Английский в банке и банкоматах: слова, фразы, подкасты, видео

Всем-всем-всем, кто работает в банке, собирается в отпуск за границу или планирует общаться с сотрудниками банков в других странах, посвящается. Подборка английских слов и фраз из банковской сферы, сайты со словарями, видео-уроки и подкасты. Теперь вы точно сможете без проблем снять деньги в банкомате или пообщаться с клиентами про банковские операции на английском!

Ключевые английские слова для работы и общения в банке

Bank balance – баланс, количество денег на счету

• I’d like to check my bank balance, please.

Bank charges – комиссия, стоимость услуг банка

• There are no bank charges if you stay in credit.

Cash – наличные

• Do you have any cash on you? 

Credit – количество доступных кредитных денег на счету, карте / покупка в кредит
To credit – кредитовать клиента

• They decided to buy the car on credit.

Credit history – кредитная история

• When someone applies for a loan, it’s been a long tradition to check credit history .

Credit rating – рейтинг кредитоспособности (часто: страны)

• Most countries try to preserve their international credit rating in order to secure necessary loans.

Debit – дебет, расход
To debit – списать со счёта, взять оплату

• Please debit my Mastercard / Visa / American Express card.

Debt – долг, задолженность, обязательство

• He managed to pay off his debts in two years.

Default – дефолт

• The company is in default on its loan agreement.

Deposit account (брит.) / savings account (амер.) – депозитный счёт, депозит

• Can I open a fixed deposit account in U.S. dollars?

Direct debit – регулярный автоматический платёж

• I pay my electricity bill by direct debit.

Encashment – инкассация, получение наличными, сумма, полученная наличными

• The amount of each encashment will depend upon your age at that time and the amount of life assurance.

Expense – трата, расходы

• Buying a bigger car has proved to be well worth the expense.

Expiry date – дата истечения срока действия

• What’s the expiry date on your credit card?

Fine / penalty – штраф, пеня

• There will be a penalty for late payment of bills.

Forgery – подделка (банкнот, купюр)

• He spent 5 years in prison for forgery.

General lien – право на арест имущества должника

• A power of sale under a general lien should not normally be exercised without recourse to legal advice.

In the black – в плюсе

• Our account is nicely in the black this month.

In the red – в долгу 

• My account is $1000 in the red.

Insurance – страховка

• Tax and insurance are deducted from your wages.

Interest – процент, ставка (по кредиту или депозиту)

• You should put the money in a savings account where it will earn interest.

International Monetary Fund – Международный валютный фонд

• The International Monetary Fund was set up to monitor balance of payment.

Loan – заём, кредитование, кредит

• She’s trying to get a $100 000 loan to start her own business.

Mortgage loan – ипотечное кредитование

• It takes some time to complete a mortgage loan transaction.

Overdraft – превышение кредитного лимита, овердрафт

• An overdraft provides increased flexibility but at a higher cost.

To pay in (брит.) / to deposit (амер.) – положить деньги на счёт

• I need to deposit $350 in my savings account.

Payee – получатель платежа

• If the funds is not received in time, payee should make an inquiry.

Statement, bank statement – выписка со счёта

• I haven’t received my bank statement for last month yet.

Tax – налог

• Membership is 350 dollars per year plus tax.

Traveler’s check / cheque – дорожный чек

• Local banks give better rates for converting your traveler’s checks into foreign currency.

To withdraw – снять деньги со счёта, с карты

• I must withdraw some money from the bank.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Реальный английский: 5 видео, чтобы общаться в банке, в суде и полиции

Английский в банкомате

ATM (Automated teller machine) – банкомат

Balance enquiry – запрос баланса

Balance on screen / view balance – показать баланс, вывести баланс на экран

Bills payment – оплата счетов

Cash with receipt – выдать деньги с чеком

Cash without receipt – выдать деньги без чека

Change PIN – изменить пин-код

Checking account – расчетный счет

Credit account – кредитный счет

Current account – текущий счет

Deposit money – деньги на депозитном счете

Fund transfer – перевод средств

Incorrect PIN – неверный пин-код

Insufficient funds – недостаточно средств на счете

Other amount – другая сумма

Other transactions – другие операции

Print balance – распечатать баланс на чеке

Print statement – распечатать выписку

Print receipt – распечатать чек

Remove your card – возьмите вашу карту

Return card – вернуть карту

Select an amount or enter amount – выберите сумму или введите сумму

Select transaction – выберите операцию

Take receipt – возьмите чек

Take your money – возьмите деньги

We are processing your request – мы обрабатываем ваш запрос

Withdraw money – снять наличные  

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Английский для экономистов

Больше банковских слов и фраз на английском

После того, как выучите все ключевые слова из нашего словарика, можно переходить к огромному словарю банковских терминов на американском сайте HelpWithMyBank. Кстати, там вы найдёте не только словарь, но и полезную информацию о работе банков в США.

Подкасты с банковскими и финансовыми новостями

Кроме видео, которыми мы поделились выше, послушать банковский и финансовый английский можно в специальных подкастах:

• Огромная подборка английских подкастов на темы банков на Player.FM
• Rebank: Banking the Future – крутой подкаст на Radio Public: тенденции, события и проблемы в сферах банковских и финансовых услуг.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что рассказать о себе на собеседовании, чтобы поразить работодателя