи своїх рідних.
Німеччина
В цій країні Halloween — це не лише карнавал з костюмами, але й день, коли люди відчувають справжній трепет перед надприродним.
Ввечері 31 жовтня вони ховають ножі, вірячи, що таким чином захистять себе від злих духів, які можуть проникнути в їхні домівки.
Паралельно з тим, влаштовуються яскраві вечірки, де головні герої — відьми, скелети, перевертні та зомбі.
Австралія
Для Australia Halloween припадає на розпал весни, тому на південній півкулі свято виглядає трохи інакше.
Однак це не заважає австралійцям активно долучатися до святкування — вулиці прикрашають гарбузами, діти збирають солодощі, а дорослі організовують вечірки на свіжому повітрі.
Тож Halloween — це не просто можливість вдягнути моторошний костюм і прикрасити дім гарбузами.
Це свято з багатою історією та символікою, яка перетворилася на веселу традицію, що захоплює дітей та дорослих по всьому світу.
Крім того, Halloween є чудовою нагодою для тих, хто вивчає англійську мову.
Знання тематичних слів та виразів дає можливість впевнено спілкуватися з носіями мови, брати участь у глобальних святкуваннях, читати літературу чи дивитися фільми англійською мовою, насолоджуючись їх оригінальним контекстом.
Отож використовуйте Гелловін як можливість не тільки для розваг, але й для вдосконалення англійської — і ви здивуєтеся, як легко мова оживає разом із цими святковими традиціями.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)